Panasonic Dmc G5X Dmc_G5K Dmc-G5 Spanish Version Manual

							11 (SPA) VQT4G94
22 Marca de referencia de la distancia del enfoque
23 Palanca de apertura del flash
24 Micrófono estéreo •
Tenga cuidado de no cubrir el micrófono con 
su dedo. Hacerlo puede hacer que sea difícil 
grabar el sonido.
25 Zapata caliente
26 Disco del modo
27 Botón del obturador
28 Palanca de función
29 Altavoz•
Tenga cuidado de no cubrir el altavoz con su dedo. Hacerlo puede hacer que sea difícil 
escuchar el sonido.
30 Interruptor ON/OFF de la cámara
31 Indicador de estado
32 Botón automático inteligente
33 Botón de imagen en movimiento
34 Base para trípode
•
Un trípode con un tornillo de 5,5 mm 
(0,22 pulgadas) o más de largo puede dañar 
esta unidad si se coloca.
35 Tapa de la tarjeta de memoria/batería
36 Palanca de Liberación
37 Sujeción de la correa al hombro•
Al usar la cámara tenga cuidado de sujetar la 
correa al hombro para asegurarse de que no se 
caiga.
38 Toma [REMOTE]
39 Toma [HDMI]
40 Toma [AV OUT/DIGITAL]
41 Tapa del adaptador DC•
Cuando usa un adaptador de CA, asegúrese de usar el adaptador DC de Panasonic 
(DMW-DCC8: opcional) y el adaptador de CA (DMW-AC8PP: opcional).
•Utilice siempre un adaptador original de Panasonic CA (DMW-AC8PP: opcional).•Se recomienda utilizar una batería cargada completamente o un adaptador de CA cuando 
se graban imágenes en movimiento.
•Si cuando graba imágenes en movimiento usando el adaptador de CA, se apaga la 
alimentación debido a un corte de la corriente o a una desconexión del adaptador de CA, 
etc., las imágenes en movimiento no se grabarán.
293332
26
25 27 28
23
22
3031
24
35 3634
37
38
39
40
41
DMC-G5X&G5K&G5PP-VQT4G94_lsp.book  11 ページ  ２０１２年６月２２日　金曜日　午前８時３５分 
						

							VQT4G94 (SPA) 12
∫Objetivo
Esta pantalla táctil es un tipo que percibe la presión. H-PS14042 H-FS014042
1 Superficie de la lente
2 Palanca del zoom
3 Palanca de enfoque
4 Punto de contacto
5 Marca de ajuste de la lente
6 Anillo de enfoque
7 Anillo de zoom
Pantalla táctil
Toque la pantalla
Para tocar y dejar la pantalla táctil.Arrastre
Un movimiento sin dejar la pantalla táctil.
Use esto para realizar tareas como 
seleccionar iconos o imágenes mostradas 
en la pantalla táctil.
•
Al seleccionar funciones usando la pantalla 
táctil, asegúrese de tocar el centro del icono 
deseado.
Esto se utiliza para mover el área AF, 
operar la barra de deslizamiento, etc.
Esto también se puede usar para mover la 
siguiente imagen durante la reproducción, 
etc.
45
32167 4 51
DMC-G5X&G5K&G5PP-VQT4G94_lsp.book  12 ページ  ２０１２年６月２２日　金曜日　午前８時３５分 
						

							13 (SPA) VQT4G94
Cambio de la lente
•Compruebe que la cámara está apagada.
Alinee las marcas de ajuste de la lente A (marcas 
rojas) y luego gire la lente en la dirección de la 
flecha hasta que haga clic.
•No presione el botón de liberación de la lente  B cuando coloca 
una lente.
Mientras presiona el botón de liberación de la 
lente B , gire la lente hacia la flecha hasta que se 
detenga y luego retírela.
Colocar la lente
Preparación: Retire la tapa trasera de la l ente y la tapa del cuerpo de la cámara.
Extracción de la lente
Preparación: Coloque la tapa de la lente.
DMC-G5X&G5K&G5PP-VQT4G94_lsp.book  13 ページ  ２０１２年６月２２日　金曜日　午前８時３５分 
						

							VQT4G94 (SPA) 14
Sujetar la correa al hombro
•Le recomendamos que una la correa al hombro cuando usa la cámara para evitar que 
ésta última se caiga.
1Pase la correa al hombro a través de la 
respectiva sujeción en el cuerpo de la cámara.
A: Sujeción de la correa al hombro
2Pase el extremo de la correa al hombro a través 
del anillo en la dirección de la flecha y, luego, 
pásela a través del retén.
3Pase el extremo de la correa al hombro a través 
del orificio por el lado opuesto del retén.
4Empuje el otro lado de la correa 
al hombro y luego compruebe 
que no salga fuera.
•Siga los pasos 1 a 4 y luego una el otro 
lado de la correa al hombro.

DMC-G5X&G5K&G5PP-VQT4G94_lsp.book  14 ページ  ２０１２年６月２２日　金曜日　午前８時３５分 
						

							15 (SPA) VQT4G94
Cargar la batería
∫Acerca de las baterías que pueden usarse con esta cámara
La batería que puede usarse con este dispositivo es la DMW-BLC12PP.
•
Cuando se envía la cámara, la batería está descargada. Cárguela antes de usarla.
•Cargue la batería usando el cargador doméstico.
∫  Sobre el indicador [CHARGE]
Se enciende el indicador [CHARGE]:
El indicador [CHARGE] se enciende durante la carga.
Se apaga el indicador [CHARGE]:
El indicador [CHARGE] se apaga cuando la carga se completó sin problema. (Desconecte 
el cargador del tomacorriente y separe la batería cuando la carga está completa.)
∫ Tiempo de carga
•
El tiempo de carga se indica para cuando se agote enteramente la batería. El tiempo de 
carga puede variar según cuánto se use la batería. El tiempo de carga de la batería 
puede ser más largo de lo normal si la batería se utiliza en un ambiente caliente o frío o 
se ha quedado sin utilizar durante un largo período de tiempo.
Carga
1Conecte la batería prestando 
atención a su dirección.
2Conecte el cargador a la 
toma de corriente.
•El indicador [CHARGE]  A se 
enciende y comienza la carga.
Tiempo de carga Aprox. 140 min
90°

DMC-G5X&G5K&G5PP-VQT4G94_lsp.book  15 ページ  ２０１２年６月２２日　金曜日　午前８時３５分 
						

							VQT4G94 (SPA) 16
Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/la batería
•Compruebe que esta unidad esté apagada.•Le recomendamos que utilice una tarjeta de Panasonic.
1Desplace la palanca de liberación en la 
dirección de la flecha y abra la tapa de 
la tarjeta/batería.
•Utilice siempre baterías de Panasonic 
(DMW-BLC12PP).
•Si utiliza otras baterías, no podemos 
garantizar la calidad de este producto.
2Batería: Con cuidado con la orientación 
de la batería, insértela hasta que 
escuche un sonido de bloqueo y luego 
verifique que se bloquee con la palanca 
A. 
Tire la palanca A en la dirección de la 
flecha para sacar la batería.
Tarjeta: Insértela de forma segura hasta 
que escuche un “clic” y tenga cuidado 
con la dirección de inserción. Para 
retirar la tarjeta, empújela hasta que 
haga clic, luego sáquela de forma recta.
B : No toque los terminales de conexión de la 
tarjeta.
31: Cierre la tapa de la tarjeta/batería.
2: Desplace la palanca de liberación en 
la dirección de la flecha.
DMC-G5X&G5K&G5PP-VQT4G94_lsp.book  16 ページ  ２０１２年６月２２日　金曜日　午前８時３５分 
						

							17 (SPA) VQT4G94
Acerca de la tarjeta
Las siguientes tarjetas que conforman el estándar de vídeo SD se pueden usar con esta 
unidad.
(Estas tarjetas se citan en el texto como Ta r j e ta.)
¢La clase de velocidad SD es el estándar de velocidad referida a la escritura continua. 
Verifique a través de la etiqueta en la tarjeta, etc.
•Confirme, por favor, la última información en el siguiente sitio Web.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/(Este sitio sólo está disponible en inglés.)
Nota
•Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen.
Acerca de las tarjetas que se pueden utilizar con esta unidad
Observaciones
Tarjeta de memoria SD 
(de 8MB a 2GB)•Cuando grabe imágenes en movimiento utilice una 
tarjeta que tenga como clase de velocidad SD¢ la 
“Clase 4” o más alta.
•La tarjeta de memoria SDHC se puede usar con el equipo 
compatible para la tarjeta de memoria SDHC o la tarjeta de 
memoria SDXC.
•La tarjeta de memoria SDXC sólo se puede usar con el 
equipo compatible para la tarjeta de memoria SDXC.
•Verifique que el ordenador y otros equipos sean compatibles 
cuando se usan las tarjetas de memoria SDXC.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
•Esta unidad es compatible con las tarjetas de memoria 
SDHC/SDXC compatible UHS- I.
•Solamente se pueden usar las tarjetas con la capacidad 
restante mencionada.
Tarjeta de memoria SDHC 
(de 4 GB a 32 GB)
Tarjeta de memoria SDXC 
(48 GB, 64 GB)
Por 
ejemplo:
DMC-G5X&G5K&G5PP-VQT4G94_lsp.book  17 ページ  ２０１２年６月２２日　金曜日　午前８時３５分 
						

							VQT4G94 (SPA) 18
Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)
•Cuando se adquiere la cámara, el reloj no está ajustado.
1Encienda la cámara.
•El indicador de estado 1 se enciende al 
encender esta unidad.
2Toque [Ajust. reloj].
3Toque los elementos que desea ajustar (Año/
Mes/Día/Horas/Minutos), y ajuste usando 
[]/[].
•Puede continuar cambiando los ajustes al tocar 
continuamente [ ]/[ ].
•Toque [ ] para cancelar los ajustes de fecha y hora sin fijar una fecha y hora.
Para fijar el orden de visualización y el formato de 
visualización de la hora.
•
Toque [Estilo] para visualizar la pantalla de ajustes a fin de 
ajustar el formato de visualización de orden/hora.
4Toque [Ajust]  para ajustar.
5Toque [Ajust] en la pantalla de configuración.
•Cuando se completa el ajuste del reloj, se visualiza la pantalla de confirmación para el 
ajuste de la palanca de función. Seleccione [Camb.] o [Exit]. (Puede seleccionar/
deseleccionar la casilla de verificación cada vez que toca [No repetir este mensaje].)
Seleccione [Ajust. reloj] en el menú [Conf.].
•El reloj se puede reiniciar co mo se muestra en los pasos 3 y 4.
Cambiar el ajuste del reloj
ON
OFF
DMC-G5X&G5K&G5PP-VQT4G94_lsp.book  18 ページ  ２０１２年６月２２日　金曜日　午前８時３５分 
						

							19 (SPA) VQT4G94
Seleccionar el modo de grabación
∫Para seleccionar un modo de grabación con el disco de modo
Seleccione el modo al girar el disco 
de modo.
•Gire lentamente el disco de modo para 
seleccionar el modo deseado  A.
∫Para seleccionar el modo automático inteligente
Pulse [ ¦].
•[¦ ] se encenderá cuando se cambia al modo automático 
inteligente.
•El modo de grabación seleccionado por el disco de modo 
se desactiva cuando se enciende el botón [¦].
Modo automático inteligente
La cámara graba a los sujetos usando los ajustes automáticos.
Modo automático inteligente Plus
Coincida fácilmente los ajustes seleccionados por la cámara según su preferencia y grabe.
Modo del programa AE
Los sujetos se graban usando sus propios ajustes.
Modo AE con prioridad a la abertura
La velocidad de obturación se fija automáticamente en base al valor de abertura que ha ajustado.
Modo AE con prioridad a la obturación
El valor de abertura se fija automáticamente en base a la velocidad de obturación que ha ajustado.
Modo de exposición manual
La exposición se ajusta por aquel valor de la abertura y aquella velocidad de 
obturación que se ajustaron manualmente.
 Modo personalizado
Utilice este modo para tomar las imágenes con los ajustes que se registraron anteriormente.
Modo de guía a la escena
Este modo le permite tomar imágenes armonizadas con la escena a ser grabada.
Modo de control creativo
Grabar mientras se revisa el efecto de la imagen.
DMC-G5X&G5K&G5PP-VQT4G94_lsp.book  19 ページ  ２０１２年６月２２日　金曜日　午前８時３５分 
						

							VQT4G94 (SPA) 20
Cómo tomar una imagen fija
Modos aplicables: 
1Seleccionar el modo de grabación.
Con sólo tocar el sujeto a enfocar, se enfocará en el sujeto y se tomará la imagen de 
forma automática.
∫Para cancelar la función de disparo táctil
Toque [ ] .
2Pulse hasta la mitad el botón del obturador 
para enfocar.
A Valor de apertura
B Velocidad de obturación
•Se muestran el valor de apertura y la velocidad de 
obturación. (Si no se puede lograr la exposición correcta 
parpadeará en rojo, excepto si se ajusta el flash.)
•Cuando la imagen se enfoca correctamente, se 
tomará la imagen, ya que [Pri.ad enfoque] está 
fijado inicialmente en [ON].
3Pulse completamente el botón del 
obturador (empújelo hasta el fondo) y 
capte la imagen.
Cómo tomar imágenes con la función Toque del obturador
1Toque [ ].
2Toque [ ].
•El icono cambiará a [ ], y se puede tomar una imagen 
con la función de disparo táctil.
3Toque el sujeto que desea enfocar y luego tome la imagen.
•El área del enfoque automático con la misma función que [ Ø] en el modo AF se 
visualiza en la posición que toca y la imagen se toma cuando se enfoca cuando el 
modo AF se fija en [ š], [ ], [ ] o [ Ø].
606060
3.53.53.5
AB
·
DMC-G5X&G5K&G5PP-VQT4G94_lsp.book  20 ページ  ２０１２年６月２２日　金曜日　午前８時３５分