Panasonic Dmc Fx580 Spanish Version Manual
Have a look at the manual Panasonic Dmc Fx580 Spanish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 16
VQT1Y63 (SPA)16
Ajustar el menú
La cámara llega con menús que le permiten fijar los ajustes para tomar imágenes y
reproducirlas precisamente como usted quiere y menús que le capacitan para lograr más
diversión con la cámara y para usarla más fácilmente.
En particular el menú [CONF.] contiene al gunos ajustes importantes relacionados con el
reloj y la alimentación de la cámara. Compruebe los ajustes de este menú ante de usar la
cámara.
Este capítulo describe cómo seleccionar los ajustes del modo de...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66211/w64_dmc-fx580_sp_om_d-15.png "Page 16
VQT1Y63 (SPA)16
Ajustar el menú
La cámara llega con menús que le permiten fijar los ajustes para tomar imágenes y
reproducirlas precisamente como usted quiere y menús que le capacitan para lograr más
diversión con la cámara y para usarla más fácilmente.
En particular el menú [CONF.] contiene al gunos ajustes importantes relacionados con el
reloj y la alimentación de la cámara. Compruebe los ajustes de este menú ante de usar la
cámara.
Este capítulo describe cómo seleccionar los ajustes del modo de...")
![Page 17
17(SPA) VQT1Y63
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Pasar al menú [CONF.]
Pulse 2.
Pulse 4 para seleccionar el icono
[ ] del menú [CONF.].
Pulse 1.
•Seleccione un detalle sucesivo de menú y
ajústelo.
Pulse 3 /4 para seleccionar [MODO AF].
•Seleccione el detalle en el mismo fondo y pulse 4
para pasar a la segunda pantalla.
Pulse 1 .
•Según el detalle, su ajuste puede no aparecer o bien
puede visualizarse de manera diferente.
Pulse 3/4 para seleccionar [ š].
Pulse [MENU/SET] para ajustar....](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66211/w64_dmc-fx580_sp_om_d-16.png "Page 17
17(SPA) VQT1Y63
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Pasar al menú [CONF.]
Pulse 2.
Pulse 4 para seleccionar el icono
[ ] del menú [CONF.].
Pulse 1.
•Seleccione un detalle sucesivo de menú y
ajústelo.
Pulse 3 /4 para seleccionar [MODO AF].
•Seleccione el detalle en el mismo fondo y pulse 4
para pasar a la segunda pantalla.
Pulse 1 .
•Según el detalle, su ajuste puede no aparecer o bien
puede visualizarse de manera diferente.
Pulse 3/4 para seleccionar [ š].
Pulse [MENU/SET] para ajustar....")
![Page 18
VQT1Y63 (SPA)18
Cambio del modo
Seleccionar el modo [REC]
Cuando seleccione el modo [REC], la cámara puede ajustarse al modo automático
Inteligente en el que se fijan los ajustes óptimos en línea con el sujeto a ser grabado y las
condiciones de grabación , o al modo de escena que le permite tomar imágenes que se
armonizan con la escena a ser grabada.
∫Lista de los modos [REC]
Encienda la cámara.
A Interruptor selector [REC]/[REPR.]
B Botón [MODE]
Desplace el interruptor selector [REC]/
[REPR.] a [ ¦/!...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66211/w64_dmc-fx580_sp_om_d-17.png "Page 18
VQT1Y63 (SPA)18
Cambio del modo
Seleccionar el modo [REC]
Cuando seleccione el modo [REC], la cámara puede ajustarse al modo automático
Inteligente en el que se fijan los ajustes óptimos en línea con el sujeto a ser grabado y las
condiciones de grabación , o al modo de escena que le permite tomar imágenes que se
armonizan con la escena a ser grabada.
∫Lista de los modos [REC]
Encienda la cámara.
A Interruptor selector [REC]/[REPR.]
B Botón [MODE]
Desplace el interruptor selector [REC]/
[REPR.] a [ ¦/!...")
![Page 19
19(SPA) VQT1Y63
Modo [REC]: ñ
BásicoTomar imágenes usando la función automática
(ñ: Modo automático inteligente)
La cámara fijará los más apropiados ajustes para que se armonicen el sujeto y las
condiciones de grabación, así que recomendamos este modo a los principiantes o a los
que quieren dejar los ajustes a la cámara y tomar imágenes fácilmente.
•
Las funciones a continuación se activan automáticamente.–Detección de la escena /[ESTAB.OR] /[ISO INTELIGENT]/ Detección de la cara / [AF RÁPIDO]/[EXPO....](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66211/w64_dmc-fx580_sp_om_d-18.png "Page 19
19(SPA) VQT1Y63
Modo [REC]: ñ
BásicoTomar imágenes usando la función automática
(ñ: Modo automático inteligente)
La cámara fijará los más apropiados ajustes para que se armonicen el sujeto y las
condiciones de grabación, así que recomendamos este modo a los principiantes o a los
que quieren dejar los ajustes a la cámara y tomar imágenes fácilmente.
•
Las funciones a continuación se activan automáticamente.–Detección de la escena /[ESTAB.OR] /[ISO INTELIGENT]/ Detección de la cara / [AF RÁPIDO]/[EXPO....")
![Page 20
VQT1Y63 (SPA)20
Cuando la cámara localiza la escena mejor, se visualiza de color azul el icono de la escena
interesada durante 2 segundos. Después de eso su color se convierte en el rojo usual.
•[¦] se ajusta si ninguna de las escenas es aplicable y están fijados los ajustes estándares.
¢ Cuando [RECONOCE CARA] está ajustado en [ON], se visualizará [ ] para los
cumpleaños relativos a las caras registradas ya ajustados sólo cuando se detecta la cara de
un niño de 3 años o más joven.
∫ Detección de la...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66211/w64_dmc-fx580_sp_om_d-19.png "Page 20
VQT1Y63 (SPA)20
Cuando la cámara localiza la escena mejor, se visualiza de color azul el icono de la escena
interesada durante 2 segundos. Después de eso su color se convierte en el rojo usual.
•[¦] se ajusta si ninguna de las escenas es aplicable y están fijados los ajustes estándares.
¢ Cuando [RECONOCE CARA] está ajustado en [ON], se visualizará [ ] para los
cumpleaños relativos a las caras registradas ya ajustados sólo cuando se detecta la cara de
un niño de 3 años o más joven.
∫ Detección de la...")
![Page 21
21(SPA) VQT1Y63
Modo [REC]: ³
Tomar imágenes con sus ajustes favoritos
(³: Modo de la AE programada)
La cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación y el valor de abertura
según el brillo del sujeto.
Puede tomar imágenes con más grande libertad cambiando los varios ajustes en el menú [REC].
Dirija el área AF hacia el sujeto, luego pulse a mitad el botón del obturador.
AIndicación del enfoque
B Área AF (normal)
C Área AF (cuando utiliza el zoom digital o cuando haya oscuridad)
Desplace el...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66211/w64_dmc-fx580_sp_om_d-20.png "Page 21
21(SPA) VQT1Y63
Modo [REC]: ³
Tomar imágenes con sus ajustes favoritos
(³: Modo de la AE programada)
La cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación y el valor de abertura
según el brillo del sujeto.
Puede tomar imágenes con más grande libertad cambiando los varios ajustes en el menú [REC].
Dirija el área AF hacia el sujeto, luego pulse a mitad el botón del obturador.
AIndicación del enfoque
B Área AF (normal)
C Área AF (cuando utiliza el zoom digital o cuando haya oscuridad)
Desplace el...")
![Page 22
VQT1Y63 (SPA)22
Modo [REPR.]: ¸
Reproducir imágenes ([REPR. NORMAL])
Desplace el interruptor selector [REC]/
[REPR.] A a [( ].
•La reproducción normal se ajusta
automáticamente en los casos a continuación.
–Cuando fue cambiado el modo de [REC] a
[REPR.].
–Cuando la cámara fue apagada mientras el
interruptor selector [REC]/[REPR.] estaba en
[( ].
Avance y rebobine la imagen
arrastrando horizontalmente la
pantalla.
Avance: arrastre de la izquierda a la
derecha
Rebobinado: arrastre de la derecha...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66211/w64_dmc-fx580_sp_om_d-21.png "Page 22
VQT1Y63 (SPA)22
Modo [REPR.]: ¸
Reproducir imágenes ([REPR. NORMAL])
Desplace el interruptor selector [REC]/
[REPR.] A a [( ].
•La reproducción normal se ajusta
automáticamente en los casos a continuación.
–Cuando fue cambiado el modo de [REC] a
[REPR.].
–Cuando la cámara fue apagada mientras el
interruptor selector [REC]/[REPR.] estaba en
[( ].
Avance y rebobine la imagen
arrastrando horizontalmente la
pantalla.
Avance: arrastre de la izquierda a la
derecha
Rebobinado: arrastre de la derecha...")
![Page 23
23(SPA) VQT1Y63
Modo [REPR.]: ¸
Borrado de las imágenes
Una vez borrada, las imágenes no pueden ser recuperadas.
•Se borrarán las imágenes de la memoria integrada o de la tarjeta que se están reproduciendo.
Para borrar una sola imagen
Seleccione la imagen a ser borrada y luego
pulse [ ‚].
A Botón [‚]
Toque [BORRADO UNICO].
Toque [SI].
Para borrar todas las imágenes o las múltiples (hasta 50)
Pulse [ ‚].
Toque [BORRADO MULT.] o [BORRADO TOTAL].
•[BORRADO TOTAL] > paso5.
Toque la imagen a ser borrada....](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66211/w64_dmc-fx580_sp_om_d-22.png "Page 23
23(SPA) VQT1Y63
Modo [REPR.]: ¸
Borrado de las imágenes
Una vez borrada, las imágenes no pueden ser recuperadas.
•Se borrarán las imágenes de la memoria integrada o de la tarjeta que se están reproduciendo.
Para borrar una sola imagen
Seleccione la imagen a ser borrada y luego
pulse [ ‚].
A Botón [‚]
Toque [BORRADO UNICO].
Toque [SI].
Para borrar todas las imágenes o las múltiples (hasta 50)
Pulse [ ‚].
Toque [BORRADO MULT.] o [BORRADO TOTAL].
•[BORRADO TOTAL] > paso5.
Toque la imagen a ser borrada....")
![Page 25
25(SPA) VQT1Y63
Ráfaga de alta velocidadVelocidad de ráfaga: Aprox. 10 imágenes/segundo (Prioridad a la velocidad)
Aprox. 6 imágenes/segundo (Prioridad a la imagen)
(Como tamaño de la imagen se selecciona 3M (4:3), 2,5M (3:2)
o 2M (16:9)).
Cantidad de imágenes
que pueden grabarse: Aprox. 15 a 100
Sensibilidad ISO: AUTO/80/100/200/400/800/1600
Modo [MAX. SENS.]: 1600 a 6400
Velocidad de
obturación: 60 segundos a 1/2000 de un segundo
Modo [CIELO ESTRELL.]: 15 segundos, 30 segundos,
60 segundos
Balance...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/66211/w64_dmc-fx580_sp_om_d-24.png "Page 25
25(SPA) VQT1Y63
Ráfaga de alta velocidadVelocidad de ráfaga: Aprox. 10 imágenes/segundo (Prioridad a la velocidad)
Aprox. 6 imágenes/segundo (Prioridad a la imagen)
(Como tamaño de la imagen se selecciona 3M (4:3), 2,5M (3:2)
o 2M (16:9)).
Cantidad de imágenes
que pueden grabarse: Aprox. 15 a 100
Sensibilidad ISO: AUTO/80/100/200/400/800/1600
Modo [MAX. SENS.]: 1600 a 6400
Velocidad de
obturación: 60 segundos a 1/2000 de un segundo
Modo [CIELO ESTRELL.]: 15 segundos, 30 segundos,
60 segundos
Balance...")
21(SPA) VQT1Y63 Modo [REC]: ³ Tomar imágenes con sus ajustes favoritos (³: Modo de la AE programada) La cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación y el valor de abertura según el brillo del sujeto. Puede tomar imágenes con más grande libertad cambiando los varios ajustes en el menú [REC]. Dirija el área AF hacia el sujeto, luego pulse a mitad el botón del obturador. AIndicación del enfoque B Área AF (normal) C Área AF (cuando utiliza el zoom digital o cuando haya oscuridad) Desplace el interruptor selector [REC]/ [REPR.] a [ ¦/! ] luego pulse [MODE]. A Botón [MODE] B Interruptor selector [REC]/[REPR.] Toque [PROGRAMA AE]. Dirija el área AF al punto que quiere enfocar. Pulse a mitad el botón del obturador para enfocar. •Una vez que el sujeto esté enfocado, se enciende (verde) la indicación del enfoque. •El rango de enfoque es 50 cm (1,64 pies) (Granangular)/1 m (3,28 pies) (Tele) a ¶. Para tomar una imagen pulse a tope el botón del obturador que pulsó a mitad. •La indicación de acceso se enciende de color rojo cuando se están grabando las imágenes en la memoria integrada (o en la tarjeta). Enfocar EnfoqueCuando el sujeto está enfocadoCuando el sujeto no está enfocado Indicación del enfoque On Destella Área del enfoque automático Blanco >Verde Blanco >Rojo Sonido Emite 2bips Emite 4bips B A C DMC-FX550&FX580PPC-VQT1Y63_spa.book 21 ページ ２００９年１月１５日 木曜日 午後２時３６分
VQT1Y63 (SPA)22 Modo [REPR.]: ¸ Reproducir imágenes ([REPR. NORMAL]) Desplace el interruptor selector [REC]/ [REPR.] A a [( ]. •La reproducción normal se ajusta automáticamente en los casos a continuación. –Cuando fue cambiado el modo de [REC] a [REPR.]. –Cuando la cámara fue apagada mientras el interruptor selector [REC]/[REPR.] estaba en [( ]. Avance y rebobine la imagen arrastrando horizontalmente la pantalla. Avance: arrastre de la izquierda a la derecha Rebobinado: arrastre de la derecha a la izquierda A Número de archivo B Número de la imagen •Se puede también avanzar y rebobinar la imagen pulsando 2/1 del botón cursor. •La velocidad de avance/rebobinado cambia según el estado de reproducción. AB DMC-FX550&FX580PPC-VQT1Y63_spa.book 22 ページ ２００９年１月１５日 木曜日 午後２時３６分
23(SPA) VQT1Y63 Modo [REPR.]: ¸ Borrado de las imágenes Una vez borrada, las imágenes no pueden ser recuperadas. •Se borrarán las imágenes de la memoria integrada o de la tarjeta que se están reproduciendo. Para borrar una sola imagen Seleccione la imagen a ser borrada y luego pulse [ ‚]. A Botón [‚] Toque [BORRADO UNICO]. Toque [SI]. Para borrar todas las imágenes o las múltiples (hasta 50) Pulse [ ‚]. Toque [BORRADO MULT.] o [BORRADO TOTAL]. •[BORRADO TOTAL] > paso5. Toque la imagen a ser borrada. (Repita este paso) •En las imágenes seleccionadas aparece [ ]. Al tocar de nuevo se cancela el ajuste. Toque [EJ.AR]. Toque [SI]. DMC-FX550&FX580PPC-VQT1Y63_spa.book 23 ページ ２００９年１月１５日 木曜日 午後２時３６分
VQT1Y63 (SPA)24 Especificaciones Cámara digital:Información para su seguridad Alimentación: CC 5,1 V Potencia absorbida: 1,3 W (Cuando se graba) 0,6 W (Cuando se reproduce) Píxeles efectivos de la cámara:12.100.000 píxeles Sensor de la imagen: 1/2,33q CCD, número de píxeles total 12.700.000 píxeles, Filtro primario de color Objetivo: Zoom óptico 5k, fl 4,4 mm a 22 mm (equivalente a una cámara de película de 35 mm: 25 mm a 125 mm)/F2.8 a F5.9 Zoom digital: Máx. 4k Zoom óptico extendido: Máx. 9,8k Enfoque: Normal, Macro AF, Zoom macro, AF/AE táctil, Detección de la cara, Enfoque de 11 áreas, Enfoque de 1 área (Alta velocidad), Enfoque de 1 área, Enfoque puntual, Área tocada (durante el AF/AE táctil ) Rango del enfoque: Normal: 50 cm (1,64 pies) (Granangular)/1 m (3,28 pies) (Teleobjetivo) a ¶ Macro/Automático inteligente: 5cm (0,17 pies) (Granangular)/1 m (3,28 pies) (Tele) a ¶ Modo de escena: Puede haber diferencias entre los ajustes susodichos. Sistema de obturación: Obturación electrónicaiObturación mecánicaGrabación de imagen en movimientos: 1280k720 píxeles (30 encuadres/segundo, sólo cuando utiliza una tarjeta)/ 848k 480 píxeles (30 encuadres/segundo, sólo cuando utiliza una tarjeta)/ 640k 480 píxeles (30 encuadres/segundo, sólo cuando utiliza una tarjeta)/ 320k 240 píxeles (30 encuadres/segundo) Con audio Grabación de ráfaga Velocidad de ráfaga: Aprox. 2,3 imágenes/segundo (Normal), Aprox. 1,8 imágenes/ segundo (Sin limitar) Cantidad de imágenes que pueden grabarse: Máx. 5 imágenes (Estándar), Máx. 3 imágenes (Fina), Según la capacidad que queda de la memoria integrada o de la tarjeta (Sin limitar). (Rendimiento en la grabación de ráfaga sólo con la tarjeta de memoria SD/Tarjeta de memoria SDHC. El rendimiento de la MultiMediaCard será inferior.) VQT1Y63~Body2_spa.fm 24 ページ ２００９年１月１５日 木曜日 午後４時２９分
25(SPA) VQT1Y63 Ráfaga de alta velocidadVelocidad de ráfaga: Aprox. 10 imágenes/segundo (Prioridad a la velocidad) Aprox. 6 imágenes/segundo (Prioridad a la imagen) (Como tamaño de la imagen se selecciona 3M (4:3), 2,5M (3:2) o 2M (16:9)). Cantidad de imágenes que pueden grabarse: Aprox. 15 a 100 Sensibilidad ISO: AUTO/80/100/200/400/800/1600 Modo [MAX. SENS.]: 1600 a 6400 Velocidad de obturación: 60 segundos a 1/2000 de un segundo Modo [CIELO ESTRELL.]: 15 segundos, 30 segundos, 60 segundos Balance de blancos: Balance del blanco automático/Luz del sol/Nublado/Sombra/ Halógeno/Ajuste del blanco/Ajuste de la temperatura de color Exposición (AE): AE programada (P)/AE con prioridad a la abertura (A)/AE con prioridad a la obturación (S)/Exposición manual (M) Compensación a la exposición (Por pasos de 1/3 EV, j2 EV a i 2EV) Modo de medición: Múltiple/Central ponderado/Puntual Monitor LCD: 3,0q LCD TFT (Aprox. 230.000 puntos) (campo de la relación visual alrededor del 100%) Flash: Rango del flash: [ISO AUTO] Aprox. 60 cm (1,97 pies) a 6,0 m (19,7 pies) (Granangular) AUTOMÁTICO, AUTOMÁTICO/Reducción de ojos rojos, Forzado activado (Forzado activado/Reducción de ojos rojos), Sincronización lenta/Reducción de ojos rojos, Forzado desactivado Micrófono: Monaural Altavoz: Monaural Medio de grabación: Memoria integrada (Aprox. 40 MB)/Tarjeta de memoria SD/ Tarjeta de memoria SDHC/MultiMediaCard (sólo imágenes fijas) Tamaño de la imagen Imagen fija: Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ X] 4000 k3000 píxeles, 3264 k2448 píxeles, 2560 k1920 píxeles, 2048 k1536 píxeles, 1600 k1200 píxeles, 640 k480 píxeles Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ Y] 4000 k2672 píxeles, 3264 k2176 píxeles, 2560 k1712 píxeles, 2048 k1360 píxeles Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ W] 4000 k2248 píxeles, 3264 k1840 píxeles, 2560 k1440 píxeles, 1920 k1080 píxeles Imágenes en movimiento: 1280k720 píxeles (Sólo cuando utiliza una tarjeta)/ 848 k480 píxeles (Sólo cuando utiliza una tarjeta)/ 640 k480 píxeles (Sólo cuando utiliza una tarjeta)/ 320 k240 píxeles Calidad: Fina/Estándar DMC-FX550&FX580PPC-VQT1Y63_spa.book 25 ページ ２００９年１月１５日 木曜日 午後２時３６分
VQT1Y63 (SPA)26 Formato de archivo de grabaciónImagen fija: JPEG (basada en el “Design rule for Camera File system”, basada en el estándar “Exif 2.21”)/DPOF correspondiente Imágenes con audio: JPEG (basada en el “Design rule for Camera File system”, basada en el estándar “Exif 2.21”) r“QuickTime” (imágenes con audio) Imágenes en movimiento: “QuickTime Motion JPEG” (Imágenes en movimiento con audio) Interfaz Digital: “USB 2.0” (Alta velocidad) Vídeo/audio analógico: NTSC, Componente Salida de línea audio (monaural) Terminal [COMPONENT OUT]: Jack dedicado (10 pines) [AV OUT/DIGITAL]: Jack dedicado (8 pines) Dimensiones: Aprox. 94,9 mm (W)k57,1 mm (H)k21,9 mm (D) [Aprox. 3 3/4 q (W)k21/4q(H)k 7/8q (D)] (excluyendo las partes salientes) Masa: Aprox. 145g/5,11 oz (excluyendo la tarjeta y la batería) Aprox. 167 g/5,89 oz (con la tarjeta y la batería) Temperatura de funcionamiento: 0oC a 40oC (32oF a 104oF) Humedad de funcionamiento: 10% a 80% DMC-FX550&FX580PPC-VQT1Y63_spa.book 26 ページ ２００９年１月１５日 木曜日 午後２時３６分
27(SPA) VQT1Y63 Cargador de batería (Panasonic DE-A59B):Información para su seguridad Entrada: 110 V a 240 V 50/60 Hz, 0,2 A Salida: CARGA 4,2 V 0,65 A Equipment mobility: Movable Paquete de la batería (Ion de litio) (Panasonic DMW-BCF10PP): Información para su seguridad Voltaje/capacidad (Mínimo) 3,6 V /940mAh DMC-FX550&FX580PPC-VQT1Y63_spa.book 27 ページ ２００９年１月１５日 木曜日 午後２時３６分
•El símbolo SDHC es una marca de fábrica.QuickTime y el logo QuickTime son marcas o marcas registradas de Apple Inc., usadas bajo licencia. El/los disparo/s de pantalla del producto Microsoft se reimprimieron con el permiso de Microsoft Corporation. Los demás nombres, nombres de sociedades y nombres de productos citados en estas instrucciones son marcas de fábrica o marcas registradas. VQT1Y63 One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Panasonic Corporation 2009 Impreso en Japón F0109KY0 (100 ) P DMC-FX550&FX580PPC-VQT1Y63_spa.book 28 ページ ２００９年１月１５日 木曜日 午後２時３６分