Panasonic Dmc G5X Dmc_G5K Dmc-G5 Spanish Version Manual

							21 (SPA) VQT4G94
Tomar imágenes usando la Función Automática 
(Modo automático inteligente)
Modo de grabación: 
En este modo, la cámara realiza los ajustes óptimos para el sujeto y la escena, por lo 
tanto lo recomendamos cuando desea dejar los ajustes de la cámara y grabar sin 
pensarlo.
Pulse [¦].
•[¦] se encenderá cuando se cambia al modo automático 
inteligente. (La luz se apaga durante la grabación)
•[ ¦ ] se apaga cuando se presiona nuevamente y se ajustará 
a los modos [Rec] seleccionados por el disco de modo.
•Cuando se toca el sujeto, se activa la función de localización 
AF. También es posible al presionar el botón del cursor hacia  2, y luego al presionar el botón 
del obturador a la mitad.
∫ Detección de la escena
Cuando la cámara localiza la mejor escena, se visualiza de color azul 
el icono de la escena en cuestión  durante 2 segundos. Después su 
color pasa al rojo habitual.
Según la escena identificada, la cámara puede visualizar [ ], lo que 
le permite seleccionar los efectos recomendados de la cámara.
DMC-G5X&G5K&G5PP-VQT4G94_lsp.book  21 ページ  ２０１２年６月２２日　金曜日　午前８時３５分 
						

							VQT4G94 (SPA) 22
Grabación usando el modo automático 
inteligente Plus
Modo de grabación: 
El brillo y el color fijados óptimamente por la cámara se pueden adaptar fácilmente a sus 
preferencias. Este modo es útil si no le gusta hacer los ajustes detallados pero le gustan 
los ajustes realizados automáticamente por la cámara para que coincidan con sus 
preferencias.
1Presione [MENU/SET] cuando se 
encuentra en el modo automático 
inteligente.
2Toque [MODO iA].
3Seleccione [ ] y luego toque [Ajust].
∫ Ajuste del brillo
1Toque [ ].
2Toque [ ] para visualizar la pantalla de ajuste.
•La pantalla de ajustes también se puede visualizar desde 
la pantalla de grabación al presionar el disco trasero.
Cada vez que se presiona el disco trasero se cambia 
entre el ajuste de brillo, el  control de desenfoque y la 
operación final.
3Arrastre la barra deslizadora para fijar.
•Esto ajustará el brillo de la imagen.•El ajuste también se puede ha cer al girar el disco trasero.
•Toque de nuevo [ ] para volver a la pantalla de 
grabación. También puede volver a la pantalla de 
grabación al presionar el disco trasero.
$MXVW
DMC-G5X&G5K&G5PP-VQT4G94_lsp.book  22 ページ  ２０１２年６月２２日　金曜日　午前８時３５分 
						

							23 (SPA) VQT4G94
∫Ajuste del color
1Toque [ ].
2Toque [ ] para visualizar la pantalla de ajuste.
•
La pantalla de ajustes también se puede visualizar desde 
la pantalla de grabación al presionar el botón del cursor 
1.
3Arrastre la barra deslizadora para fijar.
•Esto ajustará el color de la imagen del color rojo al color azul.•El ajuste también se puede hacer al girar el disco trasero.
•Toque de nuevo [ ] para volver a la pantalla de 
grabación. También puede volver a la pantalla de 
grabación al presionar el botón del cursor  1.
Tomar imágenes con la función de control de 
desenfoque
Modos aplicables: 
Puede fijar fácilmente el efecto borroso del fondo mientras revisa la pantalla.
1Toque [ ].
2Toque [ ] para visualizar la pantalla de 
ajuste.
•La pantalla de ajuste del control de desenfoque 
también se puede cambiar al girar el disco trasero.
3Arrastre la barra deslizadora para fijar.
•El ajuste también se puede hacer al girar el disco trasero.
4Grabación de fotografías o imágenes en 
movimiento.
•La operación del control de desenfoque se puede finalizar al tocar [ ].
•La operación de control de desenfoque también  se puede finalizar al presionar el disco 
trasero.
•También se puede grabar una imagen al tocar [ ].
DMC-G5X&G5K&G5PP-VQT4G94_lsp.book  23 ページ  ２０１２年６月２２日　金曜日　午前８時３５分 
						

							VQT4G94 (SPA) 24
Grabar una imagen en movimiento
Modos aplicables: 
1Empiece a grabar pulsando el botón de 
imagen en movimiento.
A Tiempo de grabación pasado
B  Tiempo de grabación disponible
•Es posible la grabación de la imagen en movimiento 
adecuada para cada modo.
•Mientras graba imágenes en movimiento parpadeará el 
indicador de estado de la grabación (rojo)  C .
2Detenga la grabación pulsando de nuevo el botón 
de imagen en movimiento.
•El tiempo máximo para grabar las imágenes en movimiento de 
forma continua con [PSH] en [AVCHD] es 29 minutos 59 segundos.
•El tiempo máximo para grabar las imágenes en movimiento de forma continua con 
[MP4] es de 29 minutos 59 segundos o hasta 4 GB. 
(Para [FHD] en el formato [MP4], el tamaño del archivo es grande y por lo tanto el 
tiempo de grabación caerá a menos de 29 minutos 59 segundos.)
Las imágenes fijas se pueden grabar incluso mientras se graba una imagen en 
movimiento. (grabación simultánea)
Cómo grabar imágenes en movimiento mientras se graban imágenes 
fijas
Durante la grabación de la imagen en movimiento, 
presione por completo el  botón del obturador para 
grabar una imagen fija.
•El indicador de grabación simultánea A se visualiza mientras se 
graban las imágenes fijas.
•También puede tomar imágenes usando la función Toque del 
obturador.
R1m37sR1m37s
3s 3s
A
B
C
3s
28
28
28
A
DMC-G5X&G5K&G5PP-VQT4G94_lsp.book  24 ページ  ２０１２年６月２２日　金曜日　午前８時３５分 
						

							25 (SPA) VQT4G94
Compensar la exposición
Modos aplicables: 
Utilice esta función cuando no puede lograr la correcta exposición debido a la diferencia 
de brillo entre el sujeto y el fondo. Vea los ejemplos siguientes.
•
Seleccione [0] para volver a la exposición original.
•Gire el disco trasero para visualizar el [Exposímetro].
1Pulse el disco trasero para pasar al 
funcionamiento de Compensación de la 
Exposición.
2Gire el disco trasero para compensar la 
exposición.
AValor de compensación de la exposición
B [Exposímetro]
Poco expuesto Correctamente 
expuesto Sobrexpuesto
Compense la exposición hacia 
el positivo. Compense la exposición hacia
el negativo.
160
SS SSF250 15
4.0 5.6 8.0 3060
125
5
05
0
AB
DMC-G5X&G5K&G5PP-VQT4G94_lsp.book  25 ページ  ２０１２年６月２２日　金曜日　午前８時３５分 
						

							VQT4G94 (SPA) 26
Cómo usar el botón de función
Puede asignar funciones de grabación, etc. a 
botones e iconos específicos.
Para usar esas funciones, presione [Fn1], [Fn2] o 
[Fn3] o toque [Fn4] o [Fn5].
•
Para usar [Fn1], fije [AF/AE LOCK / Fn1] del menú 
[Personalizado] en [Fn1].
•Para usar [Fn3], fije [LVF/LCD / Fn3] del menú 
[Personalizado] en [Fn3].
1Toque [Fn1], [Fn2], [Fn3], [Fn4] o [Fn5] desde [Aj. botón Fn] en el 
menú [Personalizado].
2Toque la función que desea asignar.
•Asigne sus funciones favoritas a cada botón de función.
•Salga del menú después de que se fija.
0í0÷0ç0Ð0í0ä0å
0ç10Ô
·
0â0ç0Ð0â0æ0Á0í0ð0ä0ì
0ç10Ò
0ç10Ó
DMC-G5X&G5K&G5PP-VQT4G94_lsp.book  26 ページ  ２０１２年６月２２日　金曜日　午前８時３５分 
						

							27 (SPA) VQT4G94
Tomar imágenes conformes a la escena a ser 
grabada
 (Modo de guía a la escena)
Modo de grabación: 
Si selecciona una escena que se adapte al sujeto a las condiciones de grabación con 
referencia a las imágenes de ejemplo, la cámara fijará la exposición, el color y enfoque 
óptimos, lo cual le permite grabar la escena de forma adecuada.
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Arrastre las imágenes de ejemplo para 
seleccionar una pantalla.
•También puede seleccionar la escena al arrastrar la barra 
de deslizamiento A.
3Toque [Ajust].
∫Para disfrutar de una variedad de efectos de imágenes
Toque [ ] en la pantalla de selección de la escena para 
visualizar las explicaciones, etc. para que los efectos de 
imagen se adapten a la escena. Para aprovechar los efectos 
de imagen, le recomendamos que lea las explicaciones e 
intente grabar las imágenes.
•
La página se puede cambiar al tocar [ ]/[ ].
DISP.$MXVW
A
DISP.
DMC-G5X&G5K&G5PP-VQT4G94_lsp.book  27 ページ  ２０１２年６月２２日　金曜日　午前８時３５分 
						

							VQT4G94 (SPA) 28
Tomar imágenes con diferentes efectos de imagen
(Modo de control creativo)
Modo de grabación: 
Este modo graba con efectos de imagen adicionales. Puede fijar los efectos a agregar al 
seleccionar imágenes de muestra y verlas en la pantalla.
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Toque la imagen de ejemplo para seleccionar los 
efectos de imagen (filtros).
•El efecto de imagen de la imagen de muestra seleccionada se 
aplicará en una visualización previa A.
•El efecto de imagen se puede cambiar al tocar [ ]/[ ].
•Toque [ ] para visualizar la explicación para el efecto de 
imagen seleccionado.
•La explicación también se puede visualizar al presionar el botón de cursor 1.
3Toque [Ajust].
A
DMC-G5X&G5K&G5PP-VQT4G94_lsp.book  28 ページ  ２０１２年６月２２日　金曜日　午前８時３５分 
						

							29 (SPA) VQT4G94
Reproducir imágenes en movimiento/fotografías
1Pulse [(].
2Avance y rebobine la imagen arrastrando 
horizontalmente la pantalla.
Avance: arrastre de la derecha a la izquierda
Rebobinado: arrastre de la izquierda a la derecha
Esta unidad se diseñó para reproducir las imágenes en movimiento usando los formatos 
AVCHD, MP4 y QuickTime Motion JPEG.
En el modo de reproducción, seleccione una imagen 
con el icono de imagen en movimiento ([ ]) y toque 
[ ] en el medio de la pantalla.
A Icono de imagen en movimiento
B Tiempo de grabación de la imagen en movimiento
∫Operaciones realizadas durante la reproducción de imágenes en movimiento
Reproducir imágenes
Reproducir imágenes en movimiento
Ejecutar/PausaParada
Rebobinado rápidoAvance rápido
Rebobinado cuadro por cuadro
(mientras se pausa)Avance cuadro por cuadro
(mientras se pausa)
Reduzca el nivel del volumenAumente el nivel de volumen
12s
BA
DMC-G5X&G5K&G5PP-VQT4G94_lsp.book  29 ページ  ２０１２年６月２２日　金曜日　午前８時３５分 
						

							VQT4G94 (SPA) 30
Borrar imágenes
Una vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.
Para borrar una sola imagen
1En el modo de reproducción, seleccione la 
imagen a eliminar y toque [ ].
2Toque [Borrado único].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. 
Las imágenes se eliminan al seleccionar [Sí].
Para borrar todas las imágenes o varias (hasta 100)
1En el modo de reproducción, toque [ ].
2Toque [Borrado mult.] o [Borrado total].
•[Borrado total] > Se visualiza la pantalla de confirmación. 
Las imágenes se eliminan al seleccionar [Sí].
•Se pueden eliminar todas las imágenes excepto las que están establecidas como 
favoritas cuando se selecciona  [Borrar todo salvo mis favorit.]  con [Borrado total] 
ajustado.
3(Cuando está seleccionado [Borrado mult.]) 
Toque la imagen a ser borrada.  
(Repita este paso)
•En las imágenes seleccionadas aparece [ ‚]. Al tocar de 
nuevo se cancela el ajuste.
4(Cuando está seleccionado [Borrado mult.]) 
Toque [OK].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. 
Las imágenes se eliminan al seleccionar [Sí].
%RUUDGR¼QLFR%RUUDGRPXOW%RUUDGRWRWDO
DMC-G5X&G5K&G5PP-VQT4G94_lsp.book  30 ページ  ２０１２年６月２２日　金曜日　午前８時３５分