Panasonic Kx Tga573 Spanish Version Manual

							Lea este manual de instrucciones antes de usar la unidad y guárdelo para 
consultarlo en el futuro.
Para obtener ayuda, visite nuestro sitio web:
http://www.panasonic.com/help para los clientes de Estados Unidos o Puerto 
Rico.
Sólo para usarse en interiores
Manual de instrucciones
 por cámara inalámbrica digital
 expandible de 5,8 GHz
Cámara inalámbrica
KX-TGA573
Modelo N° KX-TGA573
TG5779(sp)_camera.OI.book  Page 1  Wednesday, February 14, 2007  10:19 AM 
						

							Tabla de Contenido
(2)
Preparación
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Instalación de la cámara inalámbrica  . . . . . .  4
Monitoreo de la cámara
Monitoreo de la cámara usando un auricular   6
Información útil
Para registrar la cámara inalámbrica  . . . . . .  9
Instalación en la pared  . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Solución de problemas  . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
TG5779(sp)_camera.OI.book  Page 2  Wednesday, February 14, 2007  10:19 AM 
						

							Preparación
(3)
Controles
Funcionamiento del indicador de la cámara inalámbrica
El indicador de la cámara inalámbrica muestra el siguiente estado.
AAntena
BLente de la cámara
CMIC (Micrófono)
D{Botón llamada}
EIndicador
FInterruptores DIP
GAltavoz
HPROG. (Programa)
EstadoDescripción
Rojo (parpadeando 
rápidamente)LLa cámara inalámbrica no está registrada. Registre la cámara 
inalámbrica (página 9).
LLa cámara inalámbrica está fuera de alcance. Coloque la 
cámara inalámbrica cerca de la unidad base.
Amarillo verdoso
LLa cámara inalámbrica está registrada y en modo de espera.
Amarillo verdoso 
(parpadeando)
LEl sensor de la cámara está respondiendo y la cámara 
inalámbrica está buscando el auricular.
LLa cámara inalámbrica está conectada y enviando imágenes 
en vivo al auricular.
H
G
E
A
B
C
D
F
TG5779(sp)_camera.OI.book  Page 3  Wednesday, February 14, 2007  10:19 AM 
						

							Preparación
(4)
Instalación de la cámara inalámbrica
Para conectar el adaptador de corriente alterna y el botón de llamada
Conecte el cable del adaptador para corriente oprimiendo firmemente el enchufe (A). Conecte el 
cable del botón de llamada hasta que haga clic en la unidad (
B).
LUse sólo el adaptador de corriente alterna Panasonic PQLV235 incluido. 
Nota:
LEl adaptador de corriente alterna debe permanecer conectado todo el tiempo. (Es normal que el 
adaptador se caliente durante su uso.)
Para ajustar el ángulo de la lente de la cámara inalámbrica
Dirija la lente de la cámara empujando la lengüeta 
(
A) y haciendo girar la lente hacia adelante o hacia 
atrás.
LUse el auricular para confirmar que se muestre 
el área que desea monitorear desde la cámara 
inalámbrica (página 6).
Nota:
LNo toque la lente de la cámara (página 3).
(120 V CA, 60 Hz)
B
A
 Ganchos
A
Aprox. 
40°
Aprox. 
40°
TG5779(sp)_camera.OI.book  Page 4  Wednesday, February 14, 2007  10:19 AM 
						

							Preparación
(5)
Configuración de los interruptores DIP
Puede configurar las siguientes funciones utilizando los interruptores DIP 1 a 3.
Deslice cada interruptor según lo requiera con un objeto puntiagudo como una pluma.
Después de colocar los interruptores DIP en su configuración preferida, desconecte el adaptador 
para corriente y conéctelo de nuevo. La cámara inalámbrica se reinicia a esta configuración.
*1 Deslice el interruptor a bajo.
Cómo mostrar la imagen de cabeza (interruptor DIP 1)
Para voltear la cámara de cabeza, configúrela en OFF (apagado). Esta función es útil cuando se 
monta la cámara inalámbrica de cabeza (página 11).
Selección de la calidad de la imagen (modo de calidad estándar/modo de movimiento 
mejorado) (interruptor DIP 2)
Si desea mejorar el movimiento, configúrelo en OFF (apagado) (modo de movimiento mejorado). La 
claridad de la imagen se reduce.
Si desea mejorar la claridad de la imagen, déjelo en ON (encendido) (modo de calidad estándar). 
El mejoramiento del movimiento se reduce.
Selección del volumen del altavoz de la cámara inalámbrica (interruptor DIP 3)
Si desea reducir el volumen del altavoz, configúrelo en OFF (apagado) (BAJO).
Interruptor 
DIPFunciónON (encendido) 
(predeterminado)OFF (apagado)*1
1 Orientación de la imagen Estándar De cabeza
2 Calidad de la imagen Modo de calidad 
estándarModo de movimiento 
mejorado
3 Volumen del altavoz Estándar Baja
1
ON
23
Interruptores DIP 
(Posición predeterminada:
 ON (encendido))
OFF  
(apagado)*1
TG5779(sp)_camera.OI.book  Page 5  Wednesday, February 14, 2007  10:19 AM 
						

							Monitoreo de la cámara
(6)
Monitoreo de la cámara 
usando un auricular
Puede monitorear la imagen y sonido de la 
habitación donde se encuentra la cámara 
inalámbrica con un auricular con pantalla en 
color (KX-TGA571). La cámara monitoreada no 
timbra, lo cual le permite monitorear fácilmente 
la habitación de un bebé, por ejemplo, desde 
diferentes áreas de la casa.
Importante:
LAntes de comenzar a monitorear, confirme 
que la lente de la cámara inalámbrica esté 
ajustada en el ángulo correcto.
LSólo una persona puede tener acceso a la 
cámara inalámbrica a la vez.
LAparece una imagen nueva tomada por la cámara 
inalámbrica cada pocos segundos. La imagen 
que se muestra no es una imagen en movimiento. 
Al seleccionar el modo de movimiento mejorado 
se reduce el intervalo (página 5).
LMientras se monitorea una cámara inalámbrica, 
otros usuarios no pueden hacer llamadas con 
intercomunicador o transferir llamadas.
LLa conexión de monitoreo se cancela 
automáticamente después de 10 minutos.
LNo es posible colocar el auricular en la 
unidad base o el cargador mientras está 
monitoreando. La conexión de monitoreo se 
cancelará.
LEs posible que la cámara inalámbrica no 
busque auriculares en las siguientes 
condiciones:
– Cuando otros usuarios están en una 
llamada de intercomunicador o de 
conferencia.
–  Cuando los dispositivos eléctricos 
cercanos emiten interferencia eléctrica.
– Mientras se encuentra en una llamada con 
el auricular. (En este caso escuchará 2 
tonos y 
z parpadeará en el auricular.)
Monitoreo de la cámara inalámbrica 
desde un auricular
1{INTERCOM}
2Seleccione la cámara inalámbrica deseada. 
i {LLAMAR}
3Hable con el usuario de la cámara 
inalámbrica de ser necesario.
O
Para silenciar su salida de sonido, pulse 
{MUDO} de ser necesario.
4Cuando termine de monitorear, oprima 
{OFF} o coloque el auricular en la unidad 
base o el cargador.
Ajuste del volumen del receptor y el altavoz
Empuje {^} o {V} mientras monitorea.
Cómo hablar con el usuario al que busca 
usando la cámara inalámbrica
Cuando se busca la cámara inalámbrica desde 
un auricular, la cámara inalámbrica no timbra y 
el altavoz se enciende. Puede hablar con el 
usuario del auricular. Hable claramente hacia el 
MIC (micrófono).
Auricular
TG5779(sp)_camera.OI.book  Page 6  Wednesday, February 14, 2007  10:19 AM 
						

							Monitoreo de la cámara
(7)
Elemento en la pantalla del auricular para el 
monitoreo de la cámara
Búsqueda de auriculares desde la 
cámara inalámbrica
La cámara inalámbrica puede buscar los 
auriculares con pantalla en color (KX-TGA571) 
cuando detecta sonido o al pulsar su 
{Botón 
llamada
}. Entonces, el usuario del auricular 
que responde puede monitorear las imágenes 
en vivo desde la cámara inalámbrica.
Importante:
LSólo los auriculares registrados con pantalla 
en color (KX-TGA571) pueden buscarse 
desde la cámara inalámbrica. La unidad 
base y los auriculares con pantalla 
monocromática (KX-TGA570) no pueden 
buscarse.
LSi la cámara inalámbrica busca un auricular 
durante una llamada, suenan 2 tonos y 
z 
parpadea en el auricular. Para monitorear la 
cámara inalámbrica desde el auricular, pulse 
{OFF}, y después pulse {s}.
LLa función de intercomunicador automático 
no se puede usar cuando una cámara 
inalámbrica hace la búsqueda.
Búsqueda usando el sensor de audio de la 
cámara inalámbricaImportante:
LPuede ajustar la sensibilidad de detección 
del audio (página 8).
1Cámara inalámbrica:
La cámara inalámbrica detecta sonido.
LLa cámara inalámbrica produce un tono 
de cámara y busca los auriculares 
durante 1 minuto.
2Auricular:
Oprima {s} para contestar la llamada de 
búsqueda.
LPuede monitorear la habitación donde se 
encuentra la cámara inalámbrica.
3Auricular:
Para silenciar su salida de sonido, pulse 
{MUDO} de ser necesario.
4Auricular:
Cuando termine de monitorear, oprima 
{OFF} o coloque el auricular en la unidad 
base o el cargador.
Búsqueda usando el botón de llamada de la 
cámara inalámbrica
1Cámara inalámbrica:
Oprima {Botón llamada}.
LLa cámara inalámbrica produce un tono 
de cámara y busca los auriculares 
durante 1 minuto.
Elemento 
mostradoSignificado
Ejemplo:
z
El auricular está conectado 
con la cámara inalámbrica.
Cuando parpadea:
La cámara inalámbrica está 
buscando el auricular. 
(Detecta sonido o su 
{Botón 
llamada
} está pulsado.)
TG5779(sp)_camera.OI.book  Page 7  Wednesday, February 14, 2007  10:19 AM 
						

							Monitoreo de la cámara
(8)
2Auricular:
Oprima {s} para contestar la llamada de 
búsqueda.
LPuede monitorear la habitación donde se 
encuentra la cámara inalámbrica.
3Cámara inalámbrica:
Cuando el usuario del auricular conteste, 
hable claramente hacia el MIC (micrófono).
4Auricular:
Cuando termine de monitorear, oprima 
{OFF} o coloque el auricular en la unidad 
base o el cargador.
Funciones útiles mientras 
monitorea con la cámara
Con un auricular con pantalla en color (KX-
TGA571), puede configurar las funciones de la 
cámara mientras monitorea.
Importante:
LCada vez que pulsa {OPCION}, la tecla de 
función de la derecha cambia entre 
{CLARID.}, {ZOOM} y {SENSOR}.
Ajuste del brillo de la pantalla
Existen 6 niveles.
1Inicie el monitoreo (página 6).
2Pulse {OPCION} repetidamente hasta que 
aparezca 
{CLARID.}.
3Pulse {CLARID.} repetidamente para 
ajustar el brillo.
Nota:
LLa función de brillo se reinicia a su 
configuración predeterminada.
Selección del acercamiento de la imagen
1Inicie el monitoreo (página 6).
2Pulse {OPCION} repetidamente hasta que 
aparezca 
{ZOOM}.
3Pulse {ZOOM} para hacer un acercamiento 
de la imagen.
LPara volver a la vista original, pulse 
{ZOOM} de nuevo.
Configuración de la sensibilidad de 
detección del audio
La cámara inalámbrica incluye un sensor que 
detecta las voces humanas, como la de un 
bebé que llora. Puede ser difícil detectar los 
sonidos que no sean de voces humanas. Para 
usar esta función, confirme que la cámara 
inalámbrica se ubique en un lugar donde pueda 
detectar las voces humanas con facilidad. Una 
vez que el sensor detecta el movimiento, la 
cámara inalámbrica busca el auricular.
Para usar la función de detección de audio de 
la cámara inalámbrica, encienda la función de 
sensibilidad de detección de audio.
Existen 3 niveles. La configuración 
predeterminada es “off”.
1Inicie el monitoreo (página 6).
2Pulse {OPCION} repetidamente hasta que 
aparezca 
{SENSOR}.
3{SENSOR}
4Para encender la función, empuje {^}.
Empuje 
{^} o {V} para seleccionar la 
sensibilidad deseada.
LPara apagar esta función, empuje 
repetidamente 
{V}.
5{GUARD.}
Nota:
LAl apagar esta función, la cámara 
inalámbrica no puede detectar el sonido 
(página 7).
LPara fijar el nivel adecuado, pruebe de 
antemano el sensor de la cámara desde el 
auricular.
TG5779(sp)_camera.OI.book  Page 8  Wednesday, February 14, 2007  10:19 AM 
						

							Información útil
(9)
Para registrar la cámara 
inalámbrica
La cámara inalámbrica y la unidad base que se 
incluyen han sido previamente registradas. Si 
por alguna razón la cámara inalámbrica no está 
registrada en la unidad base, regístrela.
1Unidad base:
Oprima y mantenga oprimido {INTERCOM} 
hasta que comience a parpadear y se emita 
un pitido.
LDespués de que el indicador IN USE (en 
uso) comience a parpadear, debe 
completar el resto del procedimiento en 
menos de 90 segundos.
2Cámara inalámbrica:
Oprima PROG. (programa) en la parte 
trasera de la cámara inalámbrica con un 
objeto puntiagudo como una pluma hasta 
que empiece a sonar un pitido corto.
LCuando el registro se completa con éxito, 
sonará un pitido largo y el indicador deja 
de parpadear en rojo pero permanece 
encendido en amarillo verdoso (página 
3).
Para cancelar el registro de una 
cámara inalámbrica
La unidad base puede cancelar el registro de 
una cámara inalámbrica registrada.
Importante:
LAntes de eliminar el registro, confirme el 
número de extensión de la cámara 
inalámbrica desde el auricular (sólo para los 
modelos con pantalla en color: KX-TGA571).
Pulse 
{INTERCOM} en el auricular para ver 
su extensión.
1Pulse y mantenga pulsado {INTERCOM} 
hasta que el indicador IN USE (en uso) 
parpadee.
2Pulse y mantenga pulsado el número de 
extensión de la cámara inalámbrica (
{1} a 
{8}) hasta que suene un pitido.
Nota:
LPara fijar el nivel adecuado, pruebe de 
antemano el sensor de la cámara desde el 
auricular.
Unidad base
TG5779(sp)_camera.OI.book  Page 9  Wednesday, February 14, 2007  10:19 AM 
						

							Información útil
(10)
Instalación en la pared
La cámara inalámbrica se puede montar de forma normal o de cabeza.
PRECAUCIÓN:
LInstale la cámara inalámbrica en una ubicación estable en la que la unidad se pueda apoyar 
adecuadamente al instalarla.
LEl adaptador de corriente alterna debe estar conectado a una toma de corriente alterna orientada 
verticalmente o montada en el piso. No conecte el adaptador de corriente alterna a una toma de 
corriente alterna montada en el techo, ya que su peso puede hacer que se desconecte.
LNo instale la cámara inalámbrica sobre un material suave. Es posible que se caiga, se 
rompa o cause lesiones.
LNo instale la cámara inalámbrica en los siguientes lugares: tabla roca, concreto celular ligero 
tratado en autoclave, bloques de concreto, madera laminada de menos de 25 mm (1 pulgada) de 
grosor, etc.
LNo jale el cable del botón de llamada después de montar la cámara inalámbrica en la pared.
LDespués de instalar la cámara inalámbrica en la pared, hable fuerte y claro en el MIC con el 
usuario del auricular.
Para conectar el adaptador de instalación
ADeslice la cámara inalámbrica en dirección de la flecha en el adaptador de instalación en la 
pared hasta que oiga un clic que indique que ya está en su sitio.
BAcomode el cable del botón de llamada en el agujero del adaptador de instalación en la pared 
enchufando el accesorio del cable pequeño en el agujero.
CDéle vuelta ligeramente y deslícelo en su lugar.
DAsegure el cable del botón de llamada al gancho del adaptador de instalación en la pared.
TG5779(sp)_camera.OI.book  Page 10  Wednesday, February 14, 2007  10:19 AM