Panasonic Dmr E50 Operating Instructions Manual

							51
RQT6920
Reference
Error messages
On the televisionPage
On the unit’s display
No disc.≥You haven’t inserted a disc. Correctly insert a disc that this unit can use. 
≥The disc is upside down. If it is a single-sided disc, insert it so the label is facing up. 11
15
This is non-recordable disc.≥The unit cannot record on the disc you inserted. Insert a DVD-RAM or unfinalized DVD-R. 
≥You inserted an unformatted DVD-RAM. Format the disc with this unit.11
34
This disc is not formatted 
properly.
Please format the disc in 
‘DISC SETTING’ to record.
This disc cannot be read.≥You inserted an incompatible disc. 11
Please check write protect tab 
on the disc.≥The write-protect tab on the cartridge is set to PROTECT.
Use a ballpoint pen or similar to release the write protection.
—
Contents of this disc are pro-
tected.≥The program is write-protected. Cancel the protection.
≥The disc is write-protected. Cancel Disc Protection.32
34
Cannot finish recording com-
pletely.≥The program was copy-guarded. 
≥No space left on the disc.
‹ Create space by erasing any unwanted programs. [RAM]
‹ Use a new disc. [RAM] [DVD-R]
≥Recording was not completed for some other reason.—
32
—
—
Cannot record on the disc.≥The disc is scratched. Use another disc.
≥The disc is dirty.
≥You inserted an incompatible disc.—
50
11
Disc is full.≥No space left on the disc.
‹ Create space by erasing any unwanted programs. [RAM]
‹ Use a new disc. [RAM] [DVD-R]32
—
Please set clock.≥The clock is not set.49
This disc may not be played 
in your region.≥You tried to play a disc with a region number different from this unit’s region number. This unit
can only play discs with the region numbers compatible with this unit (1, All, or including the
number 1). Cover 
page
Your selection exceeds the 
recorder’s rating limit.≥A ratings level has been set for DVD-Video with this unit. Unlock the unit with “Ratings” in
“Disc”.46
Finalizing is necessary for 
compatible playback.≥To enable playback of your DVD-R on compatible equipment, it is necessary to finalize it. 34
Error has occurred. Please 
press [ENTER].≥A serious, but temporary error has occurred and one of the unit’s safety devices has activated. 
Press [ENTER]. The unit switches to the standby mode. Press [Í, DVD POWER] to turn the
unit on again.—
PROTECT
NO READ≥The disc is dirty or badly scratched.
‹Clean the disc if it is dirty. 
‹The disc cannot be played if it is scratched and this display doesn’t disappear.
≥The unit cannot read the disc.
≥You have used a DVD-RAM/PD lens cleaner and it has finished.50
—
—
50
UNSUPPORT≥You have inserted a disc the unit cannot play or record on. 11
U14≥The unit is hot.
‹The unit switches to standby automatically for safety reasons and you cannot operate it.
Wait for about 30 minutes for the service number to disappear.
‹Select a position with good ventilation when installing the unit.
‹Do not block the cooling fan on the rear of the unit.—
—
—
U99≥The unit fails to operate properly. Press [Í, DVD POWER] to switch the unit to standby. Now
press [Í, DVD POWER] again to turn the unit on.—
CHK REMOTE≥The remote control and main unit are using different codes. Change the code on the remote
control or main unit. 45
RECOVER≥There was a power failure or the AC plug was disconnected while the power was on. The unit
is carrying out its recovery process. Wait until the message disappears. — 
						

							52
RQT6920
Reference
Troubleshooting guide
Before requesting service, make the below checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do
not solve the problem:
In the U.S.A., contact the Panasonic Customer Call Center at 1-800-211-7262, or e-mail [email protected], or web site
(http://www.panasonic.com).
In Canada, contact Panasonic Canada Inc. Customer Care Centre at 1-800-561-5505, web site (www.panasonic.ca), or an authorized
Servicentre closest to you.
Pow e rPage
Operation
Picture
≥When progressive output is on, refer also to “Progressive video” below.
Progressive video
No power.≥Insert the AC power supply cord securely into a known active AC outlet.5
The unit switches to the 
standby mode.≥This is a power saving feature. You can turn it off if you would prefer (Set Up—Off Timer—
Off). Press [Í, DVD POWER] to turn the unit on.
≥One of the unit’s safety devices may have activated. Press [Í, DVD POWER] to turn the unit
on.46
—
The unit is on but cannot be 
operated.≥Some operations may be prohibited by the disc.
≥The unit is hot (“U14” appears on the display). Wait for “U14” to disappear.
≥One of the unit’s safety devices may have activated.
Reset the unit as follows:
1.Press [Í, DVD POWER] to switch the unit to standby.
If the unit doesn’t switch to standby, press and hold [Í, DVD POWER] for about 10 sec-
onds. The unit is forcibly switched to standby.
Alternatively, disconnect the AC power supply cord, wait one minute, then reconnect it.
2.Press [Í, DVD POWER] to turn the unit on.—
51
—
The images from this unit do 
not appear on the television.≥Make sure that the television is connected to the AUDIO/VIDEO terminal, S-VIDEO OUT ter-
minal or COMPONENT VIDEO OUT terminal on this unit.
≥Make sure that the television’s input setting (e.g., VIDEO 1) is correct.
≥You have set “TV Type” to “4:3 (480P)” or “16:9 (480P)”  in the TV Screen menus, but the
television isn’t compatible with progressive signals. Press and hold [∫] and [TIME SLIP] on
the unit at the same time for about 5 seconds. The setting will change to interlace.5
—
—
Television reception worsens 
after connecting the unit.≥This can occur because the signals are being divided between the unit and the television. 
It can be solved by using a signal booster, available from audio-visual suppliers. Consult your
dealer if reception does not improve.—
Screen size is wrong.≥Check the settings on your television.
≥Check the settings for “TV Type”, “4:3 TV Settings for DVD-Video” or “4:3 TV Settings for
DVD-RAM” in the TV Screen menu.—
10, 47
On-screen messages do not 
appear.≥Go to the Display menu and select “Automatic” for “Status Messages”. 
≥Press [STATUS] to show the on-screen messages constantly. 47
39
The blue background does 
not appear.≥Go to the Display menu and select “On” for “Blue Background”.47
There is ghosting.≥Turn “MPEG-DNR” off if it is on.38
Play stops for a moment dur-
ing Quick View.≥Play may stop where two play lists join, but this is not a malfunction.—
There is ghosting when pro-
gressive output is on.≥Set “Progressive” to “OFF”. This problem is caused by the editing method or material used on
DVD-Video, but should be corrected if you use interlace output.38
There is no apparent change 
in picture quality when 
adjusted with the Video menu 
in the on-screen menus.≥The effect is less perceivable with some types of video.— 
						

							53
RQT6920
Reference
SoundPage
Play
Displays
Remote control
No sound.
Low volume.
Distorted sound.≥Check the connections. Check the input mode on the amplifier if you have connected one.
≥Turn V.S.S. off if it causes distortion. 5,
41–43
37
Cannot hear the desired 
audio type.≥Press [AUDIO] to select the desired audio type.23
Cannot switch audio during 
stereo or SAP broadcasts.≥You have used digital connection. Set “Dolby Digital” to “PCM” or connect to other equipment
using audio cables (analog connection).
≥You cannot change the audio type when a DVD-R is in the disc tray.42, 47
—
Play fails to start even when 
[1] (PLAY) is pressed.
Play starts but then stops 
immediately.≥Insert the disc correctly with the label facing up.
≥This unit cannot play discs other than DVD-RAM, DVD-R, DVD-Video, Video CD, CD and
MP3 discs.
≥The disc is dirty. Clean it.
≥The disc may be badly scratched.
≥You inserted a blank DVD-RAM or DVD-R.
≥Condensation has formed: Wait 1 to 2 hours for it to evaporate.15
11
50
—
—
—
A title or chapter doesn’t play 
when it is selected.≥Some titles and chapters on DVD-Video are not played when you have changed the ratings
level.46
Picture distorted during 
search.≥Some distortion is normal.—
Alternative soundtrack and 
subtitles cannot be selected.≥The languages are not recorded on the disc.
≥You may have to use the disc’s menus to select languages.—
17
No subtitles.≥Subtitles are not recorded on the disc.
≥Turn the subtitles on.—
36
Angle cannot be changed.≥This function depends on software availability. Angles can only be changed during scenes
where different angles are recorded.—
You have forgotten your rat-
ings password.≥Return the ratings setting to “8”.
While the disc tray is open, press and hold [:/6] and [5/9] on the main unit at the
same time for 5 or more seconds.—
The display is dim.≥Go to the Display menu and change the display’s brightness with “FL Display”. 47
“12:00” is flashing on the 
unit’s display.≥The clock is not set.49
The displayed recording time 
and actual recording time dif-
fer.≥Displayed recording time is based on the number of frames per second. This number is sub-
ject to minute variations. When recording over long periods, these variations may result in the
difference between displayed recording time and actual recording time. This is normal.—
The display doesn’t show the 
correct time. [MP3]≥Times may not appear correctly when searching through tracks recorded with a variable bit
rate.—
The remote control doesn’t 
work.≥[DVD, TV] is not switched to “DVD”. Switch to “DVD” when operating this unit.
≥The remote control and main unit are using different codes. Change the code on the remote
control or main unit.
≥The batteries are depleted. Replace them with new ones.
≥Point the remote control at the remote control sensor on the main unit.
≥Remove obstacles from between the remote control and main unit.12
45
6
6
—
Cannot operate the televi-
sion.≥Change manufacturer code. Some televisions cannot be operated even if you change the
code.
≥[DVD, TV] is not switched to “TV”. Switch to “TV” when selecting the receiving channel for the
television. 10
12 
						

							Reference
54
RQT6920
Troubleshooting guide
Recording and timer recordingPage
The precision parts in this unit are readily affected by the envi-
ronment, especially temperature, humidity, and dust. Cigarette
smoke also can cause malfunction or breakdown.
To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.
≥Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
≥Before using chemically treated cloth, read the instructions that
came with the cloth carefully.Observe the following points to ensure continued listening and
viewing pleasure.
Dust and dirt may adhere to the unit’s lens over time, making it
impossible to record or play discs. 
Use DVD-RAM/PD lens cleaner (LF-K123LCA1) every 1 to 4
months, depending on frequency of use and the operating environ-
ment. Read the lens cleaner’s instructions carefully before use.
1.Damage requiring service—The unit should be serviced by
qualified service personnel if:
(a)The AC power supply cord or AC adaptor has been damaged;
or
(b)Objects or liquids have gotten into the unit; or
(c)The unit has been exposed to rain; or
(d)The unit does not operate normally or exhibits a marked
change in performance; or
(e)The unit has been dropped or the cabinet damaged.
2.Servicing—Do not attempt to service the unit beyond that
described in these operating instructions. Refer all other servic-
ing to authorized servicing personnel.3.Replacement parts—When parts need replacing ensure the
servicer uses parts specified by the manufacturer or parts that
have the same characteristics as the original parts. Unauthorized
substitutes may result in fire, electric shock, or other hazards.
4.Safety check—After repairs or service, ask the servicer to per-
form safety checks to confirm that the unit is in proper working
condition.
For product information or assistance with product operation:
In the U.S.A., contact the Panasonic Customer Call Center at
1-800-211-7262, or e-mail [email protected],
or web site (http://www.panasonic.com).
In Canada, contact Panasonic Canada Inc. Customer Care Cen-
tre at 1-800-561-5505, web site (www.panasonic.ca), or an
authorized Servicentre closest to you.
Cannot record.≥You haven’t inserted a disc or the disc you inserted cannot be recorded on. Insert a disc the
unit can record onto.
≥The disc is unformatted. Format the disc so this unit can record on it. 
≥The write-protect tab on the cartridge is set to PROTECT.
≥Some programs have limitations on the number of times they can be recorded (CPRM).
≥The disc is protected with DISC SETTING.
≥The disc is full or nearly full. Erase unneeded programs or use another disc.
≥You cannot record on finalized DVD-R discs.11
34
11
14
34
32
—
VCR Plusr programming 
does not work properly.≥The guide channels are incorrect. Go to the Channel menu and correct them with “VCR
Plusi CH Setting”.
≥The clock is wrong. Go to the Set Up menu and correct it with “Clock Settings”.8
49
Timer recording does not 
work properly.≥The timer program is incorrect. Correct the program. 
≥The unit is not on timer recording standby. (“F” on the unit’s display is not on.) Press [Í,
DVD POWER] to turn the unit off and make sure that “
F” is on.
≥Different timer program times overlap.
≥The clock is wrong. Go to the Set Up menu and correct it with “Clock Settings”. 
26
—
—
49
The unit switches to standby 
while making a timer record-
ing.≥The disc has run out of space. Use a disc that has enough space to record the program.—
The timer program remains 
even after recording finishes.≥The program remains if you select “DAILY” or “WEEKLY”. 25
Timer recording does not 
stop even when [∫] is 
pressed.≥Press [∫] and then [ENTER] within 5 seconds to turn “
F” off. Recording stops.—
The available recording time 
doesn’t increase even after 
erasing recordings on the 
disc. ≥As this unit is unable to erase data written to DVD-RAM with a computer, the available record-
ing time does not increase. The data will be erased if you reformat the disc.
≥If the disc is dirty, wipe with the DVD-RAM/PD disc cleaner (optional) before formatting. 34
50
A part or whole of a recorded 
program has been lost.≥If there is a power failure or the plug is disconnected from the household AC outlet while
recording or editing, the program may be lost or the disc may become unusable.
‹ We cannot offer any guarantee regarding lost programs or discs. You will have to format
the disc or use a new disc.34
Discs make sounds as they rotate. This does not indicate a malfunction.
Maintenance
Product Service
Product information 
						

							55
RQT6920
Reference
Specifications
Recording system:DVD video recording standards
(DVD-RAM),
DVD video standards (DVD-R)
Optical pick-up:System with 1 lens, 2 integration
units (662 nm wavelength for DVDs,
790 nm wavelength for CDs)
Recordable discs:12 cm (5
q) 4.7 GB DVD-RAM discs
12 cm (5q) 9.4 GB DVD-RAM discs
8 cm (3
q) 2.8 GB DVD-RAM discs
12 cm (5q) 4.7 GB DVD-R discs
8 cm (3q) 1.4 GB DVD-R discs
(for General Ver. 2.0)
Recording time:Max. 6 hours (using 4.7 GB disc)
XP: 60 minutes
SP: 120 minutes
LP: 240 minutes
EP: 360 minutes
Discs played:12 cm (5
q) 4.7 GB DVD-RAM discs
12 cm (5q) 9.4 GB DVD-RAM discs
8 cm (3q) 2.8 GB DVD-RAM discs
12 cm (5
q) 4.7 GB DVD-R discs
8 cm (3q) 1.4 GB DVD-R discs
(for General Ver. 2.0)
DVD-VIDEO discs
CD-Audio discs (CD-DA)
Video CD discs
CD-R/CD-RW discs
(CD-DA, Video CD, MP3 formatted
discs)
[MP3]
≥Maximum number of tracks and
groups recognizable: 999 tracks
and 99 groups
≥Compatible compression rate:
between 32 kbps and 320 kbps
Video system
TV system:NTSC system, 525 lines, 60 fields
Recording system:MPEG2 (Hybrid VBR)
Input:LINE (pin jack)a3, 1.0 Vp-p; 75 ≠
S connectora3 Y: 1.0 Vp-p; 75 ≠
C: 0.286 Vp-p; 75 ≠Output:LINE (pin jack)a1, 1.0 Vp-p; 75 ≠
S connectora1 Y: 1.0 Vp-p; 75 ≠
C: 0.286 Vp-p; 75 ≠
Component video output (480P/480i):
Y: 1.0 Vp-p; 75 ≠
P
B: 0.7 Vp-p; 75 ≠
PR: 0.7 Vp-p; 75 ≠
Antenna reception input:
TV Channel: 2ch–69ch, 75 ≠
CATV Channel: 1ch–125ch, 75 ≠Audio system
Recording system:Dolby Digital (XP/SP/LP/EP)
Input:LINE (pin jack)a3
Reference input: 309 mVrms
FS: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Input impedance: 47 k≠
Output:LINE (pin jack)a1
Reference output: 309 mVrms
FS: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Output impedance: 1 k≠
(Load impedance: 10 k≠)
Number of channels:Recording: 2 channels
Playback: 2 channels
Other input/output connectors:
Digital audio optical output connector
Operating temperature range:
5 oC–40 oC (41 oF–104 oF)
Operating humidity range:
10 %–80 % RH (no condensation)
Clock unit:Quartz-controlled 12-hour digital dis-
play
LASER Specification
Class I LASER Product
Wave length:775–815 nm 655–666 nm
Laser power:No hazardous radiation is emitted with
the safety protection
Power supply:AC 120 V, 60 Hz
Power consumption:26 W
Dimensions:Approx. 430 (W)k79 (H)k283 (D) mm
[Approx.1615/16q(W)k31/8q(H)k113/16q(D)]
(excluding protrusions)
Mass:Approx. 3.7 kg (8.14 lbs)
[Note]
Specifications are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.Power consumption in standby mode: approx. 3.2 W 
						

							Reference
56
RQT6920
Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.)
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Matsushita Electric Corporation of America
One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric 
of Puerto Rico, Inc.
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
Panasonic DVD Player/Recorder
Limited Warranty
Limited Warranty Coverage
If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship,
Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively
referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below,
which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a)
repair your product with new or refurbished parts, or (b) replace it with a new or a refurbished
product. The decision to repair or replace will be made by the warrantor.
During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts” war-
ranty period, there will be no charge for parts.  You must carry-in or mail-in your product dur-
ing the warranty period. If non-rechargeable batteries are included, they are not warranted.
This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto
Rico. This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not
sold “as is”. A purchase receipt or other proof of the original purchase date is required for war-
ranty service.
Carry-In or Mail-In Service 
For Carry-In or Mail-In Service in the United States call 1-800-211-PANA(7262) or visit Pana-
sonic Web Site: http://www.panasonic.com
For assistance in Puerto Rico call Panasonic Sales Company (787)-750-4300 or fax
(787)-768-2910. Limited Warranty Limits And Exclusions
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES
NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT
COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not
supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect,
mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment
of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modifica-
tion, or commercial use (such as in a hotel, office, restaurant, or other business), rental use of
the product, service by anyone other than a Factory Servicenter or other Authorized Servicer,
or damage that is attributable to acts of God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER
“LIMITED WARRANTY COVERAGE”. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE
FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM
THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS
WARRANTY. (As examples, this excludes damages for lost time, travel to and
from the servicer, loss of media or images, data or other recorded content. The
items listed are not exclusive, but are for illustration only.) ALL EXPRESS AND
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANT-
ABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequen-
tial damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclu-
sions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights
which vary from state to state. If a problem with this product develops during or
after the warranty period, you may contact your dealer or Servicenter. If the
problem is not handled to your satisfaction, then write to the warrantor’s Con-
sumer Affairs Department at the addresses listed for the warrantor.
PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WAR-
RANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY.
Product or Part Name Parts Labor
DVD Player One (1) Year Ninety (90) Days
DVD Recorder One (1) Year One (1) Year
Rechargeable Batteries, 
DVD-RAM Disc (in 
exchange for defective 
item)Ten (10) Days Not Applicable
Customer Services Directory
1-800-332-5368 (Customer Orders Only)
For hearing or speech impaired TTY uers, TTY: 1-866-605-1277
Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032
(6 am to 5 pm Monday–Friday; 6 am to 10:30 am Saturday; PST)
(Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, Check)
F0102NY1082
For Product Information, Operating Assistance, Literature Request, Dealer Locations, and
all Customer Service inquiries please contact:
1-800-211-PANA (7262), Monday–Friday 9 am–9 pm; Saturday–Sunday 9 am–7 pm, EST.
or send e-mail:
[email protected]
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855
Web Site: http://www.panasonic.com
You can purchase parts, accessories or 
locate your nearest servicenter by visiting 
our Web Site.
Accessory Purchases:
Service in Puerto Rico
Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company/Factory Servicenter:
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
Phone (787) 750-4300 Fax (787) 768-2910
User memo:
The model number and serial number of this product can be
found on either the back or the bottom of the unit.
Please note them in the space provided below and keep for
future reference.
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER
DMR-E50
DATE OF PURCHASE
DEALER NAME
DEALER ADDRESS
TELEPHONE NUMBER 
						

							57
RQT6920
Reference
Limited Warranty (ONLY FOR CANADA)
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PANASONIC/TECHNICS PRODUCT—LIMITED WARRANTY
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a
period as stated below from the date of original purchase.
Panasonic DVD Recorder One (1) year, parts and labour
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly installed, subjected to usage
for which the product was not designed, misused or abused, damaged during shipping, or which has been altered or repaired in any way that
affects the reliability or detracts from the performance, nor does it cover any product which is used commercially. Dry cell batteries are also
excluded from coverage under this warranty.
This warranty is extended to the original end user purchaser only. A purchase receipt or other proof of date of original purchase is required before
warranty service is performed.
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, EXCLUDING ANY IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of implied
warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable. 
WARRANTY SERVICE
For product operation and information assistance, please contact your Dealer or our Customer Care Centre at: Telephone #: (905) 624-5505
Fax #: (905) 238-2360 Web: www.panasonic.ca
For product repairs, please contact one of the following:
≥Your Dealer who will inform you of an authorized Servicentre nearest you.
≥Our Customer Care Centre at (905) 624-5505 or www.panasonic.ca
≥A Panasonic Factory Servicentre listed below:
CUSTOMER’S RECORD:
Customer Name: 
Model Number:  Serial Number: 
Date of Purchase:
Dealer’s Name:
Address: Phone Number:  
IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE
Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton. 
Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase. Richmond
,
British Columbia
Calgary, AlbertaMississauga, OntarioLachine, Québec
Panasonic Canada Inc.
12111 Riverside Way
Richmond, BC
V6W 1K8
Tel: (604) 278-4211
Fax: (604) 278-5627Panasonic Canada Inc.
6835-8th St. N. E.
Calgary, AB
T2E 7H7
Tel: (403) 295-3955
Fax: (403) 274-5493Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Dr.
Mississauga, ON
L4W 2T3
Tel: (905) 624-8447
Fax: (905) 238-2418Panasonic Canada Inc.
3075, rue Louis A. Amos
Lachine, QC
H8T 1C4
Tel: (514) 633-8684
Fax: (514) 633-8020 
						

							58
Español
RQT6920
Instalación básica
Preparación
≥Confirme que la antena esté conectada correctamente.
≥Encienda el televisor y seleccione en él la entrada de vídeo
apropiada para ajustar las conexiones realizadas al aparato.
1Pulse [Í, DVD POWER] para
encender el aparato.
2Pulse [3, 4] para seleccionar
“Español” y pulse [ENTER].
3Pulse [ENTER].
Se activa el plug-in para la Sintonización automática y el
aparato transforma las emisoras que puede recibir en
canales.
4Cuando el visualizador muestre la hora correcta
Pulse [ENTER] para desactivar el
plug-in para Sintonización
automática.
Conexiones del televisor y de la antena
R-AUDIO-LVIDEO
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT(PCM/BITSTREAM)
OUT
R-AUDIO-L
R-AUDIO-LVIDEO
VIDEOS-VIDEO
S-VIDEO
(L3)(L1)
IN 1 IN 3
S-VIDEOCOMPONENT
VIDEO OUT
(480P/480I)
YPBPR
VHF/UHFRF INRF OUT
AUDIO 
IN
R     LVIDEO
IN
VHF/UHF
RF IN
A la antena
Antena exteriorCable de TV
Antena interior Televisor
Cable de alimentación de CA (incluido)
Conecte por último.
Conecte también los cables de 
alimentación de CA para el otro equipo.
Cable de audio/
vídeo
(incluido)Cable de antena 
(desconectado 
normalmente 
desde el 
televisor) A la toma de CA del hogar
(CA 120 V, 60 Hz)
Este aparato Ventilador de refrigeraciónRojo Blanco Amarillo
Rojo Blanco Amarilloo
75 ≠ cable coaxial 
(incluido)
Para disfrutar del vídeo progresivo≥Conecte a los terminales de entrada de vídeo componente (480P) en un televisor com-
patible con el sistema de protección contra copia del aparato. (El vídeo no se visualizará
correctamente si está conectado a un televisor incompatible).
≥Ajuste “TV Type” a “4:3 & 480P” o “16:9 & 480P”. (➜página 59, “Instalación para ajustar
su televisor”)
OPEN/CLOSE
SETUP
ERASE
F RecPOSITION MEMORYMARKER
AUDIOINPUT SELECT
CM SKIP
STATUSFRAME
DISPLAY
STOPPAUSEPLAY/a1.3
DV D
VCR Plus+ TV/VIDEOREC MODEREC
CH
VOLUME
TVTVDV D
123
789
0
10 0
4
56
SLOW/SEARCHSKIP
DIRECT NAVIGATOR
TOP
MENUMENU
RETURNFUNCTIONSPROG/CHECKTIME SLIPADD/DLT
ENTER
PLAY LIST
CANCEL
POWER
ÍÍÍ,DVD POWER
CANCEL
SETUP
RETURN
DISPLAY
3, 4, 2, 1
ENTER
Plug-in para Sintonización automática 
						

							59
RQT6920
Español
Ajuste esta guía de canales de manera que pueda utilizar los
códigos i VCR Plus para la grabación con temporizador.
1Pulse [SETUP] para visualizar los
menús.
2Pulse [3, 4] para seleccionar
“Canal” y pulse [1].
3Pulse [3, 4] para seleccionar “VCR
Plusr Ajuste canal” y pulse [ENTER].
4Pulse [3, 4] para seleccionar la guía
de canales que desea ajustar y pulse
[1].
≥Compruebe en las guías de televisión las guías de canales
para las emisoras.
≥Al seleccionar la guía de canales, pulse y mantenga
pulsado [3, 4] para desplazar la pantalla hacia arriba y
hacia abajo.
5Pulse [3, 4] para seleccionar el
canal correspondiente a la guía de
canales y pulse [2].
≥Compruebe en las guías de televisión el número de canal
para las emisoras.
≥Para borrar un número, pulse [CANCEL].
≥Repita los pasos 4 y 5 si es necesario.
6Pulse [ENTER].
Vuelve a aparecer la pantalla del paso 2.
Para volver a la pantalla anterior
Pulse [RETURN].
Cuando haya finalizado
Pulse [SETUP].
Cambie los ajustes si su televisor es:≥De pantalla panorámica (relación del ancho a la altura de la
imagen 16:9)
≥Progresivo
– Si desea información más detallada, lea el manual de instruc-
ciones de su televisor.
1Pulse [SETUP] para visualizar los
menús.
2Pulse [3, 4] para seleccionar
“Pantalla TV” y pulse [1].
3Pulse [3, 4] para seleccionar “Tipo
TV” y pulse [ENTER].
4Pulse [3, 4] para seleccionar el
elemento y pulse [ENTER].
Para volver a la pantalla anterior
Pulse [RETURN]. 
Cuando haya finalizado
Pulse [SETUP]. 
Si selecciona el elemento para salida progresiva (480P)Seleccione Vídeo en el menú en pantalla y ajuste “Transferencia”
de acuerdo con el tipo de material en reproducción durante la
reproducción.
Durante la reproducción
1. Pulse [DISPLAY].
2. Pulse [3, 4] para seleccionar “Vídeo” y pulse [1].
3. Pulse [3, 4] para seleccionar “Progresiva” y pulse [1] dos
veces.
4. Pulse [3, 4] para seleccionar “Transferencia” de acuerdo con
el tipo de material en reproducción.
Auto1 (normal): Para material cinematográfico
Auto2:Para material cinematográfico (igual que Auto1, capaz de 
convertir vídeo progresivo de 30 cuadros por segundo).
Vídeo:Para material de vídeo
[Note]
≥Si el aparato está conectado al TV a través de VIDEO OUT o S-
VIDEO OUT, la salida se entrelaza sólo (incluso al seleccionar la
salida progresiva).
≥Cuando la salida progresiva está activada, no se pueden
visualizar encabezamientos cerrados.
Guía VCR Plusi para ajuste de canalesInstalación para ajustar su televisor
Disco
Vídeo
Audio
Repr.Imagen
DNRNormal
ACT
ProgresivaACTTransferenciaAuto 1 
						

							60
Español
RQT6920
Grabación de programas de televisión
[RAM] [DVD-R]
1Pulse [Í, DVD POWER] para
encender el aparato.
2Pulse [< OPEN/CLOSE] para abrir la
bandeja e introduzca un disco
(➜siguiente página).
≥Vuelva a pulsar el botón para cerrar la bandeja.
≥En un disco de doble cara, no es posible grabar de manera
continua desde una cara a la otra. Será necesario expulsar
el disco y darle la vuelta.
3Asegúrese de que [DVD, TV] se
encuentre en la posición “DVD” y
pulse [W, X, CH] para seleccionar el
canal.
4Pulse [REC MODE] para seleccionar
el modo de grabación (➜siguiente
página).
5Pulse [¥, REC] para iniciar la
grabación.
Para detener la grabación
Pulse [∫].
Para hacer una pausa en la grabación
Pulse [;]. Vuelva a pulsar para reanudar la grabación.
Apagado automático
El aparato pasa al modo en espera después de aproximadamente 6
horas en el modo de parada. Puede desactivar esta función o
cambiar el tiempo a 2 horas en el Temporizador de desconexión del
Menú de instalación.
[Note]
≥Durante la grabación no se pueden cambiar ni el canal ni el modo
de grabación.
≥Suelte la protección durante la grabación. [RAM]
≥Al utilizar un soporte DVD-RAM por primera vez con este aparato,
formatéelo y asegúrese de que la grabación sea precisa.
≥En la grabación en DVD-R hay limitaciones.
≥Durante la grabación de sonido MTS en DVD-R, únicamente se
puede grabar o el canal principal o el subcanal. Seleccione en
“Select MTS” del Menú de audio.Para su referencia
≥Puede grabar hasta 99 programas en un disco.
≥Este aparato es compatible con el sistema Content Protection
for Recordable Media (CPRM) de manera que se pueden grabar
emisiones que permitan realizar una copia, como algunas
emisiones CATV, en 4.7 GB/9.4 GB DVD-RAM (éstas son
compatibles con CPRM). No es posible grabar en DVD-R ni 2.8
GB DVD-RAM.
≥La grabación se realizará en el espacio libre del disco. Los datos
no se sobrescribirán.
123
45
?
TIME SLIP
1
CANCEL
F R
ec
STOPPAUSEPLAY/a1.3
1
2
?;
3, 4, 2, 1
ENTER TV/VIDEO
3
4
5
DIRECT
NAVIGATOR
TIME SLIP
1
Bandeja del disco
Botones
numeradosIndicador Time Slip
por ejemplo., al 
seleccionar el 
canal 4
por ejemplo., al 
seleccionar 
“XP”
Si se aflojase accidentalmente el cable de
alimentación de CA o si se interrumpiese la
alimentación por alguna otra razón durante la
grabación o edición, podría perderse el contenido
del disco.