Panasonic Ew Bw30 Operating Instructions

30English
	After	Use
Storage
1.	 Fold	the	end	of	the	pressure	cuff	in	the	direction	of	the	arrow.
Battery cover side
2.	 Next, 	fold	the	pressure	cuff	in	on	itself	and	
secure	it	on	loop	fastener. Place the device in the storage case.
• 

31English
	Specifications
Power sourceDC 3 V (2 AAA/LR03 size alkaline batteries)
Display Digital LCD
Method of measurement Oscillometric system
Measurement range Pressure: 0 mmH

g to 280 mmHg
Pulse r
ate: 30 to 160 beats per minute
Accuracy Pressure: Within ±3 

mmHg
Pulse rate: Within ±5
 %
Operation temperature/
humidity range 50 °F to 104
 
 °F (10 °C to 40 °C), 30 % to 
85 % RH
Storage temperature/
humidity range –4 °F to 140
 
 °F (–20 °C to 60 °C), 10 % to 
95 % RH
Measurable wrist 
circumference...

32English
	Care	and	Maintenance
Do not attempt to disassemble, repair or modify the unit.Doing so may cause fire or cause the unit to malfunction. It may also 
lead to injury.
Do not apply excessive force to the unit or drop the unit. Doing so may cause damage.
Do not insert dust or foreign objects into the unit. Doing so may result in damage.
If the unit is stored at temperatures below the freezing point, do not use it 
immediately. 
Leave it in a warm place for at least an hour before use. If the unit...

33English
	Troubleshooting
Display Status	before	error Cause	and	solution
 is 
displayed. The indication disappears in 
the middle of the operation. 
(the 
 mark is displayed.)
Batteries are exhausted.
(Please see page 9.)
 is 
displayed. Pressurization to more than 
280
 mmH g

 was performed. 
(Cuff pressurizes several 
times.) Were measurements taken 
according to the proper 
procedure and in the 
correct posture?
(Please see pages 14–16.)
Pressure decreased suddenly.
Is the cuff wrapped 
properly?...

34English
SymptomPossible	cause
Blood pressure is 
abnormally high or 
low. The posture of the person is different each time 
measurements are carried out. 
(Please see pages 14 and 15.)
•
Measurements are 
different from those 
taken by a doctor. 
Measurements are 
different each time. The person is slightly tense when with 
the healthcare professional, causing the 
measurements to be different.
Relax for ten minutes and then carry out the 
measurement again.
•
•
Measurements are 
different from those...

S1Español
El Monitor de Presión Arterial de Muñeca Automático Oscilometric 
Diagnostic™ Modelo EW‑BW30 es un dispositivo destinado a medir 
las presiones arteriales sistólica y diastólica y la frecuencia de\
l pulso 
de un individuo adulto usando un puño de presión en la muñeca. \
El 
dispositivo no está diseñado para ser usado en recién nacidos, \
bebés 
ni niños. El dispositivo está diseñado para ser usado sólo e\
n el hogar, 
y no para medidas ambulatorias (medición registrada contínuamente\
 
durante...

S2Español
	Índice
Introducción   ........................................................................\
...................  S3
Conceptos Básicos Relativos a la Presión de la Sangre .......................  S3
Instrucciones Importantes Previas al Uso   .............................................  S4
Precauciones Para Garantizar un Funcionamiento Seguro y Confiable  .....  S6
Verifique Sin Dificultad las Lecturas de la Presión de la Sangre  
Según la Clasificación JNC 7*...

S3Español
	Introducción
Gracias por haber adquirido el Monitor de Presión Arterial de Muñeca 
Automático Panasonic EW‑BW30.
Tomarse la presión de la sangre es una buena forma de monitorear la 
salud. La alta presión de la sangre (hipertensión) constituye un\
 grave 
problema para la salud, que se lo puede tratar con eficacia una vez que 
se lo detecta. Medir la presión de la sangre en el intervalo entre un\
a visita 
al médico y la siguiente, en forma frecuente y desde la comodidad de \
su 
hogar, y...

S4Español
	Instrucciones	Importantes	Previas	al	Uso
1. No ha de confundirse autocontrol con el autodiagnóstico. Solamente 
un profesional familiarizado con su historia clínica debe interpretar\
 las 
mediciones de la presión arterial.
2.  Si está tomando medicinas, consulte con su médico para determinar 
el momento más adecuado para tomar la presión. NO cambie un 
medicamento recetado sin haber consultado antes al médico.
3.  Para personas con circulación irregular o inestable a causa de 
diabetes,...

S5Español
las mediciones en un momento dado antes del desayuno y antes de 
entrar en actividad. Debe relajarse unos 5 minutos antes de efectuar 
la medición.
Las siguientes situaciones pueden provocar variaciones 
considerables en las lecturas de la presión de la sangre y, por lo 
tanto, se las debe evitar al menos 30 minutos antes de tomar la 
presión. 
La presión de la sangre es mayor que lo normal:
‑ en estado de excitación o tensión
‑ al tomar un baño
‑ durante el ejercicio o inmediatamente después...