Panasonic Household Massage Lounger Ep30007 Operating Instructions

							S27
Ajustes durante un masaje
ULTRA KNEAD (Ultra Amasamiento) REPEAT (Repetición)  STYLE (Estilo) 
SPEED (Velocidad)
 BACK INTENSITY (Intensidad en respaldo)  POSITION (Posición)
Cambio de programa  
Sólo para preprograma, masaje rápido y programa de usuario
Visualización
Función “Ultra knead” Cuando se pulsa el botón, la acción “Ultra knead” se repite en el punto 
actual durante un período determinado.  
Para más detalles sobre la acción “Ultra knead”, consulte la página 
S26.
•
Se enciende cuando la acción se 
repite.
Función de repetición Se repite la acción que se está realizando en el momento en que se\
 
pulsa el botón.
Por ejemplo, 15 segundos de amasamiento de hombro serán 
30  segundos de amasamiento cuando se pulse la función repetir

.
•
•
Se enciende cuando la acción se 
repite.
Cambio del estilo de masaje  
Para más detalles acerca de los estilos de masaje, consulte la pág\
ina S29.
Visualización
Para preprograma, masaje rápido y programa de usuario Es posible utilizar sólo el estilo de masaje seleccionado. 
(Si no se pulsa el botón STYLE, el estilo de masaje cambiará 
automáticamente durante el masaje).
Pulse el mismo botón STYLE otra vez para cambiar ese tipo de 
masaje
•
•
Sólo se enciende el botón 
correspondiente al estilo de masaje 
seleccionado.
Para funcionamiento manual Se puede seleccionar un estilo de masaje determinado. 
(Inicialmente se establecen los estilos de masaje predefinidos para las 
acciones respectivas).
Nota:    “GRASP” (agarre) no se puede seleccionar como un tipo de 
masaje manual, excepto en el área del hombro.
•
Sólo se enciende el botón 
correspondiente al estilo de masaje 
seleccionado.
Ajuste de la velocidad
Visualización
Para preprograma, masaje rápido y programa de usuario No es posible ajustar la velocidad.
•
Para funcionamiento manual
La velocidad puede ajustarse en 5 pasos.
•
Velocidad 1 Velocidad 5
Velocidad 2 Velocidad 3 Velocidad 4 
						

							 S28
Ajuste de la intensidad 
Es posible que la intensidad no cambie inmediatamente si se pulsa el bot\
ón a la mitad de una acción.
Visualización
Para preprograma, masaje rápido y programa de usuario La intensidad puede ajustarse en 3 pasos.
•
Medio
Ligero Fuerte
Para funcionamiento manual El ajuste puede realizarse hasta oír un sonido “bip-bip-bip” 
que indica el punto límite.  
El margen de ajuste varía según las acciones y las partes 
del cuerpo. 
Consulte la página S29
•
Intensidad 2 Intensidad 3 Intensidad 4 Intensidad 5 
o más
Intensidad 1
Ajuste de la posición 
Es posible que la posición no cambie inmediatamente si se pulsa el bo\
tón a la mitad de una acción.
Para preprograma, masaje rápido y programa de usuario El ajuste puede realizarse con precisión. 
•
(Número máximo de ajustes)
En algunas posiciones, no es posible ajustar 
dos veces.
Dos veces
Dos veces
Dos 
veces Dos 
veces (Margen de ajuste)
Aprox. 0,9" (2,4 cm)
Aprox. 0,5" (1,2 cm)
Aprox. 0,3"  (0,8 cm)
Aprox. 0,9" (2,4 cm)
Aprox. 0,5" (1,2 cm)Aprox. 0,2" (0,4 cm) Aprox. 0,3" 
(0,8 cm)
Para funcionamiento manual El ajuste puede realizarse hasta oír un sonido “bip-bip-bip” que indica el punto límite.  
El margen de ajuste varía según las acciones y las partes del cuerpo.  
Consulte la página S29
Cuando el ajuste se realiza en sentido vertical, la posición se despl\
aza continuamente mientras se mantiene 
pulsado el botón.
•
• 
						

							S29
Detalles acerca de los estilos de masaje
Acción de tipo pulgar
El movimiento del cabezal de masaje es firme solamente con el 
movimiento de los cabezales de masaje superiores de tal 
manera que actúan como dos dedos. Este es el masaje tipo 
shiatsu de acupuntura.
•
Acción de tipo palma
Aprox.  
20˚ Los cabezales de masaje permanecen esparcidas, formando 
una palma la cual suavemente presiona la espalda. Existe un 
giro suave de 20 grados que suaviza la sensación del masaje.
•
Acción de tipo puño
Aprox. 20˚
Los cabezales de masaje superiores e inferiores empujan en 
conjunto para formar un “puño”, el cuál presiona suavemente \
en la espalda. Estos cabezales también giran hasta 20 grados 
para suavizar la fuerza directa del masaje.
•
Límites de ajuste de la anchura
Ajuste de la zona de intensidad
Para el masaje de la parte superior del cuerpo, la intensidad y 
la máxima profundidad de los cabezales de masaje están 
limitadas por razones de seguridad.
La intensidad en la zona (B) o (C) que se muestra en la figura 
de la derecha puede ajustarse a un nivel más alto que el de la 
zona (A). 
El ajuste puede realizarse hasta que se emite un sonido “bip-
bip-bip”. 
•
•Zona (A)
Zona (B)
Zona (C)
Zona que se puede masajear en la parte superior del cuerpo
Aprox. 30" (76 cm)
Aprox. 3" (7 cm)
Aprox. 8" (21 cm) Para “FULL ROLL” (rodillo completo)
(Incluyendo acciones combinadas con “FULL ROLL”)
Aprox. 3" (7 cm)
Aprox. 7" (18 cm)
Aprox. 30" (76 cm) 
						

							 S30
Ajustes del masaje con aire
Masaje con aire
Cuando se selecciona un preprograma y el masaje rápido, el masaje 
con aire para brazo, asiento, hombro, pierna/pie se encienden 
automáticamente.
Cuando se selecciona programa de usuario y funcionamiento manual, 
se desactiva la función de masaje con aire para todas las partes del \
cuerpo.
1Abra la cubierta izquierda.
2Pulse el botón , ,  o  para 
activar/desactivar la función para la zona 
respectiva.
Visualización
Para utilizar solamente la función de masaje con 
aire
Después de conectar la alimentación pulsando el botón , pulse el 
botón 
, ,  o .
La alimentación se desconectará automáticamente si transcurren \
3  minutos sin que se realice ninguna operación.
• En la pantalla de visualización se puede 
confirmar si la función de masaje con aire 
está activada o desactivada.
(Lámpara encendida: [ACTIV

ADA]; lámpara 
apagada: [DESACTIVADA])Hombro exterior
Mano/brazo
Pierna/planta  Glúteo/muslo
Ajuste de la intensidad
Pulse el botón  para ajustar la intensidad.
La intensidad puede ajustarse en 5 pasos.
•
Visualización del nivel de 
intensidad del aire
•
•
Glúteo/
muslo
Hombro 
exterior
Mano/brazo
Pierna/planta  
						

							S31
Ajuste de la longitud del reposapiernas
Ajuste el reposapiernas de tal manera que sus pies estén cómodos.
Para una persona que es más pequeña:Si se levanta el reposapiernas, será mejor para su pierna y la 
planta del pie. 
Pulse el botón 
.
•
Para una persona que es alta:
Empuje el reposapiernas hacia afuera tirando de la palanca 
del reposapiernas hacia atrás.
Tire de la palanca 
de deslizamiento 
del reposapiernas.
Empuje con las plantas de 
los pies para deslizar el 
reposapiernas hacia fuera. Levante ligeramente las 
piernas para hacer que el 
reposapiernas se retraiga.
•
Las personas altas estarán más cómodas si bajan el 
reposapiernas un poco. 
Pulse el botón 
.
•
Para aquellos que son demasiado altos, o aquellos que desean un masaje c\
ompleto de 
pantorrilla, el otomano gira hacia abajo alrededor del tobillo.
Sección de plantas
Para la placa de reflexología del pie
La placa es removible.
AberturaPara insertar la placa
Cada placa es ligeramente diferente. Asegúrese de seguir la 
imagen de abajo para insertar la correcta.
Los salientes se encuentra 
en el lado superior.Dedo del pie 
Talón 
Para el pie izquierdo Para el pie derecho 
						

							 S32
Masaje de brazo
Cuidado
Al someterse a un masaje de manos o brazos, quítese todos los objetos duros tales como uñas falsas, relojes de 
pulsera o anillos.  
Hacer caso omiso de esta precaución puede ocasionar lesiones.
•
Sitúe el antebrazo y la mano en el centro del reposabrazos.
Inserte la mano hasta el fondo.
Centro del reposabrazos
Suba el respaldo si tiene dificultades para situar correctamente la mano y el antebrazo.
Cómo utilizar el masaje de manos/brazos
1. Levante la sección de masaje de manos/brazos.
2. Inserte la mano con los dedos extendidos.
• 
						

							S33
Masaje de hombro externo
El masaje de hombro externo proporciona reflexología en los nudos de los músculos en el lado externo del omóplato. La 
sección del hombro externo del respaldo se mueve hacia adentro usando presión de aire para masajear suavemente estos 
músculos.
Área objetivo para el masaje entre las axilas y 
los omóplatos en la parte de afuera del hombro
Ajustes para el masaje de hombro
ProblemaSolución
No se puede obtener un buen masaje en 
el hombro externo.
El masaje es demasiado fuerte o 
golpea los huesos del hombro.
La placa de masaje no está tocando el 
lado correcto si tiene baja estatura.
•
• Ajuste la posición de la placa hasta que se sienta 
bien.
Sentándose bien en el asiento, es más fácil tener 
una buena posición. Si no puede encontrar la 
posición ideal aún cuando esta sentado 
correctamente, agregue la almohada o cojín en la 
parte superior del asiento para alzarse.
•
La placa toca la almohada. Ajuste la almohada a la posición correcta. Consulte la página S38.\
 
Si la almohada hace contacto con la sección de hombro exterior incluso cuando la 
posición ha sido ajustada correctamente, quite la almohada o ponga un cojín en el 
asiento para que la almohada quede más arriba que la sección de ma\
saje de 
hombro exterior.
No le gusta un masaje usando la placa. Use la unidad después de quitar la placa del bolsillo del hombro externo.
Ajuste para usar el asiento/masaje de muslo
Ajuste la placa de masaje del asiento/lado del muslo a su posición fa\
vorita. Es efectivo para esto empujar en su cadera y donde 
las piernas alcanzan su cadera.
Placa de masaje del 
asiengo/lado del muslo 
						

							 S34
Uso del masaje de estiramiento
Advertencia
Asegúrese de que no haya personas o mascota detrás del sillón de masaje al activar la función de estiramiento de brazos.  
Hacer caso omiso de esta precaución puede causar accidentes o lesione\
s.
•
Cuidado
No lo use en alguna lesión anterior del hombro.
 
Si lo hace puede lesionarse.
•
Cuando se selecciona preprograma y masaje rápido, la función de es\
tiramiento de piernas se activa y la función de 
estiramiento de brazos se desactiva.
Cuando se selecciona programa de usuario y funcionamiento manual, se des\
activa la función de masaje de estiramiento para 
todas las partes del cuerpo.
1Abra la cubierta izquierda.
2Pulse el botón  o  para desactivar o activar la función 
correspondiente.
Visualización
Para utilizar solamente la función de 
masaje de estiramiento
Después de encender la alimentación pulsando el botón  
, pulse el botón  (estiramiento de piernas) o 
 (estiramiento de brazo).
La alimentación se desconectará automáticamente si 
transcurren 3  minutos sin que se realice ninguna 
operación.
• La pantalla indicará si la función de estiramiento está 
encendida o no.
(Lámpara encendida: [ACTIV

ADA]; lámpara apagada: 
[DESACTIVADA])
Estiramiento de brazos
Estiramiento de piernas
Estiramiento de piernas
1.  Después de que las piernas son “sujetadas” 
por el aire, las piernas se estiran al mismo 
tiempo que el reposapiernas baja 
aproximadamente 10  grados respecto de la 
posición de masaje.2.   Una vez que el reposapiernas vuelve 
al ángulo original, el reposapiernas 
baja aproximadamente 30 grados 
para estirar las piernas aún más. 3. 
  Cuando la operación finaliza, el 
reposapiernas vuelve al ángulo en 
que se encontraba antes de que se 
iniciara la operación.
Desplazado 
hacia abajo 
aprox. 10  gradosDesplazado 
hacia abajo 
aprox. 30 grados
Estiramiento de brazos
1.  El respaldo irá completamente 
hacia arriba. Un brazo se inflará 
para asegurar firmemente el brazo/
mano en su lugar. 2. 
  Después de que el respaldo se recline 
aproximadamente 20 grados para 
estirar el brazo, el respaldo regresará 
5 grados. 3.  Luego, el respaldo se reclina aproximadamente 
10 grados para estirar los hombros y brazos 
aún más. Cuando la operación finaliza, el 
respaldo vuelve al ángulo en que se encontraba 
antes de que se iniciara la operación.
•
• 
						

							S35
Ajuste de la altura de otomana y del respaldo
Ajuste del ángulo de reclinación y del ángulo del reposapiernas\
1Pulse el botón  para empezar.
2Pulse el botón  o  para ajustar el ángulo.
El movimiento continuará hasta que se escuche un “bip-bip-bip” \
si se tienen oprimidos los botones.
El reposapiernas empezará a moverse un poco después del respaldo.
Aprox. 85˚Aprox. 120˚
Aprox.  170˚
Si el respaldo se reclina hasta un ángulo en que 
no puede alcanzar los botones del panel de 
control desde el asiento, sostenga el panel de 
control en la mano.
Aprox. 0˚
•
• 
						

							 S36
Extensión del reposapiernas
1Deslice el reposapiernas a la posición que desee tirando de la palanc\
a de 
deslizamiento del reposapiernas.  
(El reposapiernas se deslizará aproximadamente 5" (12 cm).)
Tire de la palanca de 
deslizamiento del 
reposapiernas hacia atrás.
Empuje con las plantas de 
los pies para extender el 
reposapiernas.
Levante ligeramente las piernas para hacer que 
el reposapiernas se retraiga.
2Suelte la palanca de deslizamiento cuando el reposapiernas llegue a la p\
osición 
que desee.
Palanca de deslizamiento del reposapiernas