Panasonic Kettle Nc Zk1 Operating Instructions
Have a look at the manual Panasonic Kettle Nc Zk1 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
2021 Français ATTENTION q Remplacez le sceau d’étanchéité du couvercle si il vire au blanc, est rayé ou fendu. ( Si l'appareil est incliné ou basculé, de l’eau bouillante pourrait se déverser et provoquer des brûlures. Pour un remplacement de l’appareil, contactez l’endroit où vous l’avez acheter ou le centre de services Panasonic. q Videz l'appareil en utilisant le bec verseur. ( Le déversement de l’eau chaude par un autre endroit que celui indiqué peut provoquer des éclaboussure et entraîner un mauvais fonctionnement ou des brûlures. q La bouilloire ne doit être utilisée qu’avec le base fournie. N’utilisez pas d'autre source d'énergie autre que la base d'alimentation dédiée, ou n’employez pas la base d'alimentation avec un autre équipement. ( Ceci pourrait provoquer des brûlures, un mauvais fonctionnement ou un incendie. q Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer et de le ranger. (Cela peut causer une brûlure.) q Surveillez l’appareil lorsqu’il est en cours de fonctionnement. (Ceci pourrait provoquer un incendie.) ●Lorsque l’appareil n’est pas sous surveillance, placez l’interrupteur sur Of f. q Faites attention en versant de l’eau bouillante. Versez l’eau lentement et n’inclinez pas trop l’appareil. (Cela peut causer une brûlure.) q Retirez l’appareil de sa base avant de le remplir ou de renverser l’eau. (Cela peut causer une brûlure.) Information importante ●Ne soumettez pas le corps de l’appareil ou la base d’alimentation à de forts impacts en le (la) laissant tomber, le (la) frappant contre quelque chose, etc. (Ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement ou un endommagement de l’appareil.) ●Ne déplacez pas le corps de l’appareil ou la base d’alimentation en le (la) faisant glisser . (Ceci pourrait rayer la table ou le plan de travail.) ●Ne mettez pas l’appareil en marche sans l’avoir préalablement rempli d’eau. (Ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement.) ●N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. ●Ne posez rien sur l’appareil. (L’interrupteur pourrait se placer sur On.) ●Vérifiez que la bouilloire est placée correctement sur son socle et que le filtre soit installé avant de la mettre en marche. ●Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. ) ) ) Consignes de sécurité Veuillez vous assurer de suivre ces instructions.Nom des pièces et instructions de manipulation Nettoyez l’appareil avant la première utilisation ou lorsqu’il n’a pas été employé pendant un certain laps de temps, en suivant la procédure indiquée ci-dessous. 1 Remplissez l’appareil jusqu’au niveau maximum d’eau et faire bouillir . (P.22) Versez l’eau par le bec verseur. (P.23 Après utilisation, renversez l’eau restante.) Avant l’utilisation Couvercle Corps de l’appareil Base d’alimentation 0071006F0077 0072006F0071 008E00A200B90072006F0075 Bec verseur Fenêtre d’indication du niveau d’eau ON OFF Interrupteur Poignée Voyant de fonctionnement Sceau d’étanchéité du couvercle Connecteur du corps de l’appareil Filtre (Détachable: P.24) Touche de déverrouillage du couvercle Connecteur de la base d’alimentationPrise Cordon d’alimentation
2223 Français Mode d’emploi 1 Ouvrir le couvercle et remplir d’eau. 2 Fermez le couvercle, placez la bouilloire sur la base d’alimentation et branchez la prise. Avec un autre contenant Ouverture du couvercle 0071006F0077 0072006F0071 008E00A200B90072006F0075 • Appuyez sur la touche de déverrouillage du couvercle. Niveau minimum d’eau Niveau maximum d’eau 0071006F0077 0072006F0071 008E00A200B90072006F0075 Fermeture du couvercle 0071006F0077 0072006F0071 008E00A200B90072006F0075 •Fermez correctement le couvercle, tel qu’illustré, jusqu’à l’obtention d’un clic. 3 Mettez l’interrupteur à On. (Appuyez sur “ ”)4 Retirez la bouilloire de la base d’alimentation et versez l’eau. Faites bouillir l’eau ( Le voyant de fonctionnement s’allume. ) Lorsque l’eau bouille, l’interrupteur se place automatiquement en position Off. • L’eau dans la bouilloire prend environ 3 minutes à bouillir. ( Température de l’eau 23°C (73°F), température ambiante 23°C (73°F), remplissage d’eau au maximum. • Pour arrêter l’appareil avant que l’eau ne bouille, mettez l’interrupteur sur Off. Remarque •Immédiatement après que l’eau ait bouilli, ne forcez pas la bouilloire à continuer à chauffer l’eau en maintenant l’interrupteur enfoncé. (Ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement.) ) 0071006F0077 0072006F0071 008E00A200B90072006F0075 Le voyant de fonctionnement s’allume lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement. 0071006F0077 0072006F0071 008E00A200B90072006F0075 0071006F0077 0072006F0071 008E00A200B90072006F0075 Après utilisation, renversez l’eau restante. 0071006F00770072006F0071008E0072006F0075 * Gardez le couvercle fermé en renversant l’eau. 0071006F0077 0072006F0071 008E0072006F0075 Fonction de protection contre une utilisation à vide Lorsque l’interrupteur est placé sur On et que la bouilloire ne contient pas d’eau, une fonction de protection contre une utilisation à vide s’enclenche pour éteindre automatiquement l’appareil, afin d’éviter tout accident et mauvais fonctionnement de l’appareil dus à une surchauffe. 1 Laissez refroidir suffisamment le corps de l’appareil. Retirez le corps de l’appareil de la base d’alimentation et remplissez-la d’eau. Remettez-la sur la base d’alimentation, puis replacez l’interrupteur sur On. * Si la bouilloire chauffe sans eau, une odeur étrange pourrait s’en échapper.Réglage de la longueur du cordon d’alimentation * Faites passer le cordon d’alimentation à travers la section découpée. ( Ne placez pas la base d'alimentation sur le cordon d’alimentation. ) * Enroulez le cordon d’alimentation sous la partie inférieure de la base d'alimentation pour régler la longueur.
2223 Français Mode d’emploi 1 Ouvrir le couvercle et remplir d’eau. 2 Fermez le couvercle, placez la bouilloire sur la base d’alimentation et branchez la prise. Avec un autre contenant Ouverture du couvercle 0071006F0077 0072006F0071 008E00A200B90072006F0075 • Appuyez sur la touche de déverrouillage du couvercle. Niveau minimum d’eau Niveau maximum d’eau 0071006F0077 0072006F0071 008E00A200B90072006F0075 Fermeture du couvercle 0071006F0077 0072006F0071 008E00A200B90072006F0075 •Fermez correctement le couvercle, tel qu’illustré, jusqu’à l’obtention d’un clic. 3 Mettez l’interrupteur à On. (Appuyez sur “ ”)4 Retirez la bouilloire de la base d’alimentation et versez l’eau. Faites bouillir l’eau ( Le voyant de fonctionnement s’allume. ) Lorsque l’eau bouille, l’interrupteur se place automatiquement en position Off. • L’eau dans la bouilloire prend environ 3 minutes à bouillir. ( Température de l’eau 23°C (73°F), température ambiante 23°C (73°F), remplissage d’eau au maximum. • Pour arrêter l’appareil avant que l’eau ne bouille, mettez l’interrupteur sur Off. Remarque •Immédiatement après que l’eau ait bouilli, ne forcez pas la bouilloire à continuer à chauffer l’eau en maintenant l’interrupteur enfoncé. (Ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement.) ) 0071006F0077 0072006F0071 008E00A200B90072006F0075 Le voyant de fonctionnement s’allume lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement. 0071006F0077 0072006F0071 008E00A200B90072006F0075 0071006F0077 0072006F0071 008E00A200B90072006F0075 Après utilisation, renversez l’eau restante. 0071006F00770072006F0071008E0072006F0075 * Gardez le couvercle fermé en renversant l’eau. 0071006F0077 0072006F0071 008E0072006F0075 Fonction de protection contre une utilisation à vide Lorsque l’interrupteur est placé sur On et que la bouilloire ne contient pas d’eau, une fonction de protection contre une utilisation à vide s’enclenche pour éteindre automatiquement l’appareil, afin d’éviter tout accident et mauvais fonctionnement de l’appareil dus à une surchauffe. 1 Laissez refroidir suffisamment le corps de l’appareil. Retirez le corps de l’appareil de la base d’alimentation et remplissez-la d’eau. Remettez-la sur la base d’alimentation, puis replacez l’interrupteur sur On. * Si la bouilloire chauffe sans eau, une odeur étrange pourrait s’en échapper.Réglage de la longueur du cordon d’alimentation * Faites passer le cordon d’alimentation à travers la section découpée. ( Ne placez pas la base d'alimentation sur le cordon d’alimentation. ) * Enroulez le cordon d’alimentation sous la partie inférieure de la base d'alimentation pour régler la longueur.
2425 Français 0071006F0077 0072006F0071 008E00A20072006F0075 Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. Avant de nettoyer la bouilloire, débranchez la prise, videz l’eau chaude et laissez refroidir le corps de l’appareil. • N’utilisez pas de savon. (Ceci pourrait laisser une odeur résiduelle.) •N’utilisez pas de d’essence de térébenthine, de diluant, d’alcool, de poudre de polissage, d’eau de javel, de brosse en métal ou de brosse en nylon, sinon vous risquez d’endommager les surfaces de l’appareil. • Ne lavez pas l’appareil dans un lave-vaisselle. Nettoyage Corps de l’appareil (Face externe) Essuyez avec un chiffon bien essoré. (Face interne) Frotter avec une éponge douce, puis rincer. Accumulation de tartre ! Des minéraux, tels que le carbonate de calcium contenu dans l’eau s’accumulent dans la bouilloire. Veuillez enlever le tartre. 1 Enlevez-le régulièrement avec: • du détartrant Suivez les instructions fournies avec le détartrant. • de l’acide citriqueRemplissez la bouilloire à moitié avec de l’eau et faites-la bouillir. Une fois l’interrupteur sur off, mettez-y environ 80 g / 2,8 oz. (2 cuil. à soupe) d’acide citrique et mélangez bien le tout. Laisser le mélange reposer pendant environ 30 min. • vinaigre blancRemplissez la bouilloire jusqu’au niveau Max avec de l’eau et faites-la bouillir. Une fois l’interrupteur sur off, mettez-y environ 100 mL / 3,4 oz. de vinaigre et mélangez bien le tout. Laisser le mélange reposer pendant environ 2 heures. Une fois le tartre enlevé, répétez les étapes suivantes plusieurs fois : remplir d’eau, faire bouillir, vider. Filtre Laver soigneusement à l’aide d’une brosse, etc. • Si le bec est entartré, l’eau bouillante se déversera moins facilement. • Après l’avoir nettoyé, fixez-le toujours au corps de l’appareil.Comment le séparer de l’appareil •Poussez le filtre en direction bec, puis soulevez-le. Comment le rattacher à l’appareil • Aligner avec la rayure sur le bec et appuyer fermement. Couvercle Essuyez avec un chiffon bien essoré. Vérifiez les éléments suivants avant de contacter le point de vente ou demander une réparation. ProblèmeCauseComment réparer L’eau ne bout pas. ( L’interrupteur ne se met pas sur On.) q La prise est-elle branchée ? q Branchez la prise. (P.22) q Le corps de l’appareil est-il placée correctement sur la base d’alimentation ? q Vérifiez que le corps de l’appareil est placé correctement. q L’interrupteur est-il à Off ? q Appuyez sur “” et mettez l’interrupteur en position On. (P.23) qUne pièce métallique ou un matériau étranger a-t- il adhéré au connecteur de la base d’alimentation ou au connecteur du corps de l’appareil ? q Retirez la pièce de métal ou le matériau étranger. (P.24) q Une fois que l’eau a bouilli, l’interrupteur se met automatiquement en position Off et ne peut pas être replacé sur On pendant environ 3 minutes. q Avez-vous essayé de placer l’interrupteur sur On sans eau dans la bouilloire ? La fonction de protection contre une utilisation à vide s’enclenchera et placera l’interrupteur en position Off. q Remplissez la bouilloire d’eau et mettez l’interrupteur en position On. (P.22) De l’eau bouillante pourrait jaillir du bec verseur. q Le niveau d’eau dépasse-t-il le niveau maximum d’eau autorisé ? q Renversez l’eau jusqu’au niveau maximum d’eau ou inférieur. (P.22) De l’eau s’écoule par le bas du corps de l’appareil. q Puisque la bouilloire est conçue pour détecter la vapeur et mettre l’interrupteur en position Off, la vapeur peut se condenser et s’écouler sous forme de gouttes d’eau par le bas du corps de l’appareil. Il ne s’agit pas d’une anomalie. Dépannage Base d’alimentation Essuyez avec un chiffon bien essoré. Pour ranger la bouilloire • Séchez-la soigneusement. • Placez-la dans un sac plastique pour éviter que les insectes, etc. pénètrent à l’intérieur. Connecteur du corps de l’appareil Connecteur de la base d’alimentation
2425 Français 0071006F0077 0072006F0071 008E00A20072006F0075 Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. Avant de nettoyer la bouilloire, débranchez la prise, videz l’eau chaude et laissez refroidir le corps de l’appareil. • N’utilisez pas de savon. (Ceci pourrait laisser une odeur résiduelle.) •N’utilisez pas de d’essence de térébenthine, de diluant, d’alcool, de poudre de polissage, d’eau de javel, de brosse en métal ou de brosse en nylon, sinon vous risquez d’endommager les surfaces de l’appareil. • Ne lavez pas l’appareil dans un lave-vaisselle. Nettoyage Corps de l’appareil (Face externe) Essuyez avec un chiffon bien essoré. (Face interne) Frotter avec une éponge douce, puis rincer. Accumulation de tartre ! Des minéraux, tels que le carbonate de calcium contenu dans l’eau s’accumulent dans la bouilloire. Veuillez enlever le tartre. 1 Enlevez-le régulièrement avec: • du détartrant Suivez les instructions fournies avec le détartrant. • de l’acide citriqueRemplissez la bouilloire à moitié avec de l’eau et faites-la bouillir. Une fois l’interrupteur sur off, mettez-y environ 80 g / 2,8 oz. (2 cuil. à soupe) d’acide citrique et mélangez bien le tout. Laisser le mélange reposer pendant environ 30 min. • vinaigre blancRemplissez la bouilloire jusqu’au niveau Max avec de l’eau et faites-la bouillir. Une fois l’interrupteur sur off, mettez-y environ 100 mL / 3,4 oz. de vinaigre et mélangez bien le tout. Laisser le mélange reposer pendant environ 2 heures. Une fois le tartre enlevé, répétez les étapes suivantes plusieurs fois : remplir d’eau, faire bouillir, vider. Filtre Laver soigneusement à l’aide d’une brosse, etc. • Si le bec est entartré, l’eau bouillante se déversera moins facilement. • Après l’avoir nettoyé, fixez-le toujours au corps de l’appareil.Comment le séparer de l’appareil •Poussez le filtre en direction bec, puis soulevez-le. Comment le rattacher à l’appareil • Aligner avec la rayure sur le bec et appuyer fermement. Couvercle Essuyez avec un chiffon bien essoré. Vérifiez les éléments suivants avant de contacter le point de vente ou demander une réparation. ProblèmeCauseComment réparer L’eau ne bout pas. ( L’interrupteur ne se met pas sur On.) q La prise est-elle branchée ? q Branchez la prise. (P.22) q Le corps de l’appareil est-il placée correctement sur la base d’alimentation ? q Vérifiez que le corps de l’appareil est placé correctement. q L’interrupteur est-il à Off ? q Appuyez sur “” et mettez l’interrupteur en position On. (P.23) qUne pièce métallique ou un matériau étranger a-t- il adhéré au connecteur de la base d’alimentation ou au connecteur du corps de l’appareil ? q Retirez la pièce de métal ou le matériau étranger. (P.24) q Une fois que l’eau a bouilli, l’interrupteur se met automatiquement en position Off et ne peut pas être replacé sur On pendant environ 3 minutes. q Avez-vous essayé de placer l’interrupteur sur On sans eau dans la bouilloire ? La fonction de protection contre une utilisation à vide s’enclenchera et placera l’interrupteur en position Off. q Remplissez la bouilloire d’eau et mettez l’interrupteur en position On. (P.22) De l’eau bouillante pourrait jaillir du bec verseur. q Le niveau d’eau dépasse-t-il le niveau maximum d’eau autorisé ? q Renversez l’eau jusqu’au niveau maximum d’eau ou inférieur. (P.22) De l’eau s’écoule par le bas du corps de l’appareil. q Puisque la bouilloire est conçue pour détecter la vapeur et mettre l’interrupteur en position Off, la vapeur peut se condenser et s’écouler sous forme de gouttes d’eau par le bas du corps de l’appareil. Il ne s’agit pas d’une anomalie. Dépannage Base d’alimentation Essuyez avec un chiffon bien essoré. Pour ranger la bouilloire • Séchez-la soigneusement. • Placez-la dans un sac plastique pour éviter que les insectes, etc. pénètrent à l’intérieur. Connecteur du corps de l’appareil Connecteur de la base d’alimentation
2627 Français ProblèmeCauseComment réparer L’eau chaude a une odeur étrange. q Suivant la quantité de chlorure contenue dans la source d’eau, une odeur de craie pourrait s’en dégager. q Lors de la première utilisation, une odeur de plastique peut être constatée qui disparaîtra à l’usage. Des substances blanches ou brunes flottent sur l’eau chaude. q Il s’agit de tartre. Le tartre s’accumule plus facilement avec une utilisation d'eau d’une eau à teneur élevée en minéraux. • Eau minérale. • Eau des purificateurs d’eau inioniques. q Nettoyez la bouilloire avec un détartrant. (P.24) Des substances rugueuses, blanchâtres et laiteuses ont adhéré aux pièces placées à l’intérieur du corps de l’appareil. Le son de l’eau qui bout est vraiment fort. q S’amplifie lorsque l’appareil est entartré. Il est difficile de verser de l’eau chaude. q Le filtre a-t-il été bloqué par du tarte ou un matériau étranger ? q Ôtez-le et nettoyez-le à l’aide d’une brosse, etc. (P.24) q Nettoyez la bouilloire avec un détartrant. (P.24) Un clic retentit quelques instants après l’utilisation. q Ce son retentit lorsque la résistance refroidit. Il ne s’agit pas d’une anomalie. La bouilloire prend du temps à faire bouillir l’eau. q Avez-vous fait bouillir de l’eau avec le couvercle ouvert ? q Fermez le couvercle. (P.22) q Accumulation de tartre. q Nettoyez la bouilloire avec un détartrant. (P.24) q Si l’eau est très froide, la bouilloire mettra plus de temps à faire bouillir l’eau. Dépannage Spécifications NC-ZK1 Alimentation électrique 120 V 60 Hz Consommation électrique 1500 W Dimensions (L x P x H) (env.) Corps de l’appareil 22,8 15,6 26,1 cm (9,0 6,1 10,3 pouces) Corps de l’appareil + Base d’alimentation 22,8 15,6 28,4 cm (9,0 6,1 11,2 pouces) Poids (env.) Corps de l’appareil 1,6 kg (3,5 lb.) Corps de l’appareil + Base d’alimentation 2,1 kg (4,6 lb.) Capacité de charge nominale 1,4 L (47,6 oz.) Longueur du cordon d’alimentation (env.) 0,75 m (30 pouces) q Dans certaines régions (en haute altitude, dans des endroits très froids), il peut être impossible d’obtenir les performances prédéterminées.
2627 Français ProblèmeCauseComment réparer L’eau chaude a une odeur étrange. q Suivant la quantité de chlorure contenue dans la source d’eau, une odeur de craie pourrait s’en dégager. q Lors de la première utilisation, une odeur de plastique peut être constatée qui disparaîtra à l’usage. Des substances blanches ou brunes flottent sur l’eau chaude. q Il s’agit de tartre. Le tartre s’accumule plus facilement avec une utilisation d'eau d’une eau à teneur élevée en minéraux. • Eau minérale. • Eau des purificateurs d’eau inioniques. q Nettoyez la bouilloire avec un détartrant. (P.24) Des substances rugueuses, blanchâtres et laiteuses ont adhéré aux pièces placées à l’intérieur du corps de l’appareil. Le son de l’eau qui bout est vraiment fort. q S’amplifie lorsque l’appareil est entartré. Il est difficile de verser de l’eau chaude. q Le filtre a-t-il été bloqué par du tarte ou un matériau étranger ? q Ôtez-le et nettoyez-le à l’aide d’une brosse, etc. (P.24) q Nettoyez la bouilloire avec un détartrant. (P.24) Un clic retentit quelques instants après l’utilisation. q Ce son retentit lorsque la résistance refroidit. Il ne s’agit pas d’une anomalie. La bouilloire prend du temps à faire bouillir l’eau. q Avez-vous fait bouillir de l’eau avec le couvercle ouvert ? q Fermez le couvercle. (P.22) q Accumulation de tartre. q Nettoyez la bouilloire avec un détartrant. (P.24) q Si l’eau est très froide, la bouilloire mettra plus de temps à faire bouillir l’eau. Dépannage Spécifications NC-ZK1 Alimentation électrique 120 V 60 Hz Consommation électrique 1500 W Dimensions (L x P x H) (env.) Corps de l’appareil 22,8 15,6 26,1 cm (9,0 6,1 10,3 pouces) Corps de l’appareil + Base d’alimentation 22,8 15,6 28,4 cm (9,0 6,1 11,2 pouces) Poids (env.) Corps de l’appareil 1,6 kg (3,5 lb.) Corps de l’appareil + Base d’alimentation 2,1 kg (4,6 lb.) Capacité de charge nominale 1,4 L (47,6 oz.) Longueur du cordon d’alimentation (env.) 0,75 m (30 pouces) q Dans certaines régions (en haute altitude, dans des endroits très froids), il peut être impossible d’obtenir les performances prédéterminées.
2829 Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO) Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Kitchen Appliance Limited Warranty Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only) If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Marketing Company (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by the warrantor. Product or Part Name LaborParts Bread Maker, Rice Cookers (Fuzzy Logic), Meat Grinder, Toaster Oven, Coffee Maker, Kettle, Toaster 1 yr. 1 yr. Large Capacity Rice Cookers (SR-42 series) 6 Months 6 Months During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts” warranty period, there will be no charge for parts. This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico. This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold “as is”. Carry-In or Mail in Service: To find a service center please visit http://www.panasonic.com/help or call 1-800-211-PANA (7262). IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE. Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER glass, plastic parts, temperature probes (if included) and normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, bug infestation, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, maladjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, or commercial use (such as in a hotel, office, restaurant, or other business), rental use of the product, service by anyone other than a factory service center or other authorized servicer, or damage that is attributable to acts of God. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. (As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. The items listed are not exclusive, but for illustration only.) ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to: Consumer Affairs Department Panasonic Consumer Marketing Company 661 Independence Pkwy Chesapeake, VA 23320 PARTS AND SERIVCE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY.Customer Services Directory (United States and Puerto Rico) Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://www.panasonic.com/help or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo You may also contact us directly at: 1-800-211-PANA (7262) Monday-Friday 9am-9pm, Saturday-Sunday 10am-7pm EST For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855 Accessory Purchases (United States and Puerto Rico) Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pstc.panasonic.com Or, send your request by E-mail to: [email protected] You may also contact us directly at: 1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only) (Monday-Friday 9am-9pm EST) Panasonic National Parts Center 20421 84th Avenue South Kent, WA 98032 (We accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express) For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-866-605-1277 As of Dec 2012
2829 Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO) Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Kitchen Appliance Limited Warranty Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only) If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Marketing Company (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by the warrantor. Product or Part Name LaborParts Bread Maker, Rice Cookers (Fuzzy Logic), Meat Grinder, Toaster Oven, Coffee Maker, Kettle, Toaster 1 yr. 1 yr. Large Capacity Rice Cookers (SR-42 series) 6 Months 6 Months During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts” warranty period, there will be no charge for parts. This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico. This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold “as is”. Carry-In or Mail in Service: To find a service center please visit http://www.panasonic.com/help or call 1-800-211-PANA (7262). IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE. Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER glass, plastic parts, temperature probes (if included) and normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, bug infestation, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, maladjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, or commercial use (such as in a hotel, office, restaurant, or other business), rental use of the product, service by anyone other than a factory service center or other authorized servicer, or damage that is attributable to acts of God. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. (As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. The items listed are not exclusive, but for illustration only.) ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to: Consumer Affairs Department Panasonic Consumer Marketing Company 661 Independence Pkwy Chesapeake, VA 23320 PARTS AND SERIVCE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY.Customer Services Directory (United States and Puerto Rico) Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://www.panasonic.com/help or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo You may also contact us directly at: 1-800-211-PANA (7262) Monday-Friday 9am-9pm, Saturday-Sunday 10am-7pm EST For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855 Accessory Purchases (United States and Puerto Rico) Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pstc.panasonic.com Or, send your request by E-mail to: [email protected] You may also contact us directly at: 1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only) (Monday-Friday 9am-9pm EST) Panasonic National Parts Center 20421 84th Avenue South Kent, WA 98032 (We accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express) For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-866-605-1277 As of Dec 2012
3031 Panasonic Canada Inc. 5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3 PRODUIT PANASONIC – GARANTIE LIMITÉE PROGRAMME DE REMPLACEMENT Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main- d’œuvre dans un contexte d’utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date d’achat original et, dans l’éventualité d’une défectuosité, accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à neuf, (b) remplacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d’une valeur équivalente ou (c) rembourser le prix d’achat. La décision de réparer , remplacer ou rembourser appartient à Panasonic Canada Inc. Cuiseurs de riz électriques Un (1) an Bouilloires thermales électriques Un (1) an Machines à pain Panasonic Un (1) an Rôtissoires pour poisson Un (1) an Fours grille-pain Un (1) an Série petit déjeuner (cafetière, grille-pain, bouilloire) Un (1) an La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine. POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PRÉSENTATION D’UN REÇU D’ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D’ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L’ACHAT , EST REQUISE. RESTRICTIONS ET EXCLUSIONSLa présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut des matériaux ou à un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l’usure normale ni les dommages esthétiques. La présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport, les défaillances causées par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc. ni celles résultant d’un accident, d’un usage abusif ou impropre, de négligence, d’une manutention inadéquate, d’une mauvaise application, d’une altération, d’une installation ou de réglages impropres, d’un mauvais réglage des contrôles de l’utilisateur, d’un mauvais entretien, d’une surtension temporaire, de la foudre, d’une modification, de la pénétration de sable, de liquides ou d’humidité, d’une utilisation commerciale (dans un hôtel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location), d’une réparation effectuée par une entité autre qu’un centre de service Panasonic agréé ou encore d’une catastrophe naturelle. CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC CANADA INC. N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d’exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu’à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d’images, de données ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n’est pas exhaustive et n’est fournie qu’à des fins explicatives.) Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci- dessus peuvent ne pas être applicables. La présente garantie vous confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d’autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de résidence. DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Pour tout renseignement sur les produits et de l’assistance technique, veuillez communiquer avec : Centre de service à la clientèle: Téléphone : 1-800-561-5505 Télécopieur : (905) 238-2360 Lien courriel : « Soutien client → contactez-nous → courriel » à www.panasonic.ca Pour le remplacement d’un produit défectueux couvert par la garantie, veuillez communiquer avec le revendeur d’origine ou notre centre de service à la clientèle. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc. Electric Rice Cooker One (1) year Electric Thermo Pot One (1) year Automatic Bread Maker One (1) year Electric Fish Roaster One (1) year Toaster Oven One (1) year Breakfast series (Coffee maker, Toaster, Kettle) One (1) year This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging. IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than a Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. (As examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. This list of items is not exhaustive, but for illustration only.) In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory. CONTACT INFORMATION For product information and operation assistance, please contact: Our Customer Care Centre: Telephone #: 1-800-561-5505 Fax #: (905) 238-2360 Email link: “Support → contact us → email” on www.panasonic.ca For defective product exchange within the warranty period, please contact the original dealer or our Customer re Centre.