Panasonic DLP Based Projector PT-D5600U PT-D5600UL PT-DW5000U PT-DW5000UL Operating Instructions

							51
Button to update settings
Primary DNS server address
Available input characters:
Numbers (0 - 9), period (.)
(ex. 192.168.0.253)
Secondary DNS server address
Available input characters: 
Numbers (0 - 9), period (.)
(ex. 192.168.0.254)
DNS server set up page
Click [Network set up], then [DNS server set up] to display the DNS server set up page.
POP server setup page
The POP server is set on this page when POP authentication is required for mail transmissions.
Click [Network set up], then [POP server set up] to display the POP server setup page.
Select “Enable” for this setting only when
authentication is required for sending
mail.
POP server name field
Available input characters: 
Alphanumeric characters (A–Z, a–z,
0–9), hyphen (-), period (.)
Button to update settings
POP server password field
POP server user name field
Ping test page
This page makes it possible to check whether the network is connected to the E-mail server, POP server, DNS server, etc.
Click [Network set up], then [Ping test] to display the Ping test page.
Enter the IP address of the server to be tested.
Button for conducting the test.
Display which appears when the
connection was successful.
Display which appears when the
connection failed. 
						

							52
Using Web Browser Control 
Contents of mail sent
• Mail with the contents shown below is sent when the E-mail
settings have been established.
Adjust clock page
Click [Network set up], then [Adjust clock] to display the Adjust clock page.
• Mail with the contents shown below is sent
when an error has occurred.
Time zone selection
Button to update time zone setting
Button to update time and date
settings 
New date field
New time field
• If the time becomes incorrect immediately after setting the correct time, then the battery needs to
be changed. Contact the dealer where you bought the projector to have the battery changed.
Note
=== Panasonic projector report(CONFIGURE) ===
Projector Type          : D5600
-----  E-mail setup data -----
TEMPERATURE WARNING SETUP 
MINIMUM TIME           at [ 60] minutes interval 
INPUT AIR TEMPERATURE  Over [ 45C / 113F ] 
ERROR [ ON  ] 
LAMP1 RUNTIME [ ON  ] at REMAIN [ 100] H 
LAMP1 RUNTIME [ ON  ] at REMAIN [ 200] H 
LAMP2 RUNTIME [ ON  ] at REMAIN [ 300] H 
LAMP2 RUNTIME [ ON  ] at REMAIN [ 400] H 
INPUT AIR TEMPERATURE [ OFF ] 
PERIODIC REPORT 
Sunday [ ON  ] Monday [ OFF ] Tuesday [ ON  ] Wednesday [ OFF ] 
Thursday [ ON  ] Friday [ OFF ] Saturday [ ON  ] 
00:00 [ ON  ] 01:00 [ OFF ] 02:00 [ ON  ] 03:00 [ OFF ] 
04:00 [ OFF ] 05:00 [ ON  ] 06:00 [ OFF ] 07:00 [ ON  ] 
08:00 [ ON  ] 09:00 [ OFF ] 10:00 [ ON  ] 11:00 [ OFF ] 
12:00 [ OFF ] 13:00 [ ON  ] 14:00 [ OFF ] 15:00 [ ON  ] 
16:00 [ ON  ] 17:00 [ OFF ] 18:00 [ ON  ] 19:00 [ OFF ] 
20:00 [ OFF ] 21:00 [ ON  ] 22:00 [ OFF ] 23:00 [ ON  ] 
-----  check system -----
MAIN CPU BUS [   OK   ]
FAN [   OK   ]
OPTICS MODULE TEMPERATURE [   OK   ]
INPUT AIR TEMPERATURE [   OK   ]
AROUND LAMP TEMPERATURE [   OK   ]
LAMP2 REMAIN TIME [   OK   ]
LAMP1 REMAIN TIME [   OK   ]
•
•
•=== Panasonic projector report(ERROR) ===
Projector Type          : D5600
–––––check system –––––
MAIN CPU BUS  [ OK ]
FAN [ OK ]
OPTICS MODULE TEMPERATURE [ OK ]
INPUT AIR TEMPERATURE [ OK ]
AROUND LAMP TEMPERATURE [ OK ]
LAMP2 REMAIN TIME [ OK ]
LAMP1 REMAIN TIME [ OK ]
LAMP2 STATUS [ OK ]
LAMP1 STATUS [ OK ]
SHUTTER [ FAILED ]
AIR FILTER [ OK ]
OPTICS MODULE TEMP.SENSOR [ OK ]
INPUT AIR TEMP.SENSOR [ OK ]
AROUND LAMP TEMP.SENSOR [ OK ]
BATTERY [ OK ]
AIRFLOW SENSOR [ OK ]
COLOR WHEEL [ OK ]
(Error code 00 10 00 00 00 00 00 00)
Input air temperature : 30 degC /  86 degF
Optics module temperature : 30 degC /  86 degF
Around lamp temperature : 37 degC /  98 degF
SET RUNTIME 30 H
POWER ON 33 times
LAMP1 ON 34 times
LAMP1 LOW 25 H
LAMP1 HIGH 5 H
LAMP2 ON 24 times
LAMP2 LOW 16 H
LAMP2 HIGH 4 H
LAMP1 REMAIN 1476 H
LAMP2 REMAIN 1484 H
----- Network configuration -----
IP address 192.168.0.8
MAC address 00:00:00:00:00:00
Thu Mar 02 14:11:02 2006
----- Memo ----- 
						

							53
Network config page
Set this to ON to enable the DHCP client
function.
Enter the IP address if DHCP server is
not used.
Enter the subnet mask if DHCP server is
not used.
Enter the gateway address if DHCP
server is not used.
Enter the name of the projector here. Enter the host name
here if it is required when the DHCP server is going to be
used, for instance.
Network status page
Click [Network set up], then [Network status] to display the Network status page.
Network software version display 
Set IP address display
Set subnet mask display 
MAC address display 
Network status display 
						

							54
Using the PJLink™protocol
The network functions of the projector are compatible with PJLink™Class 1. The operations mentioned below
can be performed from a personal computer using the PJLink™protocol.
• Projector settings
• Projector status inquiry
Supported commands
The commands for controlling the projector using the PJLink™protocol are as given in the table below.
PJLink™security authentication
The password used in PJLink™is the same as the password set in the Web Browser Control. To use PJLink™
without authentication, do not set any password in Web Browser Control.
PJLink™is the applied-for trademark or a registered trademark in Japan, USA, and in other countries and
regions. For specifications of PJLink™, see the website of the Japan Business Machine and Information
System Industries Association.
URL http://pjlink.jbmia.or.jp/
Power control
Power status inquiry
Input selection
Input selection inquiry
Shutter control
Shutter status inquiry
Error status inquiry
Lamp status inquiry
Input selection list inquiry
Projector name inquiry
Manufacturers name inquiry
Model name inquiry
Other information inquiry
Class information inquiryParameter
0 = Standby
1 = Power “ON”
Parameter
0 = Standby
1 = Power “ON”
2 = Cooling down
3 = During warm-up
Parameter
11 = RGB1 
12 = RGB2 
21 = VIDEO
22 = S-VIDEO 
31 = DVI
Parameter
30 = Shutter mode OFF (Mute reset of video)
31 = Shutter mode ON (Mute video)
Parameter
1st byte: Refers to fan error; one of 0 to 2
2nd byte: Refers to lamp error; one of 0 to 2
3rd byte: Refers to temperature error; one of 0 to 2
4th byte: 0 fixed
5th byte: Refers to filter warning; one of 0 to 2
6th byte: Refers to some other error; one of 0 to 2
The meaning of 0 to 2 is as given below.
0 = Error not detected    1 = Warning    2 = Error
Parameter
First number (digits 1 to 5): Lamp cumulative time
Second number: 0 = Lamp OFF; 1 = Lamp ON
Parameter responds with following values:
“11 12 21 22 31”
Responds with the name set in “HOST NAME” of “NETWORK”
Responds with “Panasonic”
Responds with “D5600” or “DW5000”
Responds with version number and so on
Responds with “1”Remarks
Command Control Description
POWR
POWR ?
INPT
INPT ?
AVMT
AVMT ?
ERST ?
LAMP ?
INST ?
NAME ?
INF1 ?
INF2 ?
INFO ?
CLSS ? 
						

							55
Before asking for service---Before asking for service, check the following points.
SymptomsChecks
• Is the power cord plug correctly plugged in?
• Is the MAIN POWER turned on?
• Is electricity running to the power outlet?
• Is the temperature monitor (TEMP) indicator on the front of the unit flashing or
turned on? (See page 41)
• Is the lamp monitor (LAMP) indicator on the front of the unit flashing or turned on?
(See page 41)
• Is the lamp unit door installed correctly?
• A wrong ID is set. (See pages 15 and 35)
Power does
not turn on
• Is the lens cap still on the lens?
• Is the image input correctly connected?
• Is the input mode set correctly? (See page 23)
• Is the black level adjustment set at the minimum level? (See page 29)
• Is the equipment connected to the projector operating correctly?
• Is the shutter function turned on? (See page 26)
No image
• Is the lens focused properly? (See page 25)
• Is the projection distance correct? (See pages 17 to 19)
• Is the lens dirty?
• Is the projector positioned directly in front of the screen? (See page 16)
Image is blurred
• Is the color density and color tone setting correct? (See page 29)
• Is the equipment connected to the projector correctly adjusted?Light color/
bad color tone
• Are the batteries exhausted?
• Are the battery polarities set correctly? (See page 14)
• Are there any obstacles between the remote control and the remote control
sensor? (See page 14)
• Are you trying to operate the remote control beyond its operable range? 
(See page 14)
• Are you controlling from external equipment using the REMOTE2 terminal? 
(See page 40)
• Is there any external light interfering with remote control operation?
• A wrong ID is set. (See pages 15 and 35)
• Is the on-screen display function at “OFF”? (See page 9)
Remote control
does not operate
• Is the input mode properly set? (See page 23)
• Is the correct signal system (TV system) selected? (See page 30)
• Are there any malfunctions on the source side, such as bad video tapes?
• Are you inputting a signal that is not compatible with this projector? (See page 58)
Abnormal image
• Is the cable too long?
• Is the video output signal setting of the computer correctly set?
(Read the operating instructions of the your PC.)Does not display
images from PCs 
						

							56
Specifications
PT-D5600UPT-D5600ULPT-DW5000UPT-DW5500UL
Power supplyAC 120 V, 50 Hz/60 Hz
Power consumption770 W (about 10 W in standby without fan running)
DLPTMpanel
Panel size
Display system
Number of pixels0.7 inch (aspect ratio 4:3)0.65 inch (aspect ratio 15:9)
DMDTMelement, DLPTMtype
786 432 pixels (1 024 x 768 dots)983 040 pixels (1 280 x 768 dots)
Lens
Powered zoom
Powered focus control
1 to 1.32
F=1.7 to 2.0  
f=25.6 mm (1) to
33.8 mm (1.3)
1 to 1.32
F=1.7 to 2.0  
f=25.6 mm (1) to
33.8 mm (1.3)
OptionOption
Projection lamp2 bulbs x 300 W UHM lamp
Optical output5 000 lm14 500 lm1 1
Applicable scanning frequency
For video signal (S-video included)
For RGB signal
For DVI-D signal
For YP
BPRsignal
Horizontally 15.73 kHz/15.63 kHz, vertically 59.94 Hz/50 Hz
Horizontally 15 kHz–91 kHz, vertically 50 Hz–85 Hz,
Panasonic Intelligent Auto Scanning (PIAS) system
Dot clock frequency Less than 108 MHz
Compliant with HDCP
2
EDID1:480p, 576p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i
EDID2:VGA60, SVGA60, XGA50, XGA60, XGA70, XGA85,
WXGA768/50, WXGA768/60, SXGA60
[480i], horizontally 15.73 kHz, vertically 59.94 Hz
[480p], horizontally 31.5 kHz, vertically 59.94 Hz
[576i], horizontally 15.63 kHz, vertically 50 Hz
[576p], horizontally 31.25 kHz, vertically 50 Hz
[720/60p], horizontally 45 kHz, vertically 60 Hz
[720/50p], horizontally 37.5 kHz, vertically 50 Hz
[1035/60i], horizontally 33.75 kHz, vertically 60 Hz
[1080/60i], horizontally 33.75 kHz, vertically 60 Hz
[1080/50i], horizontally 28.13 kHz, vertically 50 Hz
• HD/SYNC, VD terminals are not compliant with 3 value composite
SYNC.
Contrast ratio2 000:1 (when “HIGH” is selected as the “CONTRAST MODE” setting)
Color system7 standards (NTSC/NTSC4.43/PAL/PAN-N/PAL-M/SECAM/PAL60)
Screen size50 inch–600 inch
Screen aspect ratio4:3 15:9
Projection schemeMenu-selectable from front/rear/ceiling mount, and floor standing
Interface ports
RGB1 input terminal1 set, BNC x 5
[For YP
BPRinput]
Y: 1.0 V[p-p] synchronization signal included, P
BPR: 0.7 V[p-p] 75 Ω
[For RGB input] 0.7 V[p-p] 75 ΩFor G-SYNC: 1.0 V[p-p] 75 Ω
HD/SYNC: TTL, high-impedance, positive/negative polarity
automatically adjusted
VD: TTL, high-impedance, positive/negative polarity automatically
adjusted
• However, HD/SYNC, and VD terminals are not compliant with 3-value
direct SYNC.
Model No.
1These values are for the lens provided with the PT-D5600U/PT-DW5000U. Note that these values change
according to the lens used.
2HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)
HDCP is a digital video signal encryption system developed with the aim of protecting digital content. 
						

							57
Interface ports
RGB2 input terminal
Video input terminal
S-video input terminal
Serial input/output terminal
Remote1 input/output terminal
Remote2 terminal
DVI-D terminal
LAN terminal
1 set of high-density, D-sub 15p (female)
[For YP
BPRinput]
Y: 1.0 V [p-p] synchronization signal included, P
BPR: 0.7 V[p-p] 75 Ω
[For RGB input] 0.7 V[p-p] 75 ΩFor G-SYNC: 1.0 V[p-p] 75 Ω
HD/SYNC: TTL, high-impedance, positive/negative polarity
automatically adjusted
VD:
TTL, high-impedance, positive/negative polarity automatically adjusted
• However, HD/SYNC, and VD terminals are not compliant with 3-value
direct SYNC.
1 set BNC
1.0 V[p-p] 75 Ω
1 set Mini DIN 4p
Y 1.0 V[p-p] C 0.286 V[p-p] 75 ΩCompliant with S1 signals
D-sub 9-pin (male/female), RS232C compliant
Used for personal computer control
1 set each for M3 stereo mini jack
Wired remote control, used for link control
D-sub 9-pin (female)
Used for external control
DVI-D 24-pin Single link, compatible with HDCP
RJ-45 Compliant with PJLink
TM
Length of power supply cord3.0 m (9.8)
CabinetMolded resin
Outside dimensionsWidth: 530 mm (20.8); Height : 167 mm (6.6); Depth: 425 mm (16.7)
Mass
14.5 k (31.9 lb)14.0 k (30.8 lb)14.5 k (31.9 lb)14.0 k (30.8 lb)
Working environment condition3 Ambient temperature: 0 °C to 45 °C
Ambient humidity: 20 % to 80 % (no condensation)
Remote control
Power source
Operation range
Mass
Outside dimensions
3 V DC (two AAA dry cells)
approx. 7 m (23) (in front of beam receiver)
95  (0.21 lb) (including dry cells)
Width: 45 mm (1.8), Thickness: 23 mm (0.9), Depth: 145 mm (5.7)
Option
Hanging attachment 
(For high ceiling)
Hanging attachment 
(For low ceiling)
Projection lens
Wireless mouse receiver
Replacement lamp unit
Long life lamp unitET-PKD55
ET-PKD55S
PT-D5600U/PT-D5600UL
ET-DLE100, ET-DLE200, ET-DLE300, ET-DLE400, ET-DLE050
PT-DW5000U/PT-DW5000UL
ET-DLE100, ET-DLE200, ET-DLE310, ET-DLE410, ET-DLE050
ET-RMRC2
ET-LAD55 (single bulb), ET-LAD55W (double bulbs)
ET-LAD55L (single bulb), ET-LAD55LW (double bulbs)
• The outside dimensions do not include the lens and other protruding parts. See page 59 for further details.
3When using the projector at high altitudes (1 400 to 2 700 m), the upper limit for the ambient temperature drops
by 5 °C.
PT-D5600UPT-D5600ULPT-DW5000UPT-DW5500ULModel No. 
						

							58
Compatible Signal List
NTSC/NTSC4.43/
PAL-M/PAL60
PAL/PAL-N/SECAM
480i
576i
480p
576p
1080/60i
1080/50i
720/60p
720/50p
VGA400
 
VGA480
 
 
 
 
SVGA
 
 
 
 
MAC16
XGA
 
 
 
MXGA
 
 
WXGA
MAC21
MSXGA
SXGA 
 
UXGA720
720
720
720
720
720
1 920
1 920
1 280
1 280
640
640
640
640
640
640
640
800
800
800
800
800
832
1 024
1 024
1 024
1 024
1 024
1 024
1 152
1 152
1 152
1 280
1 280
1 280
1 280
1 152
1 280
1 280
1 280
1 280
1 400
1 600 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 
 x 480i
576i
480i
576i
483
576
1 080i
1 080i
720
720
400
400
480
480
480
480
480
600
600
600
600
600
624
768
768
768
768
768
768i
864
864
864
800
800
768
768
870
960
1 024
1 024
1 024
1 050
1 28015.7
15.6
15.7
15.6
31.5
31.3
33.8
28.1
45.0
37.5
31.5
37.9
31.5
35.0
37.9
37.5
43.3
35.2
37.9
48.1
46.9
53.7
49.7
39.6
48.4
56.5
60.0
68.7
35.5
64.0
67.5
76.7
41.3
49.7
39.6
47.7
68.7
60.0
64.0
80.0
91.1
64.0
75.059.9
50.0
59.9
50.0
59.9
50.0
60.0
50.0
60.0
50.0
70.1
85.1
59.9
66.7
72.8
75.0
85.0
56.3
60.3
72.1
75.0
85.1
74.6
50.0
60.0
70.1
75.0
85.0
87.0
71.2
74.9
85.0
50.0
59.8
50.0
60.0
75.1
60.0
60.0
75.0
85.0
60.0
60.013.5
13.5
27.0
27.0
74.3
74.3
74.3
74.3
25.2
31.5
25.2
30.2
31.5
31.5
36.0
36.0
40.0
50.0
49.5
56.3
57.3
51.9
65.0
75.0
78.8
94.5
44.9
94.2
108.0
121.5
68.6
83.5
65.2
80.1
100.0
108.0
108.0
135.0
157.5
108.0
162.0
Image
quality
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
AA
AA
AA
AA
AA
A
A
B
A
A
AA
AA
A
A
A
B
B
A
BFormat
Video/S-Video
Video/S-Video
YP
BPR/RGB
YP
BPR/RGB
YP
BPR/RGB/DVI
YP
BPR/RGB/DVI
YP
BPR/RGB/DVI
YP
BPR/RGB/DVI
YP
BPR/RGB/DVI
YP
BPR/RGB/DVI
RGB
RGB
RGB/DVI
RGB
RGB
RGB
RGB
RGB
RGB/DVI
RGB
RGB
RGB
RGB
RGB/DVI
RGB/DVI
RGB/DVI
RGB/DVI
RGB/DVI
RGB
RGB
RGB
RGB
RGB
RGB
RGB/DVI
RGB/DVI
RGB
RGB
RGB/DVI
RGB
RGB
RGB/DVI
RGB
Scanning frequencyDot clock
frequency
(MHz) Vertical
(Hz)
Horizontal
(kHz)
Resolution
(as a number
of dots) Display mode
• The number of display dots are 1 024 x 768 for PT-D5600U/PT-D5600UL, and 1 280 x 768 for PT-
DW5000U/PT-DW5000UL. If signals with a number of display dots differing from the data listed
above are supplied, they will be converted into signals with 1 024 x 768 dots and displayed for PT-
D5600U/PT-D5600UL, and 1 280 x 768 for PT-DW5000U/PT-DW5000UL.Note
1Character “i” that follows the number of displayed dots stands for interlace signal.2The symbols used to denote the image quality have the following significance:
AA = the images are projected at the highest quality (With XGA for the PT-D5600U/PT-D5600UL; with
XGA/WXGA   1 280 x 768 for the PT-DW5000U/PT-DW5000UL); A = the images are converted by the image
processing circuit and projected; B = the amount of data is scaled down and simplified images are projected.
3These signals support the frame lock function. 
						

							59
Dimensions
>PC<      TBMU448
RGB 2 IN VDSYNC/HDB/PBG/YRR/PSERIALREMOTE 1
REMOTE 2INOUTLANDVI-D INRGB 1 INVIDEO INS-VIDEO  ININ OUT86.5 (3 
13/32)
167 (6 
12/64)
157 (6 
3/16)
530 (20 55/64)
436 (17 11/64)
368 (14 
31/64)
425 (16 
47/64)
441 (17 
23/64)
4 (5/32)
12 (15/32)
R30478.5 (18 27/32)unit : mm ( ) : inch
Installation dimensions diagram
• Leave a clearance of at least 50 cm so that the ventilation opening on the rear panel will not be blocked.
• Be careful not to retain exhausted air on the back side of the main unit. Also take steps to ensure
that the hot air blown out from the air exhaust outlet will not be sucked into the air intake.
• 
Install with clearances of at least 30 cm provided for the side panels to enable the air filter to be removed and re-installed.
• When the projector is to be placed inside a box and used, leave the clearances shown in Fig. 2
and ensure that the temperature during operation remains within the 0 to 35 °C range.
Attention
Note:
Purchase of this equipment includes the rights to use this software (the built-in microcomputer and information
recorded on ROMs) but does not grant copyrights. Do not reverse engineer, change or modify the software.
The guarantee will not be valid for any malfunctions caused by such actions.
Trademark Acknowledgement
• Digital Light Processing, DLP, and Digital Micromirror Device, DMD are registered trademarks of the Texas Instruments.
• VGA and XGA are trademarks of International Business Machines Corporation.
• S-VGA is a registered trademark of the Video Electronics Standards Association.
• 
“Microsoft Windows” is a registered trademark of the Microsoft Corporation (U.S.A.) in the U.S. and other countries.
• “Netscape” and “Netscape Navigator” are registered trademarks of the Netscape Communications Corporation
in the U.S. and other countries.
• 
PJLink is the applied-for trademark or a registered trademark in Japan, USA, and in other countries and regions.
• HDMI and High-Definition Multimedia Interface are the trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
All other trademarks are the property of the various trademark owners.
 50 cm (19.7) Exhaust
30 cm (11.8) or more 30 cm (11.8) or more
(Figure 1 : Dimensions applying when one unit is used)
50 cm (19.7) 
or more
50 cm (19.7) 
or moreExhaust
10 cm (3.9) or moreExhaust
50 cm (19.7) 
or more
(Figure 2 : Dimensions applying when two units are used) 
						

							60
NOTES IMPORTANTES
CONCERNANT LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU OU DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À L’EAU OU À L’HUMIDITÉ
WARNING
RISK OF ELECTRIC
SHOCK. DO NOT OPEN
MISE EN GARDE-
WARNUNG-
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
NE PAS OUVRIR.
ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGES GERÄT NICHT ÖFFNEN.
Le symbole de la flèche en forme d’éclair, dans un triangle, avertit l’usager
de la présence de “tensions dangereuses” à l’intérieur du produit qui
peuvent être de force suffisante pour constituer un risque de choc
éIectrique aux personnes.
Le point d’exclamation dans un triangle avertit l’usager de la présence
d’instructions importantes concernant l’utilisation et l’entretien (réparation)
dans la littérature accompagnant le produit.
ATTENTION: Cet appareil est équipé d’une fiche de courant à
trois broches avec mise à la terre. Ne pas retirer
la broche de mise à la masse de la fiche.
Cette fiche ne pourra être utilisée que dans une
prise avec mise à la terre. Ceci est une précaution
sécuritaire. S’il est impossible d’insérer la fiche
dans la prise, s’adresser à un éIectricien. Ne pas
annuler la protection de la fiche à mise à la terre..
Ne pas retirer
AVERTISSEMENT: 
Ne peut être utilisé dans une salle d’ordinateurs telle que définie dans la norme ANSI/NFPA 75
Standard for Protection of Electronic Computer/Data Processing Equipment.