Panasonic Portable Navigation System Cn Gp50u Operating Instructions Spanish Version

							Sistema de Navegación Portátil 
CN-GP50U
Instrucciones de Funcionamiento 
Visor de Imagenes 
Teléfono (Manos-libres)
Español 
xAntes de utilizar este producto, por favor lea la “Información de Seguridad” en el 
documento “Información Importante”. 
Ve r.  1 . 1 
						

							Copyright 
La información aquí contenida puede ser cambiada en cualquier momento sin notificación previa. Este manual 
ni ninguna parte de ella serán reproducidas por cualquier propósito sin el consentimiento escrito previo de 
Matshushita Electric Industrial Co., Ltd., ni transmitidas de cualquier forma tanto electrónica como 
mecánicamente, incluyendo fotocopias y grabaciones. Todas las especificaciones técnicas, planos etc. están 
sujetas a leyes de copyright.   
© 2007, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 
Todos los derechos reservados.  
						

							Tabla de contenidos 
1 Introducción............................................................................................................................. 3
1.1 Sobre este manual .......................................................................................................................................... 3
1.1.1 Convenciones ............................................................................................................................................... 3
2 Imagen ...................................................................................................................................... 4
2.1 Preparación ..................................................................................................................................................... 4
2.2 Menú Imagen................................................................................................................................................... 4
2.2.1 Visor de Imagenes........................................................................................................................................ 5
2.2.1.1 Previsualizar (Ver la figura 4) .................................................................................................................... 5
2.2.2 Imagen de Bienvenida.................................................................................................................................. 5
2.2.2.1 Personalizar............................................................................................................................................... 5
2.2.3 Configuración de Presentación .................................................................................................................... 6
3Teléfono (Manos-libres).............................................................................................................. 6
3.1 Menú Teléfono ................................................................................................................................................. 6
3.1.1 Teclados ....................................................................................................................................................... 7
3.1.1.1 Ajustando el estado del teléfono ............................................................................................................... 8
3.1.2 Contactos ..................................................................................................................................................... 8
3.1.3 Historial de Llamadas ................................................................................................................................... 9
3.1.4 Rellamada .................................................................................................................................................... 9
3.1.5 Encontrar otro teléfono ................................................................................................................................. 9
3.1.5.1 Registrando ............................................................................................................................................. 10
3.1.5.2 Emparejamiento Satisfactorio ................................................................................................................. 10
3.1.5.3 Fallo al Emparejar ................................................................................................................................... 10
3.1.6 Conectar ..................................................................................................................................................... 10
3.1.6.1 Emparejamiento Satisfactorio ................................................................................................................. 10
3.1.6.2 Fallo al Emparejar ................................................................................................................................... 10
3.1.7 Llamada Entrante ....................................................................................................................................... 11
3.2 Conexión con otros dispositivos .....................................................................................................................12 
3.2.1 Preparación .................................................................................................................................................12 
3.2.2 Encontrar otro teléfono ................................................................................................................................12 
3.2.3 Conectar ......................................................................................................................................................13 
1 Introducción 
1.1 Sobre este manual 
1.1.1 Convenciones 
Para una mejor legibilidad y clarificación, se usan los siguientes estilos en este manual: 
MINÚSCULAS: Títulos en ventanas y cuadros de diálogo. 
NEGRITA: Resaltado y partes importantes en el texto. 
Subrayado
: Descripciones de botones, campos de entrada y otros elementos en el interface de usuario. 
3 
						

							2 Imagen 
2.1 Preparación 
1.  Saque la Tarjeta de Memoria SD que contiene el Mapa. ()
2.  Inserte la Tarjeta de Memoria SD que contiene el 
contenido de Imagen. (
)
  El sistema se reactiva. 
Nota: 
Inserte la Tarjeta de Memoria SD que contiene el Mapa 
cuando usa las funciones de navegación. 
2.2 Menú Imagen 
Cuando enciende el dispositivo, verá la ventana MENU
(figura 1). Toque el botón 
Imagen
.
Se abre la ventana MENÚ IMAGEN.
En la ventana de MENÚ IMAGEN (figura 2), verá varios 
iconos en la pantalla: 
Visor de imagenes
: Se abre la ventana MENÚ IMAGEN.
(Vea la figura 3). 
Imagen de Bienvenida
: Se abre la ventana IMAGEN DE 
BIENVENIDA.
Configuración Presentación
: Se abre la ventana 
CONFIGURACIÓN DE PRESENTACIÓN.
 (Atrás):  Volver a la página anterior (Se abre la 
ventana MENÚ).
 (Mostrar mapa): Se abre el mapa. 
figura 1 
figura 2 
figura 3 
4 
						

							2.2.1 Visor de Imagenes 
  (A la izquierda): Ir a la página de la izquierda. 
  (A la derecha): Ir a la página de la derecha. 
Previsualizar: 
Previsualizar y rotar la imagen seleccionada. 
Presentación: 
Realiza la presentación del archivo de 
imagen seleccionado. 
Para parar la Presentación, toque en la imagen. 
2.2.1.1 Previsualizar (Ver la figura 4) 
Giro a la Izquierda
: Girar la imagen 90 grados en el sentido 
contrario a las agujas del reloj. 
Giro a la derecha
: Girar la imagen 90 grados en el sentido 
a las agujas del reloj. 
Giro Medio
: Girar la imagen 180 grados. 
2.2.2 Imagen de Bienvenida 
Personalizar: Para ir a la página de Personalización para 
personalizar un archivo de imagen para que sea la imagen 
de bienvenida. 
Por Defecto
: Usar el archivo de imagen por defecto (Logo 
Strada). 
2.2.2.1 Personalizar 
Previsualizar
: Previsualizar y girar el archivo de imagen 
seleccionado (Vea la figura 4). 
OK
: Establecer la imagen seleccionada para que sea la 
imagen de bienvenida. 
figura 4 
figura 5 
figura 6 
5 
						

							2.2.3 Configuración de Presentación 
Toque el botón  (muletilla) para alternar entre los 
posibles valores. 
Tiempo de Cambio: Establecer el cambio de cada imagen 
cada 1, 2, 3, 4 o 5 segundos. 
Modo 
Normal: Mostrar imagen según la secuencialidad 
seleccionada.
Aleatorio: Mostrar imagen en modo aleatorio. 
Nota: 
El cambio de Tiempo puede ser superior al establecido de 
acuerdo al tamaño de archivo de la imagen. 
3Teléfono (Manos-libres)
Para los modelos soportados, visite la Página Web en 
http://panasonic.net
(Consulte la descripción sobre Navegación Portátil en 
Coche.)
No garantizamos que todas las funciones de esta 
unidad estén disponibles en todos los teléfonos 
móviles. 
Cuando enciende el teléfono móvil, verá la ventana MENU
(figura 1). Toque el botón Teléfono
.
Se abre la ventana MENÚ TELÉFONO.
3.1 Menú Teléfono 
Teclados: Para pasar al modo Teclados. Teclee el número 
para el teléfono móvil conectado. 
Contactos
: Libreta de direcciones. Puede almacenar 500 
datos.
Historial de Llamadas
: La historia de las llamadas 
realizadas y recibidas. 
Rellamada
: Rellamar el número de teléfono. 
Encontrar Otro Teléfono
: Búsqueda de otro dispositivo 
Bluetooth.
Conectar
: Listar los 5 últimos dispositivos Bluetooth 
emparejados, y puede seleccionar uno para conectarlo al 
teléfono móvil. 
figura 7 
figura 1 
figura 8 
6 
						

							 (Atrás): Volver a la página anterior. 
 (Mostrar mapa): Se abre el mapa. 
3.1.1 Teclados 
Para marcar números de teléfono y usar información de 
contacto. 
Teclados Numéricos
: Teclear el número de teléfono. 
Contactos
: Pasar al moo Contactos. 
Historia
: Pasar al modo Historia. 
  : Borrar el número tecleado. 
  : Marcar el número tecleado. 
  : (Mostrar mapa): El mapa se abre. 
Cuando el mapa es mostrado al estar hablando por 
teléfono, el botón 
  se muestra en el mapa. 
El teléfono puede ser colgado apretando el botón 
en el mapa. 
figura 9 
7 
						

							3.1.1.1 Ajustando el estado del teléfono 
Cuando marca el número de teléfono, el panel mostrará el 
mensaje (figura 10) para ajustar el estado del teléfono 
 (Volumen): Ajustar volumen el teléfono. 
:  Colgar el teléfono. Cuando presiona el botón, el 
menú se borrará. 
3.1.2 Contactos 
Hay información de contactos en el que el usuario puede 
introducir la dirección y el número de teléfono. La libreta de 
direcciones puede almacenar 500 datos (figura 11). 
Importar Dirección
: Para transferir su libreta de direcciones 
desde el teléfono móvil a este dispositivo (figura 12). 
#ab - xyz
: Usar el alfabeto para encontar los datos de 
contacto. 
  : Para borrar los datos seleccionados, tiene que 
confirmar con Si o No (figura 13). 
  : Para borrar todos los datos, tiene que confirmar 
con Si o No (figura 14). 
  : Marcar el número de teléfono. Entonces la 
pantalla mostrará la página de marcado (figura 
10) y marcará el número de teléfono. 
figura 10 
figura 11 
figura 12 
figura 13 
figura 14
8 
						

							3.1.3 Historial de Llamadas 
El dispositivo grabará la comunicación por teléfono. 
Mostrará la lista de las últimas 20 llamadas de cada tipo. 
  :  Lista de histórico de llamadas realizadas 
(figura 15). 
  :  Lista de histórico de llamadas recibidas 
(figura 15). 
  :  Lista de histórico de llamadas perdidas 
(figura 15). 
3.1.4 Rellamada 
Volverá a marcar el número. Si presiona el botón rellamada, 
la pantalla mostrará el mensaje (figura 16).   
3.1.5 Encontrar otro teléfono 
La función está buscando dispositivos Bluetooth. 
Cuando encuentra el dispositivo, selecciónelo (figura 17). 
figura 15 
figura 16 
figura 17 
9 
						

							3.1.5.1 Registrando 
Si el código de Registro es innecesario, o después de 
introducir el código de registro, el dispositivo se conectará 
a otro dispositivo automáticamente (figura 18). 
3.1.5.2 Emparejamiento Satisfactorio 
Si el dispositivo se empareja satisfactoriamente, el panel 
mostrará un mensaje satisfactorio (figura 19). 
3.1.5.3 Fallo al Emparejar 
Si fallara el emparejamiento de dispositivo, el panel 
mostrará un mensaje fallido (figura 20). Por favor 
compruebe el código de registro o el teléfono móvil. 
3.1.6 Conectar 
Para conectar el dispositivo. Aparecen en pantalla los 
últimos 5 registros de emparejamiento (figura 21). Puede 
elegir uno y el dispositivo se conectará directamente al 
teléfono móvil. 
3.1.6.1 Emparejamiento Satisfactorio 
Si el dispositivo se conecta satisfactoriamente, la pantalla 
mostrará un mensaje satisfactorio (figura 19). 
3.1.6.2 Fallo al Emparejar 
Si falla el emparejamiento del dispositivo, la pantalla 
mostrará un mensaje fallido (figura 20). Por favor 
compruebe el código de registro o el teléfono móvil. 
figura 18 
figura 19 
figura 20 
figura 21 
10