Panasonic Indoor Pan Tilt Head Aw Ph400 Operating Instructions

							Compensatore cavo  AW-RC400
38 ( I )
ITALIANO
Esempio di montaggio su rack
$Modo di montare l’AW-RC400 su un rack
Per montare l’unità su un rack, usare gli adattatori di
montaggio su rack e le viti di montaggio (M4!8 mm)
accessori.
1Premere l’interruttore POWER per spegnere l’unità.
2Rimuovere i quattro piedini dal fondo dell’unità.
3Mettere gli adattatori di montaggio su rack ad entrambe
le estremità dell’unità e fissarli usando quattro viti di
montaggio.Interruttore POWER
Rimuovere i quattro piedini
Adattatore di
montaggio su rack
Viti di
montaggio 
						

							Compensatore cavo  AW-RC400
39 ( I )
Dati tecnici
Connettori d’ingresso
DC 12V IN: Per il collegamento dell’alimentatore c.a. (AW-PS301) accessorio
G/L IN: BNC!2, terminati automaticamente da una resistenza di 75 ohm, uscita ad anello passante,
burst del nero
VIDEO/Y, Pr/C, Pb: BNC!3 (5 gruppi), terminazione 75 ohm
Composito  1 Vp-p
Y/C
Y: 1 Vp-p (con sincronizzazione)
C: 0,286V (burst)
Componente
Y: 1 Vp-p (con sincronizzazione)
Pr, Pb: 0,7 Vp-p
MONI SEL IN: RJ45
Cavo di collegamento: Cavo diritto 10BASE-T (categoria UTP 5), 50 metri max.
Connettori d’uscita
G/L OUT: BNC!5, uscita 75 ohm, cavo di collegamento 5C-2V, 1000 metri max.
VIDEO/Y, Pr/C, Pb: BNC!3 (5 gruppi), uscita 75 ohm
Composito  1 Vp-p
Y/C
Y: 1 Vp-p (con sincronizzazione)
C: 0,286V (burst)
Componente
Y: 1 Vp-p (con sincronizzazione)
Pr, Pb: 0,7 Vp-p
(È necessaria la regolazione di compensazione del cavo)
MONITOR OUT1/2: BNC!3 (2 gruppi), uscita 75 ohm
Funzioni interruttori e regolazioni:
Alimentazione ON/OFF; impostazione lunghezza cavo 0/1/2/3/4/5; impostazione segnale di
sincronizzazione SHORT/LONG; regolazione entità di compensazione cavo; regolazione
livello video
Temperatura d’esercizio:Da 0°C a +40°C
Temperatura di deposito:Da –20°C a +60°C
Umidità permissibile:Dal 30% al 90% (senza condensa)
Dimensioni (L!A!P):420!250!88 mm
Peso:3,7 kg circa
Rifinitura:Vernice avorio AV (colore simile a Munsell 7.9Y6.8/0.8)
Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi.
Dati tecnici soggetti a modifiche senza avviso.
Alimentazione:C.c. da 10,8V a 16V
Assorbimento di corrente:9 W circa
1
sono le informazioni sulla sicurezza. 
						

							Compensatore cavo  AW-RC400
40 ( I )
ITALIANO 
						

							Unità di rotazione  AW-RL400
41 ( I )
Introduzione
Accessori
≥L’unità di rotazione AW-RL400 permette di far ruotare una
videocamera quando viene usata in combinazione con la
testa di panoramica orizzontale/verticale interna 
AW-PH400.NOTE
≥Poiché l’unità di rotazione fa ruotare la videocamera,
bisogna accertarsi che tutti i cavi, come quelli della
videocamera e dell’obiettivo, non si trovino sul suo
percorso durante il funzionamento dell’unità di
rotazione.
≥Se bisogna disfarsi dell’unità di rotazione alla fine della
sua vita di servizio, rivolgersi ad un esperto per il modo
di farlo correttamente per proteggere l’ambiente.
Cavo di collegamento testa di 
panoramica orizzontale/verticale .............................................1
Viti di montaggio (M4!8 mm) ......................................................3 
						

							Unità di rotazione  AW-RL400
42 ( I )
ITALIANO
Parti e loro funzioni
1Anello rotante
2Vite di montaggio videocamera (U1/4”-20UNC)
Dopo aver montato la videocamera, fissarla saldamente
usando questa vite.
3Piastra di montaggio videocamera
Montare la videocamera su questa piastra usando le viti
di montaggio videocamera.
4Viti di ancoraggio piastra montaggio
videocamera
Dopo aver montato la videocamera sulla piastra di
montaggio videocamera, ancorarla all’unità di rotazione
usando queste viti.
5Fori viti di ancoraggio unità di rotazione
Qui è dove l’unità di rotazione va fissata al braccio
rotante della testa di panoramica orizzontale/verticale.
6Connettore testa di panoramica
orizzontale/verticale
Collegarlo al connettore OPTION della testa di
panoramica orizzontale/verticale usando il cavo di
collegamento testa di panoramica orizzontale/verticale in
dotazione.
1
5
6 2
3
4 
						

							Unità di rotazione  AW-RL400
43 ( I )
Installazione
4Attaccare la piastra di montaggio videocamera (rimossa al passo 3) all’unità videocamera usando due viti di montaggio
videocamera (accessori della videocamera). 3Allentare le due viti della piastra di montaggio videocamera già installata sull’unità di rotazione.
Rimuovere poi la piastra di montaggio videocamera. 1Attaccare il braccio rotante della testa di panoramica orizzontale/verticale all’unità di rotazione usando le tre viti (M4!8 mm,
con rondelle piatte) accessorie.
2Attaccare il braccio rotante alla testa di panoramica orizzontale/verticale usando le viti di montaggio braccio rotante 
(M5!20 mm, con rondelle piatte, accessori della testa di panoramica orizzontale/verticale).
Unità di rotazione
Piastra di montaggio
videocamera
Piastra di montaggio
videocamera
Piastra di montaggio videocamera
Viti di montaggio videocamera Braccio rotante Viti di montaggio unità di rotazione
Viti di montaggio braccio rotante
Viti 
						

							Unità di rotazione  AW-RL400
44 ( I )
ITALIANODati tecnici
Connettore testa di panoramica orizzontale/verticale:
Collegato alla testa di panoramica orizzontale/verticale usando il cavo in dotazione
Prestazioni:Capacità massima di carico: 4 kg
Gamma di rotazione: 380 gradi (±190 gradi circa)
Velocità massima di funzionamento: 60 gradi/sec.
Ripetibilità: Inferiore a ±1 grado
Livello rumore: Inferiore a ???
Temperatura d’esercizio:Da 0°C a +40°C
Temperatura di deposito:Da –20°C a +60°C
Umidità permissibile:Dal 30% al 90% (senza condensa)
Dimensioni (L!A!P):205!198!260 mm
Peso:3,9 kg circa
Rifinitura:Vernice avorio AV (colore simile a Munsell 7.9Y6.8/0.8)
Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi.
Dati tecnici soggetti a modifiche senza avviso.
Alimentazione:C.c. da 24 V
Assorbimento di corrente:24 W circa
Installazione
5Attaccare la piastra di montaggio videocamera all’unità di rotazione con 
il procedimento opposto di rimozione del passo 3.
Viti piastra di montaggio
videocamera
1
sono le informazioni sulla sicurezza. 
						

							45 ( I )
Collegamenti
≥Spegnere tutta l’attrezzatura prima di procedere con i collegamenti.
≥Usare l’AW-PS505 come alimentatore c.a. per il controllore di teste panoramica orizzontale/verticale 
AW-RP400. Usare il cavo c.c. in dotazione all’AW-PS505 per collegare la presa DC 12V IN dell’AW-RP400 alla
presa DC 12V OUT dell’AW-PS505.
≥Collegare il cavo di alimentazione c.a. in dotazione all’AW-PH400 per la testa di panoramica
orizzontale/verticale interna AW-PH400.
≥Usare l’alimentatore c.a. in dotazione all’AW-RC400 per il compensatore cavo AW-RC400.
≥Usare cavi diritti 10BASE-T per collegare i connettori IP/RP delle teste di panoramica orizzontale/verticale ai
connettori CONTROL OUT TO PAN/TILT HEAD (da 1 a 5) dell’AW-RP400. La distanza massima di estensione
è di 500 metri quando si usano cavi diritti di categoria UTP 5 o equivalenti.
≥Usare i cavi per videocamere in dotazione alla testa di panoramica orizzontale/verticale per collegare 
l’AW-PH400 alla videocamera convertibile. In dotazione alla testa di panoramica orizzontale/verticale sono un
cavo per i segnali compositi/componenti, un cavo per schede IEEE1394 e un cavo per schede Web.
Selezionare il cavo della videocamera adatto all’applicazione desiderata.
≥Collegare il cavo di controllo diaframma dell’obiettivo zoom motorizzato al connettore IRIS della videocamera, e
collegare il cavo di zoomata/messa a fuoco al connettore LENS I/F della testa di panoramica
orizzontale/verticale.
≥Per il controllo della videocamera, usare il pannello di comando a distanza AW-CB400 o la scatola di comando
a distanza WV-CB700A. L’AW-CB400 e la WV-CB700A non possono essere usati insieme.
≥Usando l’AW-CB400, usare il cavo (10 m) in dotazione all’AW-CB400 per collegare il connettore CAMERA
CONTROL IN FROM RCP dell’AW-RP400 a I/F CONNECTOR dell’AW-CB400.
L’AW-CB400 può controllare cinque videocamere.
La corrente è alimentata all’AW-CB400 dall’AW-RP400 attraverso questo cavo, per cui non è necessario
collegare l’alimentatore c.a. all’AW-CB400.
≥Usando la WV-CB700A, usare i cavi RCB (2 m) in dotazione alla WV-CB700A per collegare i connettori
CAMERA CONTROL IN FROM RCB (da 1 a 5) dell’AW-RP400 ai connettori RCB della WV-CB700A.
Dalla WV-CB700A può essere controllata soltanto una videocamera. Se c’è un multiplo numero di
videocamere, è necessaria una WV-CB700A per ciascuna videocamera. Bisogna anche allineare il numero di
connettori CONTROL OUT TO PAN/TILT HEAD collegati alle videocamere da controllare con i connettori
CAMERA CONTROL IN FROM RCB usati per collegare la WV-CB700A.
≥Usare il cavo diritto 10BASE-T per collegare il connettore MONI SEL OUT dell’AW-RP400 al connettore MONI
SEL IN dell’AW-RC400. Usando un cavo diritto 10BASE-T di categoria UTP 5, o equivalente, la distanza
massima di estensione è di 50 metri.
Collegando questi connettori MONI SEL, si possono far uscire dal connettore MONITOR1 i segnali video della
videocamera selezionata dall’AW-RP400, e dal connettore MONITOR2 i segnali video della videocamera
selezionata dall’AW-CB400.
Se si usa la WV-CB700A, non si può selezionare MONITOR2.
≥Usare un cavo coassiale per collegare l’AW-RC400 all’AW-PH400.
≥Alimentare i segnali genlock al connettore G/L IN dell’AW-RC400 da una unità quale un generatore del
segnale, e collegare i connettori G/L OUT (da 1 a 5) dell’AW-RC400 ai connettori G/L IN delle teste di
panoramica orizzontale/verticale.
≥Usando i segnali compositi, collegare i connettori VIDEO delle teste di panoramica orizzontale/verticale ai
connettori Y/VIDEO (da 1 a 5) dell’AW-RC400.
≥Collegare anche i connettori Y/VIDEO OUT dell’AW-RC400 agli switcher o monitor.
≥Usando i segnali Y/C, collegare i connettori Y e i connettori Pr/C delle teste di panoramica orizzontale/verticale
rispettivamente ai connettori Y/VIDEO e ai connettori Pr/C dell’AW-RC400.
Collegare anche i connettori Y/VIDEO OUT e i connettori Pr/C dell’AW-RC400 agli switcher o monitor.
≥Usando i segnali componenti, collegare il connettore Y, il connettore Pr/C e il connettore Pb della testa di
panoramica orizzontale/verticale rispettivamente al connettore Y/VIDEO, connettore Pr/C e connettore Pb del
compensatore cavo.
Collegare anche i connettori Y/VIDEO OUT, i connettori Pr/C e i connettori Pb dell’AW-RC400 agli switcher o
monitor. 
						

							46 ( I )
ITALIANO
Collegamenti
Obiettivo zoom motorizzato
Controllo
diaframma
Videocamera convertibile
Segnali genlock
Segnali video
Uscita segnale video
Ingresso segnale genlock
Segnali di selezione monitor
Segnali monitor 1
Monitor per AW-CB400Monitor per AW-RP400
Segnali monitor 2Cavo videocamera in
dotazione all’AW-PH400 Controllo di
zoomata/messa a fuoco
Testa di panoramica
orizzontale/verticale
interna AW-PH400
Segnali di controllo testa di
panoramica
orizzontale/verticale/videocamera
Cavo di alimentazione
c.a. in dotazione
all’AW-PH400
Controllore di teste
panoramica
orizzontale/verticale
AW-RP400
Pannello di
comando a distanza
AW-CB400
Cavo in dotazione all’AW-CB400
(alimentazione AW-CB400 e
segnali di controllo videocamera)Compensatore
cavo AW-RC400
Alimentatore c.a.
AW-PS505Alimentatore c.a.
AW-PS301 
						

							47 ( I )
Esempio di configurazione del sistema
Videocamera convertibile
MONITOR1
MonitorMonitor
Cavo in dotazione all’AW-CB400 Selezione monitor
Compensatore cavo
AW-RC400
Alimentatore c.a.
AW-PS505
Controllore di teste panoramica
orizzontale/verticale
AW-RP400Pannello di
comando a distanza
AW-CB400 Cuffia
Cuffia
MONITOR2
Controllo testa di panoramica
orizzontale/verticale e videocamera
Testa di panoramica
orizzontale/verticale
interna AW-PH400
Segnali video
compositi o video
componenti
Allo switcher,
monitor
Segnali genlockG/L
Alimentatore c.a.
AW-PS301