Panasonic Digital Video Camera Recorder AG-DVC15P Operating Instructions

FRANÇAISENGLISH
-31-
1
1
3 
DISPLAY DISPLAY
RESET RESET
MENU MENUCAMERA CAMERA
COUNTER/ COUNTER/
TC TC
REW/
REW/PLAY
PLAY
SLOW/ SLOW/
F.ADV F.ADVSLOW/ SLOW/
F.ADV F.ADV
INDEX INDEX
SEARCH SEARCHINDEX INDEX
SEARCH SEARCH STOP/ STOP/
SET SET PAUSE/ PAUSE/
SEL SELFF/ FF/
T
W
QP
REC
VOLUME VOLUME
´
”
DATE/
DATE/
TIME TIMEPHOTO PHOTO
SHOT SHOTREC/ REC/
PAUSE PAUSE
A.DUB A.DUB
CH1
CH2V
ID
E
O
 O
U
T S
-V
ID
E
O
O
U
T-AUDIO OUT-
4
2
Lecture sur un téléviseur 
1Raccorder les prises de sortie vidéo et
audio aux...

FRANÇAISENGLISH
-32-
4
1
EJECT
2
OFF–POWERON
1
3
Après l’utilisation
1Retirer la cassette. (m15)
2Mettre l’interrupteur [POWER] sur
[OFF].
3Rétracter le viseur et fermer le moniteur
LCD.
4Retirer la batterie. (m13)
Fixation du capuchon d’objectif 1
Après l’utilisation, fixer le capuchon d’objectif fourni à
l’objectif pour le protéger.
After Use
1Take out the cassette. (m 15)
2Set the [POWER] Switch to [OFF].
3Retract the Finder and close the LCD
Monitor.
4Take out the Battery. (m 13)
Attaching the Lens...

FRANÇAISENGLISH
-33-
3
POWER
OFF–ON
SEARCH SEARCHsSr
1,2
Visionnement de séquences
enregistrées pendant la pause
d’enregistrement 
(repérage caméscope)
Il est possible de visionner des séquences enregistrées
lorsque le caméscope est en mode pause
d’enregistrement.
La fonction repérage caméscope permet de repérer
commodément une séquence à partir de laquelle on
désire enclencher l’enregistrement d’une nouvelle
séquence avec une transition souple entre les
séquences.
1Maintenir enfoncée la touche de...

FRANÇAISENGLISH
-34-
1
1
SHUTTER/IRIS
VOL/JOG
MANUALAUTO
AE LOCKPUSH
MENUWHITE BAL
3,4
2
CAM
VCR
ÔST1ST2MIX
*$
â
ÔPHOTO
SCENE
ONÔOFF
0
dBµ20dBµ10dBLPÔSP 

FRANÇAISENGLISH
-35-
Repérage du début
d’enregistrements marqués d’un
signal d’index
(repérage d’index)
Repérage d’indexPour permettre de repérer facilement les séquences
désirées, ce caméscope enregistre automatiquement des
signaux d’index pendant l’enregistrement, comme indiqué
ci-dessous:
1 
Signal d’index d’instantané
Pour repérer des images fixes enregistrées en mode
instantané (m24).
Un signal d’index d’instantané est automatiquement
enregistré à chaque fois que l’on enregistre une image
fixe en...

FRANÇAISENGLISH
-36-
STOP/SET SETINDEX
SEARCHINDEX
SEARCH
1 23
4
PLAY
PAUSE/ PAUSE/
SEL SELSLOW/
SLOW/
F.ADV F.ADVSLOW/ SLOW/
F.ADV F.ADV
Repérage d’images fixes(repérage d’index d’instantané)
¡ Appuyer sur la touche [VCR/CAM] du caméscope de
manière que le témoin [VCR] s’allume.
¡ Régler l’élément [INDEX] du menu sur [PHOTO]. 
(m63, 66) 
(Le réglage initial est [PHOTO].)
Repérage d’index d’instantané vers l’avant
Appuyer sur la touche d’index [;] 1de la
télécommande.
Repérage d’index d’instantané vers...

FRANÇAISENGLISH
-37-
4
 3
STOP/
SETINDEX
SEARCHINDEX
SEARCH
1 24
5
PLAY
PAUSE/ PAUSE/
SEL SELSLOW/
SLOW/
F.ADV F.ADVSLOW/ SLOW/
F.ADV F.ADV
Repérage du début de séquences enregistrées(repérage d’index de séquence)
¡ Appuyer sur la touche [VCR/CAM] du caméscope de
manière que le témoin [VCR] s’alllume.
¡ Régler l’élément [INDEX] du menu sur [SCENE]. 
(m63, 66)
Repérage d’index de séquence vers l’avant
Appuyer sur la touche d’index [;] 1de la
télécommande.
Repérage d’index de séquence vers l’arrière...

FRANÇAISENGLISH
-38-
FADE1,3,1,3
12
2,2
POWER
OFF–ON
Ouverture/fermeture en fondu
Ouverture en fondu 1L’ouverture en fondu permet de faire apparaître
progressivement l’image et le son à partir d’un écran noir
au début d’une séquence.
1Le caméscope étant en mode pause
d’enregistrement, maintenir la touche
de fondu [B] enfoncée. 
L’image disparaît progressivement.
2Une fois que l’image a complètement
disparu, appuyer sur la touche marche/
arrêt pour enclencher l’enregistrement.
3Environ trois secondes...

FRANÇAISENGLISH
-39-
SHUTTER/IRIS
VOL/JOG
MANUALAUTO
AE LOCKPUSH
MENUWHITE BAL
1
3,4
2,5
1
2
3
5   
7
4   
â
ÔOFFONÔOFF
·30·120ÔOFF
WIPEMIX

GAINUP
MONO
ÔOFF57
 
N
(
}/$$ 
}*#)$# 
yyMENU
 
ã
STROBE
END : PUSH MENU KEY
%$} 
45
Enregistrement en diverses
situations 
(programe AE)
Cette fonction permet de sélectionner les réglages
d’exposition automatique convenant le mieux pour
différentes situations d’enregistrement.
1Mettre l’interrupteur de sélection de
mode...

FRANÇAISENGLISH
-40-
Sports Mode♦ When playing back scenes recorded in the Sports
Mode, you can enjoy slow motion and still playback of
very sharp images with fine details.
♦ Avoid recording under fluorescent, mercury-vapour or
natrium lamps in this mode, as the color and the
brightness of the playback picture might fluctuate.
♦ When recording subjectslightedby strong lights or with
much light reflection, the playback picture may contain
vertical streaks of light.
♦ When the scene is not sufficiently...