Panasonic Kx Fg2451 Spanish Version Manual

							Guía de referencia rápida
Sistema telefónico inalámbrico
 de 2,4 GHz con fax y copiadora
Modelo n˚ KX-FG2451
Cargue la batería durante 6 horas antes de utilizar 
por primera vez.
L La película de tinta incluida imprimirá 
aproximadamente 30 hojas de tamaño carta. Es 
aconsejable comprar una película de repuesto 
completa del modelo KX-FA91 (2 rollos). Cada 
rollo imprimirá unas 80 hojas.Puede seleccionar “English” (Inglés) (valor 
predeterminado) o “Español” para el idioma.
1. {MENU} i {0}{8}
2. Pulse {1} para seleccionar “English” o
    pulse {2} para seleccionar “Español”.
3. Pulse la tecla blanda ({Salvar} o {Save}). i 
    {OFF}
Cómo cambiar el idioma de la pantalla 
del auricular inalámbricoGracias por adquirir un fax Panasonic. 
Consulte las instrucciones de funcionamiento 
para obtener información detallada.
FG2451-PFQW2454ZA(sp).book  Page 1  Monday, March 6, 2006  2:29 PM 
						

							Información importante
2
Información importante Instrucciones de seguridad
1Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/consumersuppor t
Instrucciones importantes de 
seguridad
Cuando se utilice esta unidad, tendrán que tomarse siempre las 
precauciones que se indican a continuación para reducir el riesgo 
de incendio, descargas eléctricas o lesiones personales.
1. Lea y entienda todas las instrucciones.
2. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en esta 
unidad.
3. Desenchufe esta unidad de la toma de corriente antes de 
limpiarla. No utilice limpiadores líquidos ni en aerosol.
4. No utilice esta unidad cerca del agua; por ejemplo, cerca de 
una bañera, lavadora, fregadero o similares.
5. Coloque firmemente la unidad sobre una superficie estable. Si 
se cayera podría estropearse seriamente o causar lesiones.
6. No tape las ranuras ni las aberturas de la cubierta de la 
unidad. Éstas proporcionan ventilación y protección contra el 
sobrecalentamiento. Nunca coloque la unidad cerca de 
radiadores, ni en un lugar donde no disponga de una 
ventilación apropiada.
7. Utilice solamente el tipo de alimentación eléctrica marcado en 
la unidad. Si no está seguro del tipo de alimentación eléctrica 
suministrada a su hogar, consulte a su distribuidor o compañía 
eléctrica local.
8. Por motivos de seguridad esta unidad está equipada con un 
enchufe con conexión a tierra de tres clavijas. Si no tiene la 
toma de corriente apropiada, instale una. No anule esta 
característica de seguridad manipulando el enchufe.
9. No ponga objetos encima del cable de alimentación. Coloque 
la unidad donde nadie pueda pisar el cable ni tropezarse con 
él.
10. No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de 
extensión. Esto puede producir peligros de incendio o 
descarga eléctrica.
11. Nunca meta objetos de ninguna clase por las ranuras de esta 
unidad. Esto podría causar un riesgo de incendio o descarga 
eléctrica. Nunca derrame ningún líquido encima de esta 
unidad.
12. Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica no 
desarme esta unidad. Cuando necesite realizar reparaciones, 
lleve la unidad a un centro de servicio autorizado. La apertura 
o extracción de las cubiertas puede exponerle a voltajes 
peligrosos u otros riesgos. El reensamblaje mal hecho puede 
causar descargas eléctricas cuando se utilice la unidad 
posteriormente.
13. Desenchufe esta unidad de la toma de corriente y 
comuníquese con el centro de servicio autorizado cuando se 
produzcan las condiciones siguientes:
A. Cuando el cable de alimentación esté dañado o pelado.
B. Si se derrama líquido sobre la unidad.
C. Si la unidad ha sido expuesta a la lluvia o al agua.
D. Si la unidad no funciona normalmente siguiendo las 
instrucciones de funcionamiento. Ajuste solamente los 
controles indicados en el manual de instrucciones. Los 
ajustes mal hechos pueden hacer necesario que un 
centro de servicio autorizado realice un trabajo de 
reparación extenso.
E. Si la unidad ha sufrido una caída o se ha estropeado 
físicamente.
F. Si la unidad muestra un cambio considerable en su 
rendimiento.14. Evite utilizar teléfonos durante las tormentas, a excepción de 
los de tipo inalámbrico. Existe un riesgo remoto de que se 
produzca una descarga eléctrica debido a los rayos.
15. No utilice esta unidad para informar de una fuga de gas 
cuando se encuentre cerca de la fuga.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIÓN:
Instalación
LNunca instale los cables del teléfono durante una tormenta 
eléctrica.
LNunca instale las tomas del teléfono en lugares húmedos, a 
menos que la toma esté diseñada específicamente para ese 
tipo de lugar.
LNunca toque los cables o terminales de teléfono sin aislar, a 
menos que la línea telefónica haya sido desconectada en el 
punto de conexión a la red.
LTome precauciones cuando instale o modifique líneas 
telefónicas.
LNo toque el enchufe con las manos mojadas.
LConsulte al fabricante de cualquier dispositivo médico 
personal, como un marcapasos o un audífono, para 
determinar si cuenta con el blindaje adecuado para 
protegerse de la energía de radiofrecuencia (RF) externa. (La 
unidad funciona en el intervalo de frecuencias comprendido 
entre 2.4 GHz y 2.48 GHz, y el nivel de salida de potencia 
puede variar entre 0.04 y 0.1 vatios.) No utilice la unidad en 
instalaciones sanitarias si existe en la zona alguna regulación 
que desaconseje su uso. Los hospitales y las instalaciones 
sanitarias pueden utilizar equipos sensibles a la energía de 
radiofrecuencia (RF) externa.
Batería
Para reducir el riesgo de fuego o lesiones personales, lea y siga 
estas instrucciones.
LUtilice únicamente las baterías especificadas.
LNo deseche las baterías tirándolas al fuego. Pueden explotar. 
Consulte las directivas locales de manipulación de desechos 
para obtener instrucciones específicas.
LNo abra o mutile las baterías. El electrolito liberado es 
corrosivo y puede causar quemaduras o lesiones en los ojos y 
la piel. El electrolito puede ser tóxico en caso de ingestión.
LTenga cuidado al manejar las baterías. No permita que los 
materiales conductores como anillos, brazaletes o llaves las 
toquen; de lo contrario, un corto circuito podría provocar que 
las baterías o el material conductor se sobrecalienten y 
causen quemaduras.
LCargue únicamente las baterías suministradas con este 
producto o identificadas para su uso con él respetando las 
instrucciones y limitaciones especificadas en este manual.
LUtilice sólo baterías recargables. Si instala baterías no 
recargables y comienza a cargarlas, es posible que derramen 
electrolito.
ADVERTENCIA:LPara evitar el riesgo de un incendio o descarga eléctrica, no 
exponga este producto a la lluvia ni a ningún tipo de humedad.
LDesenchufe esta unidad de la toma de corriente si emite humo 
o un olor anormal, o si hace algún ruido inusual. Estas 
condiciones pueden provocar fuego o descarga eléctrica. 
Confirme que ya no emita humo y comuníquese con un centro 
de servicio autorizado.
FG2451-PFQW2454ZA(sp).book  Page 2  Monday, March 6, 2006  2:29 PM 
						

							Tabla de Contenidos
3
1.  Tabla de Contenidos1. Introducción e instalación
Accesorios
1.1 Información sobre los accesorios .................  4
Instalación
1.2 Película de tinta ............................................  4
1.3 Bandeja para papel ......................................  5
1.4 Soporte del papel .........................................  6
1.5 Papel de impresión .......................................  6
1.6 Instalación de la batería ...............................  7
2. Preparación
Conexiones y configuración
2.1 Conexiones...................................................  8
2.2 Carga de la batería.......................................  8
Programación inicial
2.3 Fecha y hora.................................................  9
2.4 Su logotipo ...................................................  9
2.5 Su número de fax .........................................  9
3. Teléfono
Marcación automática
3.1 Almacenamiento de nombres y números 
telefónicos en el directorio telefónico .........  10
3.2 Realización de una llamada telefónica usando 
el directorio telefónico................................  11
3.3 Dial directa (Sólo en la unidad base) .........  11
4. Fax
Envío de faxes
4.1 Envío manual de faxes ...............................  12
4.2 Envío de faxes usando el directorio telefónico y 
el dial directo ..............................................  12
Recepción de faxes
4.3 Selección de la forma de utilizar el fax .......  13
5. Contestador automático
Mensaje de saludo
5.1 Grabación de su mensaje de saludo ..........  14
Mensajes entrantes
5.2 Cómo escuchar los mensajes grabados 
utilizando la unidad base ............................  14
6. Ayuda
Mensajes de error
6.1 Mensajes de error – Pantalla......................  15
7. Información general
Especificaciones
7.1 Especificaciones.........................................  18
FG2451-PFQW2454ZA(sp).book  Page 3  Monday, March 6, 2006  2:29 PM 
						

							1. Introducción e instalación
4
1 Introducción e instalación 1Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/consumersuppor t
Accesorios
1.1 Información sobre los 
accesorios
–Película de repuesto*1 (Modelo No./Pieza No. KX-
FA 9 1 ) : 25 m (82) × 2 rollos (Cada rollo imprimirá 
unas 80 páginas de tamaño carta.)
–Batería (Modelo No./Pieza No. HHR-P105A)
–Auricular (Modelo No./Pieza No. KX-TCA60, KX-
TCA86, KX-TCA88HA, KX-TCA91, KX-TCA92, KX-
TCA98): permite mantener conversaciones 
telefónicas en modo de manos libres.
–Gancho para el cinto (Modelo No./Pieza No. 
PQKE10393Z6)
*1 Para garantizar el funcionamiento correcto de la 
unidad, recomendamos utilizar la película de 
repuesto Panasonic. La película de tinta no es 
reutilizable. No la enrolle para utilizarla de 
nuevo.
Instalación
1.2 Película de tinta
El rollo de película que se incluye es una película de 
tinta para uso inicial.
1.2.1 Instalación de la película de tinta
1
Abra la cubierta frontal.
2Libere la cubierta trasera empujando el botón verde 
(1).
3Abra la cubierta trasera.
4Inserte el engranaje azul del rollo de película de tinta 
en la ranura frontal izquierda de la unidad (2) y el 
engranaje blanco del rollo de película de tinta en la 
ranura trasera izquierda de la unidad (3).
LEl rollo de película se puede tocar y no le 
ensuciará las manos como el papel carbón.
1
FG2451-PFQW2454ZA(sp).book  Page 4  Monday, March 6, 2006  2:29 PM 
						

							1. Introducción e instalación
5
LAsegúrese de que el engranaje azul (2) y el 
engranaje blanco (3) estén instalados como se 
muestra.
5Déle vuelta al engranaje azul (4) en dirección de la 
flecha hasta que la película de tinta quede apretada 
y al menos una capa de película de tinta esté 
enrollada en el carrete azul.
6Cierre firmemente la cubierta trasera empujando 
hacia abajo en el área punteada de ambos 
extremos.
7Cierre firmemente la cubierta frontal.
1.3 Bandeja para papel
Levántese la guía metal de papel de impresión (1), y 
luego instale la bandeja de papel (2).
LAsegúrese de que las flechas de la bandeja de papel 
y de la unidad coincidan.
Para utilizar papel tamaño A4
3
2
4
Nota:
LCuando utilice papel tamaño carta, no será 
necesario que instale las guías de papel A4.
LCambie el tamaño del papel de impresión a “A4” 
(Función #16).
2
1
FG2451-PFQW2454ZA(sp).book  Page 5  Monday, March 6, 2006  2:29 PM 
						

							1. Introducción e instalación
6
1.4 Soporte del papel
Mantenga abierto el soporte del papel (1), y después 
inserte los extremos en los agujeros de la bandeja de 
papel (2).
1.5 Papel de impresión
La unidad puede alojar hasta 20 hojas de papel de 60 
g/m2 a 90 g/m2 (16 lb. a 24 lb.).
1Separe el papel para evitar que se atasque.
2Inserte cuidadosamente el papel con la cara de 
impresión hacia abajo (1).
LNo fuerce el papel para que entre en la bandeja 
para papel.
LSi el papel no se inserta correctamente, retire 
todo el papel instalado y reinstálelo 
cuidadosamente. De lo contrario, es posible que 
el papel se atore.
Nota:
LRetire todo el papel instalado antes de añadir 
papel.
1
2
Correcto Inclinado
1
FG2451-PFQW2454ZA(sp).book  Page 6  Monday, March 6, 2006  2:29 PM 
						

							1. Introducción e instalación
7
1.6 Instalación de la batería
1Oprima firmemente la muesca de la cubierta de la 
batería, y deslícela.
2Inserte la batería (1) y presiónela hasta que encaje 
en el compartimiento (2).
3Cierre la tapa de la batería.
2
1
FG2451-PFQW2454ZA(sp).book  Page 7  Monday, March 6, 2006  2:29 PM 
						

							2. Preparación
8
2 Preparación 2Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/consumersuppor t
Conexiones y configuración
2.1 Conexiones
Precaución:
LPara utilizar este producto, la toma de corriente 
debe estar cerca de la unidad y ser fácilmente 
accesible.
2.1.1 Unidad base
2.2 Carga de la batería
Coloque el auricular inalámbrico en la unidad base 
durante aproximadamente 6 horas antes de usarlo por 
primera vez.
LLa unidad emitirá un pitido, el indicador de 
[CHARGE] se iluminará (1) y aparecerá 
“Cargando” en la pantalla del auricular inalámbrico.
LDespués de que el auricular inalámbrico esté 
completamente cargado y muestre “Carga 
completada”, se puede dejar en la unidad base sin 
que esto afecte la vida de la batería.
Nota:
LPara asegurarse de que la batería se cargue 
correctamente, limpie una vez al mes los contactos 
de carga del auricular inalámbrico (2) y del 
cargador (3) con un paño suave y seco. Límpielos 
con mayor frecuencia si la unidad se encuentra en 
un ambiente donde haya grasa, polvo o humedad. 1Cable de línea telefónica
LConéctelo a una toma sencilla para línea 
telefónica (RJ11).
2Cable de corriente
LConéctelo a la toma de corriente
(120 V, 60 Hz).
3Protector contra sobrecargas de corriente
2
13
3
2
1
FG2451-PFQW2454ZA(sp).book  Page 8  Monday, March 6, 2006  2:29 PM 
						

							2. Preparación
9
Programación inicial
2.3 Fecha y hora
1{MENU} i {#}{0}{1} i {SET}
M:|
01/D:01/Y:06
TIME: 12:00AM
2Introduzca el mes/día/año/hora/minuto actuales 
seleccionando 2 dígitos para cada elemento. Pulse 
{*} varias veces para seleccionar “PM”.
3{SET}
4Oprima {MENU} para salir.
Para corregir un error
Oprima {} para mover el cursor hasta el número 
incorrecto y después haga la corrección.
2.4 Su logotipo
Puede programar su logotipo (nombre, nombre de la 
compañía, etc.) de forma que aparezca en la parte 
superior de cada página que envíe.
1{MENU} i {#}{0}{2} i {SET}
LOGO=|
2Introduzca su logotipo, hasta un máximo de 30 
caracteres. Consulte la siguiente tabla de caracteres 
para obtener información detallada. i {SET}
3Oprima {MENU} para salir.
Para seleccionar caracteres con el teclado
Para corregir un error
Oprima {} para mover el cursor hasta el caracter 
incorrecto y después haga la corrección.
LPara borrar todos los caracteres, pulse y mantenga 
pulsada {STOP}.
2.5 Su número de fax
Puede programar su número de fax de forma que 
aparezca en la parte superior de cada página que envíe.
1{MENU} i {#}{0}{3} i {SET}
NO.=|
2Introduzca su número de fax, con un máximo de 20 
dígitos.
3{SET}
4Oprima {MENU} para salir.
Para corregir un error
Oprima {} para mover el cursor hasta el número 
incorrecto y después haga la corrección.
LPara borrar todos los números, pulse y mantenga 
pulsada {STOP}.
Te cl a d oCaracteres
{1}&’ ( ) , – . / 1
{2}abc ABC2
{3}def DEF3
{4}ghi GHI 4
{5}jklJKL5
{6}mn o MN O 6
{7}pqr s PQRS7
{8}tuvTUV8
{SET}
{MENU}{}
{9}wx y z WX Y Z 9
{0}0(Espacio)
{*} @
{#}#
{MUTE}Para insertar un espacio.
{STOP}Para eliminar un caracter.
Te cl a d oCaracteres
FG2451-PFQW2454ZA(sp).book  Page 9  Monday, March 6, 2006  2:29 PM 
						

							3. Teléfono
10
3 Teléfono Marcación automática
3.1 Almacenamiento de nombres 
y números telefónicos en el 
directorio telefónico
La unidad base y el auricular inalámbrico incluyen un 
directorio telefónico (con 50 elementos cada uno).
3.1.1 Con el auricular inalámbrico
1
{Directorio.} (tecla de función 1)
2{Añadir} (tecla de función 1)
3Introduzca el nombre, con un máximo de 16 
caracteres. Consulte la siguiente tabla de caracteres 
para obtener información detallada. i {Sig.} 
(tecla de función 1)
4Introduzca el número telefónico de hasta 32 dígitos.
5{Sig.} (tecla de función 1) i {Guardar} (tecla de 
función 1)
LPara programar otros elementos, repita los 
pasos 2 a 5.
6{OFF}
Para seleccionar caracteres con el teclado de 
marcación
3.1.2 Con la unidad base
1
Pulse {MENU} repetidamente para mostrar 
“PHONEBOOK SET”. i {*}
2Introduzca el nombre de hasta 16 caracteres 
(consulte la página 9 para obtener instrucciones). 
i {SET}
3Introduzca el número telefónico de hasta 32 dígitos. 
i {SET}
LPara programar otros elementos, repita los 
pasos 2 a 3.
4{MENU}
Te cl a d oCaracteres
{1}&’ ( ) , – . / 1
{2}abc ABC2
{3}def DEF3
{4}ghi GHI 4
{5}jklJKL5
{6}mn o MN O 6
{7}pqr sPQRS7
{8}tuvTUV8
{9}wx y z WX YZ 9
{0}0 (Espacio)
{*} @
{OFF}
{CLEAR}
1
{#}#
{CLEAR}Para eliminar un caracter.
Te cl a d oCaracteres
{SET}
{MENU}
FG2451-PFQW2454ZA(sp).book  Page 10  Monday, March 6, 2006  2:29 PM