Panasonic Ey7440 Operating Instructions Manual

- 11 - 

[Battery Charger]
Charging
Common  Cautions  for  the  Li­
ion/Ni­MH/Ni­Cd Battery Pack
NOTE:
• W h e n   c h a r g i n g   a   c o o l   b a t t e r y 
pack  (below  0°C  (3°F))  in  a  warm 
place, leave the battery pack at the place  and  wait  for  more  than  one hour  to  warm  up  the  battery  to  the level  of  the  ambient  temperature. Otherwise  battery  pack  may  not  be fully charged.
• Cool down the charger when charging more than two battery packs consecu-tively.•  Do  not...

- 1 -  

Battery charger (EY0L80)
1. Plug the charger into the AC outlet.
NOTE:
Sparks  may  be  produced  when  the plug  is  inserted  into  the  AC  power supply,  but  this  is  not  a  problem  in terms of safety.
. 
Insert  the  battery  pack  firmly  into  the charger.
3.  During  charging,  the  charging  lamp will be lit.When charging is completed, an inter-nal electronic switch will automatically be triggered to prevent overcharging. • 
Charging  will  not  start  if  the  battery...

- 13 - 

VI. MAINTENANCE
Use only a dry, soft cloth for wiping the unit. Do not use a damp cloth, thinner, benzine, or other volatile solvents for cleaning.
VII. ACCESSORIES
Use only bits suitable for size of drill’s chuck.
VIII. APPENDIX
MAXIMUM RECOMMENDED CAPACITIES
ModelEY7440
Screwdriving
Machine screwM5
Wood screwø 6.8 mm (17/64")
Self-drilling screwø 6 mm (15/64")
DrillingFor Woodø 35 mm (1-3/8") 
For Metal ø 13 mm (1/")
IX. SPECIFICATIONS
MAIN UNIT
ModelEY7440
Motor14.4 V...

- 14 -  

[Li­ion battery pack]
Charging time
Voltage14.4 V
3 Ah
EY9L40
Usable: 35 min.
Full: 50 min.
[Ni­Cd/Ni­MH battery pack]
Charging time
7. V9.6 V1 V15.6 V18 V4 V
1. Ah
EY9065EY9066EY9080EY9086EY9001
0 min.
1.7 Ah
EY9180
EY918EY9101EY9103
5 min.
 AhEY9168EY9188EY9106EY9107EY9108EY9136EY9116EY9117
30 min.60 min.
3 Ah EY900
EY930 EY91045 min.90 min.
3.5 Ah EY901
EY931EY95155 min.65 min.
NOTE: This chart may include models that are...

- 15 - 

I. CONSIGNES DE SECU­
RITE GENERALES
 AVERTISSEMENT!  Veuillez  lire tou­
tes les instructions.Si  les  instructions  détaillées  ci-dessous  ne sont  pas  observées,  cela  peut  entraîner  une électrocution,  un  incendie  et/ou  des  blessures graves. Le terme “outil mécanique” utilisé dans tous  les  avertissements  ci-dessous  se  réfère aux  outils  mécaniques  opérés  par  cordons d'alimentation et par batterie (sans fil).
CONSERVEZ  CES  INSTRUC­
TIONS
Sécurité de la zone de...

- 16 -  

6) Habillez ­vous  correctement.  Ne  portez pas de vêtements lâches ou de bijoux. Gardez  vos  cheveux,  vêtements  et gants  éloignés  des  pièces  en  mouve­ment.
Des  vêtements  lâches,  des  bijoux  ou d e s  c h e v e u x  l o n g s  p e u v e n t  s e  f a i r e prendre dans les pièces en mouvement.
7) 
Si  des  dispositifs  pour  la  connexion d’ appareils  d’extraction  et  de  ramas­sage  de  la  poussière  sont  fournis, 
assurez ­vous  qu’ils  sont  connectés  et correctement...

- 17 - 

entre  en  contact  avec  les  yeux,  con­sultez un médecin.
L e  l i q u i d e  é j e c t é  d e  l a  b a t t e r i e  p e u t entraîner des irritations ou des brûlures.
Réparation
1) Faites  réparer  votre  outil  mécanique par du personnel de réparation quali­fié  en  n’utilisant  que  des  pièces  de rechange identiques.
Ceci  assure  le  maintien  de  la  sécurité de l’outil mécanique.
II. REGLES DE SECURITE 
PARTICULIERES
1)  Portez  des  lunettes  lorsque  vous  uti­lisez  l’outil...

- 18 -  

III.	CHARGEUR DE BAT­
TERIE ET BATTERIE 
AUTONOME
Instructions de sécurité impor­
tantes
1)  C O N S E RV E Z  C E S  I N S T R U C T I O N S –  La  présente  notice  contient  des  in-structions  de  sécurité  et  d’utilisation importantes  pour  le  chargeur  de  batterie EY0L80.
 )  Avant  d
’utiliser  le  chargeur  de  batte-rie,  lisez  toutes  les  instructions  et  les marques  d’avertissement  figurant  sur le  chargeur  de  batterie,  la  batterie  au-tonome  et  le  produit...

- 19 - 

19) Le  chargeur  a  été  conçu  pour  fonction-ner  uniquement  sur  des  prises  secteur domestiques  standard.  Ne  l’utilisez  pas sous des tensions différentes!
 0)  Ne  manipulez  pas  brutalement  le  cor
-don  secteur.  Ne  transportez  jamais  le chargeur  en  le  tenant  par  le  cordon,  ou ne  le  tirez  pas  brutalement  pour  le  dé-brancher de la prise. Gardez le cordon à l’abri de la chaleur, de l’huile et de bords coupants. 
 1)  
Chargez  la  batterie  autonome  à...

- 0 -  

Fixation ou retrait de la bat­
terie autonome
1. Pour raccorder la batterie autonome: 
  Alignez  les  marques  d’alignement  et 
fixez la batterie autonome.
• Faites  glisser  la  batterie  autonome jusqu’à  ce  qu’elle  se  verrouille  en position.
Marques d’alignement
.  Pour retirer la batterie autonome:Appuyez  sur  le  bouton  depuis  l’avant pour libérer la batterie autonome.
Bouton
V. FONCTIONNEMENT
[Corps principal]
Fonctionnement  du  com­
mutateur
 1. La  vitesse  augmente...