Panasonic Digital Plasma Tv Th 37pd25 Operating Instructions Spanish Version

							21
SAP
•Canal digital
Selecciona la pista de audio (si está disponible).
•Canal analógico
Cambia entre los diferentes modos de audio.
Ej.: Si se recibe estéreo, SAP y mono o si se recibe estéreo y mono solamente:
EXIT
Salida los menús.
CH
VOL
CHVOL
OK
MENU EXIT
 
CH: Cambia al siguiente canal superior.
 
: Mueve el cursor hacia arriba durante el modo del menú.
 
VOL : Reduce el volumen.
 
: Mueve el cursor hacia la
izquierda durante el modo
del menú.Selecciona el menú y la entrada
de submenú.
VOL : Aumenta el volumen
  
:Mueve el cursor hacia la derecha
durante el modo del menú.
 
CH: Cambia al siguiente canal inferior.
 
: Mueve el cursor hacia abajo durante el modo del menú.
Stereo SAP Mono
A: 15-1
KPBS - HD
Add FAVTV-G 1080i
VIVID HDMI12:30 pm
30
CC
SAP
LIGHT
Enciende los botones del control remoto. El botón seleccionado parpadea cuando
está encendida esta luz.
A -ANTENNA - B
Cambia a entrada de antena de RF (A o B).
BBE
Apaga o enciende BBE VIVA 3D (vea la página 29).
RECALL
Muestra o cancela la información de canales.
Audio Track 1 of 1 (English)
Ubicación de los controles
ASPECT
Cambia el aspecto de la pantalla (vea la página 56). MUTE
Púlselo para silenciar el sonido. Púlselo de nuevo para cancelar el silenciamiento.
MENU
Muestra el menú principal o
retrocede un paso en los
menús (vea las páginas 24, 57).
Botones de selección directa de números de programas
PROG 
-: Cuando se sintonicen canales digitales, presione el botón para introducir el número
menor en un número de canal complejo.
• Para introducir el número del canal
  Ej.: CH 15-1: [1]       [5]       [-]       [1]       [OK]
Designación de antena,
número de canal y programa,
e identificador de emisoraClasificaciónAspecto de
programaAjuste del modo
de imagenNúmero de canal
PIP/SPLIT o
información de
entradaReloj
Presione el botón OK para agregar un canal a la lista de canales
favoritos o para borrarlo de la misma (vea la página 30).
Subtítulos ocultosIndicación SAPTiempo restante en eltemporizador para dormir 
						

							22
First Time Setup (Programación inicial)
Para su conveniencia, el menú First Time Setup (Programación inicial) se mostrará en la pantalla cuando se encienda el televisor
por primera vez. Si lo necesita, siga los menús y los procedimientos mostrados en la pantalla para programar las funciones.
También puede hacer ajustes en el menú Setup (vea las páginas 36, 37).
TV
POWER
VCRDVD
DBSRCVRCBL
LIGHT
TV/VIDEOA -ANTENNA - B
SAP
123
AUX
ASPECT
MUTERECALL
BBE
CH
VOL
CHVOL
OK
MENU EXIT
Seleccione la configuración de la entrada de RF dependiendo de la fuente
de señales.
Presione para seleccionar Input Setup
(Programación de entrada).
Presione para seleccionar Cable only (Cable
solamente), Cable/Antenna (Cable/Antena) o
Antenna only (Antena solamente).
Presione para introducir su elección.
Esta función le permite realizar la exploración automática de canales selectivamente.
Puede explorar todos los canales, los analógicos solamente o los analógicos y digitales.
Notas:
•Si se presiona el botón EXIT en cualquier momento durante Auto Scan (Exploración automática), Auto Scan (Exploración
automática) se cancelará y el televisor volverá a el menú First Time Setup (Programación inicial).
•Si se encuentra presente un CableCARD durante First Time Setup (Programación inicial) y Antenna (A) (Antena A) está
puesta en Cable, Antenna (A) (Antena A) no será explorada debido a que el CableCARD provee el mapa de canales.
First Time Setup
Input Setup
Cable/Antenna
Auto ScanSetting
1
2
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar el submenú.
Presione para empezar Auto Scan (Exploración automática).
Después de completarse Auto Scan (Exploración automática), el televisor sintoniza el
primer canal encontrado durante Auto Scan (Exploración automática).
CH
VOL
CHVOL
OK
First Time Setup
Input Setup Scan All
Antenna (A) Analog
Antenna (A) Analog & Digital
Antenna (B) Analog
Antenna (B) Analog & Digital
Auto Scan
CH
VOL
CHVOL
OK
1Presione para seleccionar Auto Scan
(Exploración automática).
Presione para introducir el campo de submenús.
2
Para volver al menú anterior
Presione 
MENU
 .
Para salir de la pantalla de menú
Presione  
EXIT
.Presione para empezar Auto Scan
(Exploración automática).
Todos los canales disponibles con una señal
se programarán en la memoria.
Input Setup (Programación de entrada)
Auto Scan (Exploración automática) 
						

							23
Para ver programas de TV
VHF y UHF
MENU
R-TUNE
PIP MIN
REWPIP MAX
FF
PLAYPROG
EXIT
VCRDVD
DBSRCVR
LIGHT
A -ANTENNA - B
SAP
123
456
78
0
9
AUX
ASPECT
MUTERECALL
BBE
STOPPAUSE
FREEZE
TV/VCR
PIP SPLIT MOVE
SWAP
SEARCHOPEN/CLOSEPIP CH
DVD/VCR CH
REC
CH
VOL
CHVOL
OK
POWER
TV/VIDEO
TV
CBL
1Presione para controlar el televisor con el
control remoto.
2Presione para encender el televisor.
3Presione para seleccionar el canal deseado.
4Seleccione el nivel del volumen deseado.
POWER
Notas:
• El número del canal y el nivel del volumen se fijan incluso después de
apagar el televisor.
• El consumo de energía y el aullido del sonido se pueden reducir si se
baja el nivel del volumen.
TV
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
Televisión por cable
1Seleccione el canal de TV 3 ó 4.
2Presione para controlar el sintonizador de cable
con el mando a distancia.
3Presione para encender el sintonizador de
cable.
CH
VOL
CHVOL
OK
•Apunte el control remoto hacia el sintonizador
de cable.
Notas:
•El número de código del control remoto se
establece para los productos Panasonic.
•Para controlar el producto de otro fabricante
(vea las páginas 59 - 64).
POWER
CBL
Asegúrese de haber completado el registro con el proveedor de TV por cable
y la conexión del equipo. 
						

							24
Navegación por menús
1Presione para visualizar el menú principal.
2
MENU
CH
VOL
CHVOL
OK
 Presione para seleccionar el menú.
Timer
(Temporizador)
(vea la página 33)
Setup
(Programación)
(vea la página 36)
Lock
(Bloqueo)
(vea la página 42)
3
4CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para introducir el campo de submenú.
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para
seleccionar el
submenú.
Presione para
ajustar el
submenú.
Picture
Color
Tint
Brightness
Picture
Sharpness
Normal
Other Adjust 
Pic Mode
Vivid
31
31
26
63
50
No
Ej.: Menú Picture (Imagen) About (Acerca de)
La pantalla About (Acerca de)
muestra información diversa
acerca del televisor. Prepare
esta información cuando llame
al centro de asistencia al
cliente.
TV
POWER
R-TUNE
PIP MIN
REWPIP MAX
FF
PLAYPROG
VCRDVD
DBSRCVRCBL
LIGHT
TV/VIDEOA -ANTENNA - B
SAP
123
456
78
0
9
AUX
ASPECT
MUTERECALL
BBE
STOPPAUSE
FREEZE
TV/VCR
PIP SPLIT MOVE
SWAP
SEARCHOPEN/CLOSEPIP CH
DVD/VCR CH
REC
CH
VOL
CHVOL
OK
MENUEXIT
Picture (Imagen)
(vea la página 26)
Audio
(vea la página 28)
Channel (Canal)
(vea la página 30)
Photo Viewer
(Modo de
previsualización)
(vea la página 46) 
						

							25
Presione para seleccionar Other Adjust (Otro ajuste).
Presione para visualizar el submenú.
CH
VOL
CHVOL
OK
[ Para seleccionar el submenú Other Adjust (Otro ajuste)]
Presione para volver.
Para volver a la pantalla anterior
Presione para volver a la imagen normal.
Para salir de los menús
MENU
EXIT
Navegación por menús
1
CH
VOL
CHVOL
OK
2Presione para seleccionar el submenú.
Presione para seleccionar o activar el submenú.
Other Adjust
Natural
 Color
Video NR
3D Y/C Filter
Color Matrix
Freeze
Color Temp
Cool
SplitOn
Off
Off
HD 
						

							26
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar el submenú.
Presione para ajustar el submenú. Le permite elegir los modos de imagen preestablecidos más apropiados para el programa que usted está viendo. Esta
función también afecta al ajuste Color Temp (Temperatura del color) (vea la página 27).
Nota:
Cada modo tiene sus propios ajustes de imagen [Color, Tint (Matiz), Brightness (Brillo), Picture (Imagen) y Sharpness (Nitidez)].
1Presione para seleccionar Other Adjust (Otro ajuste).
Presione para visualizar el submenú.
CH
VOL
CHVOL
OK
2Presione para seleccionar el submenú.
Presione para seleccionar o activar el submenú.
Other Adjust
Natural
 Color
Video NR
3D Y/C Filter
Color Matrix
Freeze
Color Temp
Cool
SplitOn
Off
Off
HD
Navegación por menús
Picture (Imagen)
Picture
ColorTintBrightness
PictureSharpness
Normal
Other Adjust 
Pic Mode
Vivid
31
31
26
63
50
No
CH
VOL
CHVOL
OK
Elemento
Explicaciones
Color
Tint
Brightness
Picture
Sharpness
NormalAjusta la intensidad de color deseada.
Ajusta los tonos naturales de la piel.
Ajusta las partes oscuras de la imagen.
Ajusta las partes blancas de la imagen.
Ajusta la calidad de los detalles.
Repone los ajustes de imagen a los ajustes predeterminados en fábrica.
Presione para seleccionar Pic Mode.
Presione para seleccionar el modo de imagen.
• Vivid (Vívido) (predeterminado) : Provee un contraste y una nitidez de imagen realzados
para ver programas en una habitación bien iluminada.
• Standard (Estándar) : Recomendado para ver bajo condiciones normales
en una habitación con iluminación atenuada.
• Cinema (Cine) : Para ver películas en una habitación oscura.
Proporciona una imagen suave, como la del cine.
• Auto :  El C.A.T.S. de plasma capta automáticamente las
condiciones de la luz ambiental y ajusta el brillo y la
gradación en consecuencia para poder optimizar el
contraste.
Pic Mode (Modo de imagen)
Color / Tint (Matiz) / Brightness (Brillo) / Picture (Imagen) / Sharpness (Nitidez) / Normal
Other Adjust (Otro ajuste) 
						

							27
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar Color Matrix.
Presione para seleccionar SD o HD.
• SD : Cuando la señal de entrada es de un sistema de TV normal (NTSC).
• HD : Cuando la señal de entrada es de un sistema de alta definición (ATSC).
Notas:
• Esta función sólo se encuentra disponible con imágenes 480p, y no se encuentra disponible con programas de televisores
(NTSC) convencionales.
• Cuando vea un formato de señal DTV que no sea estándar, usted podrá cambiar manualmente los parámetros del
color para obtener la mejor calidad de la imagen.
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar el submenú.
Presione para ajustar o activar el submenú.
Navegación por menús
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar Freeze.
Presione para seleccionar Split o PIP.
Elemento
Explicaciones
Color Temp
(temperature)
Natural Color
Video NR
3D Y/C FilterPara aumentar o disminuir los colores Warm (rojo)
y Cool (azul) según las preferencias personales.
Para aumentar la gama de reproducción de colores
con una gradación de colores natural y tonos
sumamente delicados.
Reduce el ruido en el canal, comúnmente llamado
efecto de nieve. Permanece en off cuando se recibe
una señal intensa.
Minimiza el ruido y la diafotía cromática de la
imagen.
 Color Temp (Temperatura del color) / Natural Color (Color natural) / Video NR (Reducción de ruido de video)
/ 3D Y/C Filter (Filtro Y/C 3D)
  Color Matrix
Muestra imágenes 480p con un color natural procedentes de adaptadores de equipos digitales conectados a los
terminales COMPONENT VIDEO INPUT (Y, P
B, PR).
Seleccione HD o SD para ajustar automáticamente los parámetros del color para HD (alta definición) y SD (definición
estándar).
 Freeze (Congelar)
Esta función se utiliza para congelar la imagen principal y mostrarla en un cuadro PIP o SPLIT, cuando se presiona el
botón FREEZE del control remoto. Presione de nuevo FREEZE para borrar el cuadro (vea las páginas 53, 55). 
						

							28
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar AI Sound.
Presione para seleccionar On (Encendido) u Off (Apagado).
Audio
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar el submenú.
Presione para ajustar o activar el submenú.
1
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar Other Adjust (Otro ajuste).
Presione para visualizar el submenú.
2Presione para seleccionar el submenú.
Presione para seleccionar o activar el submenú.
Elemento
Explicaciones
Bass
Treble
Balance
NormalAumenta o disminuye la respuesta de los graves.
Aumenta o disminuye la respuesta de los agudos.
Realza el volumen de los altavoces izquierdo / derecho.
Repone los ajustes de Graves, Agudos y a Balance los
ajustes predeterminados en la fábrica.
Audio
Treble
Balance
Normal
Other Adjust Bass
7
7
31
Set
CH
VOL
CHVOL
OK
 AI Sound (Sonido IA)
Iguala los niveles de volumen generales en todos los canales. AI Sound (Sonido IA) no se encuentra disponible en el
modo de entrada VIDEO (vea la página 20).
Other Adjust
BBE VlVA 3D 
Surround
Speakers
HDMI ln AI Sound
AutoOn
Off Off
BBE Off
On
Navegación por menús
Bass (Graves) / Treble (Agudos) / Balance / Normal
Other Adjust (Otro ajuste) 
						

							29
Presione para seleccionar Surround.
Presione para seleccionar On (Encendido) u Off (Apagado).
• On (Encendido) : Para audio Estéreo.
• Off (Apagado) : Para audio Mono.
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar Speakers.
Presione para seleccionar On (Encendido) u Off (Apagado).
• On (Encendido) : Los altavoces funcionan normalmente.
• Off (Apagado) : Los altavoces no funcionan. Notas:
• Cuando “BBE VIVA 3D” se pone en “On (Encendido)”, puesta “BBE” y “Surround” se fija en “On (Encendido)”.
• 
Cuando “BBE VIVA 3D” se pone en “Off (Apagado)”, “BBE” y  “Surround” se puede fijar individualmente.
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar BBE VIVA 3D u BBE.
Presione para seleccionar On (Encendido) u Off (Apagado).
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar HDMI In.
Presione para seleccionar el modo.
• Auto  (Automático) : Selecciona automáticamente la señal analógica / digital.
• Digital : Entrada digital solamente.
• Analog  (Analógica) : Entrada analógica solamente. Nota:
Esta función se efectiva cuando BBE VIVA 3D esté ajustado a Off (apagado).
 Surround (Sonido envolvente)
Mejora la respuesta de audio cuando se escucha sonido estéreo.
 Speakers (Altavoces)
Esta función se utiliza para encender o apagar los altavoces del televisor (vea la página 16, Conexiones de un
amplificador).
 HDMI In (Entrada HDMI)
Cuando se utiliza HDMI (vea la página 14), esta función le permitirá cambiar entre entrada analógica y entrada digital.
 BBE VIVA 3D / BBE
BBE VIVA 3DBBE VIVA 3D provee una imagen precisa natural 3D con sonido hi-fi. La claridad del sonido es
mejorada por BBE mientras el ancho, profundidad y altura de la imagen del sonido 3D BBE. BBE
VIVA 3D es compatible con toda la programación de TV incluyendo noticias, musica, dramas, peliculas
y deportes así como también juegos electronicos. BBE VIVA 3D mejora el efecto del sonido envolvente,
mientras mantiene la claridad del dialogo.
BBELa tecnología de sonido BBE mejora el entendimiento de los discursos y restaura el rango dinámico
de pasajes musicales para proveer un sonido natural sobresaliente.
Navegación por menús 
						

							30
Channel (Canal)
Presione para seleccionar Surf Mode.
Presione para seleccionar Favorites (Favorito) o
All Channels (Todos los canales).
Presione para introducir su elección.
1Presione para seleccionar Channel.
Presione para seleccionar el canal.
Presione para agregar el canal.
Para eliminar el canal, presione de nuevo mientras se muestra el número del canal.
• Repita el paso 2 para seleccionar un máximo de 16 canales favoritos.
2
Presione para seleccionar RF Input.
Presione para seleccionar Antenna (A) (Antena A) o
Antenna (B) (Antena B).
Presione para introducir su elección.
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
Le permite crear una lista de canales favoritos desde Antenna (A) (Antena A) o Antenna (B) (Antena B).
CH
VOL
CHVOL
OK
 Surf Mode (Modo surf)
 RF Input (Entrada de RF)
 Channel (Canal)
CH
VOL
CHVOL
OK
Favorite
Surf Mode
All Channels
RF InputAntenna (A)
ChannelA: 2The maximum is 16 favorite channels.
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar el menú.
Presione para visualizar el submenú.
Navegación por menús
Favorite (Favorito)