Panasonic PT P1sdu Projector Operating Instructions

							ENGLISH
-61
Care and maintenance
60-E
NGLISH
The picture does 
not display
correctly.Picture from
computer does
not appear. Problem Possible cause
B 
The signal format (“TV-SYSTEM”) may not be set 
correctly.
B  There may be a problem with the video tape or 
other signal source.
B  A signal which is not compatible with the projector 
may be being input. 
B  The cable may be too long. 
B  The external video output for the laptop computer 
may not be set correctly.
(You may be able to change the external output
settings by pressing the [Fn]+[F3] or [Fn]+[F10]
keys simultaneously. The actual method varies
depending on the type of computer, so refer to the
documentation provided with your computer for
further details.)
Page49  
–
65  
– 
67 
Before calling for serviceBefore calling for service, check the following points. 
Problem Possible cause
Page
Power does not 
turn on. 
No picture 
appears. 
The picture is 
fuzzy. 
The color is 
pale or grayish. 
No sound can 
be heard. 
The remote 
control unit
does not
operate.The buttons on
the projector do
not function.
B The power cord may not be connected. 
B  The main power supply is not being supplied to the 
wall outlet.
B  TEMP indicator is illuminated or flashing.  
B  LAMP indicator is illuminated or flashing.  
B  The lamp unit cover has not been securely 
installed. 
B  The video signal input source may not be 
connected properly.
B  The input selection setting may not be correct.  
B  The “BRIGHTNESS” adjustment setting may be at 
the minimum possible setting.
B  The “SHUTTER” function may be in use. 
B  The lens focus may not have been set correctly.  
B  The projector may not be at the correct distance 
from the screen.
B  The lens and the lens cover may be dirty. 
B  The projector may be tilted too much.  
B
“COLOR ADJUSTMENT” settings may be incorrect
.  
B  The input source which is connected to the 
projector may not be adjusted correctly. 
B  The audio signal source may not be connected 
properly.
B  The volume adjustment may be at the lowest 
possible setting. 
B  “AUDIO” in the “SD PICTURE SETUP” may be set 
to “OFF” while the SD signal is being projected. 
B  The battery may be weak. 
B  The battery may not be inserted correctly. 
B  The remote control signal receptor on the projector 
may be obstructed.
B  The remote control unit may be out of the 
operation range. 
B  The “CTRL PANEL” may be set to “INVALID”.  
In order to set the “CTRL PANEL” to “VALID”
without using the remote control unit, keep holding
down the SD ENTER button on the projector and
press the INPUT button for more than 2 seconds.  – 
– 
54 
55 – 
– 
27 
45 
31 
27  21 
– 
20 
45  – 
– 
31
39 
– 
24
24 
24 
50 
						

							ENGLISH
-63 
62-E
NGLISH
SpecificationsPower supply: 100 V - 240 V ~, 50 Hz/60 Hz 
Power consumption: 180 W [During standby (when fan is
stopped): Approx. 3 W]
Amps: 2.2 A - 1.0 ALCD panel: Panel size (diagonal): 0.6 type (15.24 mm)
Aspect ratio: 4:3
Micro lens array: Available
Display method: 3 transparent LCD panels (RGB)
Drive method: Active matrix method
Pixels: 480 000 (800 x 600) x 3 panelsLens: Manual zoom (1.2 x) / Manual focus F 1.7 - 1.8  f 17.0 mm - 20.4 mmLamp: UHM lamp (130 W)Luminosity: 1 500 lmScanning frequency (for RGB signals):Horizontal scanning frequency: 15 kHz - 91 kHz
Vertical scanning frequency: 50 Hz - 85 Hz
Dot clock frequency: Less than 100 MHzYP
BPRsignals: 480i, 576i, 480p, 576p, 1 080/60i,  1 080/50i, 720/60p
Color system: 7 (NTSC/NTSC 4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/ PAL60/SECAM)Projection size: 965 mm - 7 620 mm (38˝ - 300˝)Throw distance: 1.2 m - 9.9 m (3´11˝ - 32´5˝)Optical axis shift: 4:1 (fixed)Screen aspect ratio: 4:3Installation: Front/Rear/Ceiling/Desk (menu selection)Speaker: 2.0 cm round x 1
Max. usable volume output: 0.5 W (mono)ConnectorsPC IN:  Single-line, D-sub HD 15-pin (female) 
During RGB input: R.G.B.: 0.7 V [p-p], 75   Ω 
G.SYNC: 1.0 V [p-p], 75   Ω 
HD/SYNC: TTL, automatic positive/negative polarity compatible
VD: TTL, automatic positive/negative polarity compatible
During YP
BPRinput:
Y: 1.0 V [p-p] (Including sync), 75   Ω 
P
B, P
R: 0.7 V [p-p], 75   Ω
Others
RemovingRemoving and attaching the lens cover
BTurn the ring to the right and remove the 
lens cover. 
Attaching  B Replace the lens cover and turn it to the 
left to lock it in place.
Before carrying out cleaning and maintenance, be 
sure to disconnect the power cord plug from the
wall outlet.Wipe the cabinet with a soft, dry cloth. 
If the cabinet is particularly dirty, soak the cloth in water with a small amount
of neutral detergent in it, squeeze the cloth very well, and then wipe the
cabinet. After cleaning, wipe the cabinet dry with a dry cloth. If using a
chemically-treated cloth, read the instructions supplied with the cloth before
use.
Do not wipe the lens or the lens cover with a cloth that is dusty or
which produces lint.
If any dust or lint gets onto the lens or the lens cover, such dust or lint will be
magnified and projected onto the screen. Use a blower to clean any dust and
lint from the lens and the lens cover surface, or use a soft cloth to wipe off
any dust or lint.Cleaning and maintenanceNOTE:
B The lens cover is made of glass, so dropping it or allowing it to hit hard 
objects may cause it to break. Be careful when handling the lens cover
B  Use the projector with the lens cover attached. 
						

							ENGLISH
-65
64-E
NGLISH
Appendix*1 The “i” appearing after the resolution indicates an interlaced signal. 
*2 The following symbols are used to indicate picture quality.
AA Maximum picture quality can be obtained.
A Signals are converted by the image processing circuit before picture  is projected.
B Some loss of data occurs to make projection easier.List of compatible signals
Others
VIDEO IN:  Single-line, RCA pin jack 
1.0 V [p-p], 75  Ω 
S-VIDEO IN: Single-line, Mini DIN 4-pin Y 1.0 V [p-p], C 0.286 V [p-p], 75   Ω 
AUDIO IN:  Single-line, 0.5 V [rms]  
RCA pin jack x 2 (L-R)
SD memory card slot: SD memory card (8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB)
Cabinet: Moulded plastic (PC/ABS)
Dimensions: Width: 234 mm (9-3/16˝)
Length: 188 mm (7-3/8˝) 
Height: 65 mm (2-17/32˝) (Not including the projection parts)Weight: 1.3 k  g(2.9 lbs.) 
Operating environment: Temperature: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) [When the “HIGHLAND” is set to “ON”
(page 50): 0 °C - 35 °C (32 °F - 95 °F)]
Humidity: 20% - 80% (no condensation)
Certifications: UL60950, C-UL FCC Class BPower supply: 3 V DC (Lithium CR2025 battery x 1)
Operating range: Approx. 7 m (23´) (when operated directly in front of signal receptor)
Weight: 32   g(1.1 ozs.) (including battery) 
Dimensions: Width: 54 mm (2-1/8˝)
Length: 86 mm (3-3/8˝)
Height: 8.2 mm (-5/16˝)Ceiling bracket ET-PKP1
720 x 480i 15.7 59.9 A S-Video/Video720 x 576i 15.6 50.0 A S-Video/Video720 x 480i 15.7 59.9 13.5 A YP
BPR
720 x 576i 15.6 50.0 13.5 A YP
BPR
720 x 483 31.5 59.9 27.0 A YP
BPR
720 x 576 31.3 50.0 27.0 A YP
BPR
1 920 x 1 080i
33.8 60.0 74.3 A YP
BPR
1 920 x 1 080i
28.1 50.0 74.3 A YP
BPR
1 280 x 720
45.0 60.0 74.3 A YP
BPR
640 x 400 31.5 70.1 25.2 A PC640 x 400 37.9 85.1 31.5 A PC640 x 480 31.5 59.9 25.2 A PC640 x 480 35.0 66.7 30.2 A PC640 x 480 37.9 72.8 31.5 A PC640 x 480 37.5 75.0 31.5 A PC640 x 480 43.3 85.0 36.0 A PC800 x 600 35.2 56.3 36.0 AA PC800 x 600 37.9 60.3 40.0 AA PC800 x 600 48.1 72.2 50.0 AA PC800 x 600 46.9 75.0 49.5 AA PC800 x 600 53.7 85.1 56.3 AA PC832 x 624 49.7 74.6 57.3 A PC1 024 x 768
48.4 60.0 65.0 A PC
1 024 x 768
56.5 70.1 75.0 A PC
1 024 x 768
60.0 75.0 78.8 A PC
1 024 x 768
68.7 85.0 94.5 A PC
1 024 x 768i
35.5 87.0 44.9 A PC
1 152 x 864
64.0 71.2 94.2 A PC
1 152 x 864
67.5 74.9 108.0 B PC
1 152 x 864
76.7 85.0 121.5 B PC
1 152 x 870
68.7 75.1 100.0 B PC
1 280 x 960
60.0 60.0 108.0 B PC
1 280 x 1 024
64.0 60.0 108.0 B PC
1 280 x 1 024
80.0 75.0 135.0 B PC
1 280 x 1 024
91.1 85.0 157.5 B PC
1 400 x 1 050
64.0 60.0 108.0 B PC
1 400 x 1 050
65.1 59.9 122.4 B PC
1 600 x 1 200
75.0 60.0 162.0 B PC
Display 
resolution (dots)*
1
Scanning
frequencyH 
(kHz)  V  
(Hz)
Dot clock
frequency (MHz)  Picture 
quality
*2
NTSC/NTSC4.43/PAL-M/PAL60PAL/PAL-N/SECAM
480i576i480p576p1 080/60i1 080/50i720/60p 
VGA400VGA480SVGAMAC16 XGAMXGAMAC21MSXGASXGAUXGA
Format
Compatible 
signals 
						

							ENGLISH
-67
66-E
NGLISH
DCF standardFor data recorded by digital cameras, folder and file names that comply with 
the DCF standard will be automatically assigned. The DCF standard has the
following requirements. 
Files or folders that do not comply with these requirements cannot be
recognised by the projector. If you change the folder and file names on
computers, the projector may not be able to recognise them correctly.Folder (directory) nameB  Folders are created as sub-folders of the DCIM folder on the SD 
memory card.
Data located in folders other than the DCIM folder is not recognized.
B  Folder names consist of three numerals (folder number) followed by 
five alphanumeric characters. (Example: 100ABCDE) 
Numbers between 100 and 999 can be used for the three numerals and
the alphanumeric characters can be taken from the following set of 37
characters: 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_(No
distinction is made between upper-case and lower-case alphabetic
characters. Double-byte characters cannot be used.)
B  Multiple folders using the same three-digit combination (folder 
number) cannot be recognised correctly.
B  Folder sub-hierarchies are not supported.File nameBFile names consist of four alphanumeric characters followed by four 
numerals (file number), followed by “.JPG” (extension). (Example:
ABCD0001.JPG)
The alphanumeric characters can be taken from the following set of 37
characters: 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_and
numbers between 0001 and 9999 can be used for the four numerals (No
distinction is made between upper-case and lower-case alphabetic
characters. Double-byte characters cannot be used.)
B  Multiple files using the same four-digit combination (file number) 
cannot be recognised correctly.File formatOnly Exif2.2-compliant JPEG images are supported.
Example of folder structure
NOTE:
B If you convert image formats using ImageCreator 1.5, folder and file 
names that comply with the DCF standard will be automatically
assigned. (Folder names consist of three numerals followed by
“PJPCN” and file names consist of “JPCN” followed by four numerals.
Refer to page 32 for details on ImageCreator 1.5.)
DCIM
100_PANA
IMAG0001.JPG 
IMAG0002.JPG 
TARO0001.JPG 
JPCN0001.JPG 
JPCN0002.JPG
MATSUSHITA102PJPCN
Folder names that do 
not comply with the
DCF standard are not
recognised.  This file cannot be 
recognised as there
is another file which
has the same file
number.
: Folder XXXXXXXX.JPG: Name of file
Others
Guide screen for computer connectionRefer to the list below for details on the keyboard commands to change the
output setting.
Manufacturer 
Keyboard 
command  Manufacturer Keyboard 
command 
Panasonic 
NEC 
TOSHIBA 
SHARP
HP 
FUJITSU  EPSON 
DELL 
IBM 
SONY 
Other 
Apple
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+
Fn
F3
Fn
F5
Fn
F10
Fn
F8
Fn
F7
Fn
F7 
						

							ENGLISH
-69
Others
68-E
NGLISH
Dimensions

54.0(
2-1/8˝)
234.0(9-3/16
˝)
170.5
(6-11/16
˝)
188.0(7-3/8˝)
6.0(-7/32˝)71.0(2-25/32˝)
43.3 
(1-11/16˝)
NOTE: 
B  If 4:3 images are projected onto a 16:9 screen that 
has been set using the projection distance for a
16:9 screen, the 4:3 images will overflow the
screen at the top and bottom. In such cases, set
“ASPECT” to “S4:3”. (Refer to page 47 for details.)Projection dimensions calculation methodsIf the screen size (diagonal) is SD (m), then the following formula is used to 
calculate the projection distance for the wide lens position (LW) and the
projection distance for the telephoto lens position (LT).
SDSW 4:3 
LW/LT
H1  SH
*The values obtained from the formulas above are approximate.For 16:9 aspect ratios, the following formula can be used to calculate the 
projection distance.
LW=0.028xSD/0.0254-0.042 
LT=0.033xSD/0.0254-0.043
Minimum Projection Distance
Maximum Projection Distance
LW=0.031xSD/0.0254-0.042 
LT=0.036xSD/0.0254-0.043
Minimum Projection Distance
Maximum Projection Distance 
						

							70-E
NGLISH
Trademark acknowledgementsBThe SD logo is a trademark. 
B  Windows and PowerPoint are trademarks or registered trademarks of 
Microsoft Corporation in the United States of America and other countries.
B  VGA and XGA are trademarks of International Business Machines 
Corporation.
B  Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc. 
B  S-VGA is a registered trademark of the Video Electronics Standards 
Association.
All other trademarks are the property of the various trademark owners. 
Information on Disposal in other Countries outside the European Union 
This symbol is only valid in the European Union. 
If you wish to discard this product, please contact your local
authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. 
						

							FRANÇAIS
-71
Others
NOTES IMPORTANTES 
CONCERNANT LA SECURITEAlimentation: Ce projecteur LCD est conçu pour fonctionner sur secteur 
de 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz seulement.
ATTENTION:  Le cordon d’alimentation secteur fourni avec le projecteur 
peut être utilisé uniquement pour une alimentation électrique
de 125 V, 7 A maximum. Si on veut l’utiliser avec une
tension ou un courant plus forts, on doit se procurer un autre
cordon d’alimentation de 250 V. Si on utilise le cordon fourni
sous ces conditions, risque de provoquer un incendie. 
AVERTISSEMENT:
POUR REDUIRE LES RISQUES DE FEU OU DE CHOC 
ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À L’EAU 
OU À L’HUMIDITÉ
Le symbole de la flèche en forme d’éclair, dans un triangle, 
avertit l’usager de la présence de “tensions dangereuses” à
l’intérieur du produit qui peuvent être de force suffisante pour
constituer un risque de choc électrique aux personnes. 
Le point d’exclamation dans un triangle avertit l’usager de la 
présence d’instructions importantes concernant l’utilisation et
l’entretien (réparation) dans la littérature accompagnant le
produit.
ATTENTION: Cet appareil est équipé d’une fiche 
de courant à trois broches avec
mise à la terre. Ne pas retirer la
broche de mise à la masse de la
fiche.  Cette fiche ne pourra être utilisée que dans une prise avec
mise à la terre. Ceci est une précaution sécuritaire. S’il est
impossible d’insérer la fiche dans la prise, s’adresser à un
électricien. Ne pas annuler la protection de la fiche à mise à
la terre.  Ne pas retirer 
						

							FRANÇAIS
-73
Others
72-F
RANÇAISAVERTISSEMENT: 
B  Ne peut être utilisé dans une salle d’ordinateurs telle que définie dans la 
norme ANSI/NFPA 75 Standard for Protection of Electronic
Computer/Data Processing Equipment.
B  Pour l’équipement branché en permanence, un dispositif de disconnexion 
d’accès facile doit être incorporé dans le câble d’installation du bâtiment;
B  Pour l’équipement branchable, une prise secteur d’accès facile doit être 
installée près de l’équipement.AVERTISSEMENTS: 
Ne pas regarder directement dans l’objectif pendant que le projecteur 
fonctionne. B Une lumière intense est émise par l’objectif du 
projecteur. Si l’on regarde directement dans cette
lumière, elle risque de causer des blessures et de
graves lésions aux yeux.
B  Veiller particulièrement à ne pas laisser les jeunes 
enfants regarder dans l’objectif. En outre, débrancher
la fiche du cordon d’alimentation de la prise de
courant lorsqu’on laisse le projecteur sans
surveillance.Précautions de sécuritéAVERTISSEMENTSi l’on remarque une émission de fumée, d’odeurs suspectes ou de 
bruits provenant du projecteur, débrancher la fiche du cordon
d’alimentation de la prise de courant.
B Ne pas continuer d’utiliser le projecteur dans ces cas, autrement cela peut 
entraîner un incendie ou des chocs électriques.
B  Après s’être assuré que de la fumée ne se dégage plus, s’adresser à un 
centre technique agréé et demander que les réparations nécessaires
soient faites.
B  Le fait de réparer le projecteur soi-même est très dangereux, et ne doit 
jamais être fait. 
Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n’est pas assez 
résistant pour supporter le poids du projecteur.
B  Si l’emplacement d’installation n’est pas assez résistant, le projecteur 
risque de tomber et causer de graves blessures et (ou) des dommages. 
Demander à un technicien qualifié d’installer le projecteur par exemple 
s’il est installé au plafond.
B  Si l’installation n’est pas faite correctement, cela peut entraîner des 
blessures ou des chocs électriques.Si de l’eau ou des objets étrangers entrent dans le projecteur, si le
projecteur tombe, ou si le boîtier est endommagé, débrancher
immédiatement la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.
B Si l’on continue d’utiliser le projecteur dans cette condition, cela peut 
entraîner un incendie ou des chocs électriques.
B  S’adresser à un centre technique agréé pour que les réparations 
nécessaires puissent être faites. 
Ne pas surcharger la prise de courant. 
B  Si l’alimentation est surchargée (par exemple, par l’utilisation de trop 
d’adaptateurs), cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut
entraîner un incendie. 
Ne pas retirer le capot ou le modifier. 
B  Des hautes tensions qui peuvent causer de graves blessures sont 
présentes à l’intérieur du projecteur.
B  Pour toute inspection, réglage ou réparation, s’adresser à un centre 
technique agréé. 
Nettoyer la fiche du cordon d’alimentation régulièrement afin d’éviter 
toute accumulation de poussière.
B
Si de la poussière s’accumule sur la fiche du cordon d’alimentation, l’humidité
peut endommager l’isolant et entraîner un incendie. Débrancher la fiche du
cordon d’alimentation de la prise de courant et l’essuyer avec un tissu sec.
B  Si le projecteur n’est pas utilisé pendant une période prolongée, 
débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant. 
Faire attention à ne pas endommager le cordon d’alimentation. 
B  Ne pas endommager le cordon d’alimentation, ne pas le modifier, ne pas 
le placer sous des objets lourds, ne pas le chauffer, ne pas le placer près
d’objets chauffants, ne pas le tordre, ne pas le plier ou le tirer
excessivement et ne pas le rouler en boule.
B  Si le cordon d’alimentation est endommagé, cela peut entraîner un 
incendie et des chocs électriques.
B  Si le cordon d’alimentation est endommagé, le faire réparer par un centre 
technique agréé. 
Ne pas manipuler le cordon d’alimentation avec les mains mouillées. 
B  Cela peut entraîner des chocs électriques. 
Brancher la fiche du cordon d’alimentation fermement dans la prise de 
courant.
B  Si la fiche n’est pas complètement insérée, cela peut entraîner des chocs 
électriques ou la faire surchauffer.
B  Si la fiche est endommagée ou la plaque de la prise desserrée, celles-ci 
ne devraient pas être utilisées. 
Ne pas placer le projecteur sur des surfaces instables. 
B  Si le projecteur est placé sur une surface qui est inclinée ou instable, il 
risque de tomber ou de se renverser et cela peut causer des blessures ou
des dommages. 
Ne pas placer le projecteur dans l’eau ou ne pas le laisser se mouiller. 
B  Sinon cela peut causer un incendie ou des chocs électriques. 
Ne pas placer le projecteur sur des matériaux comme du tapis ou du 
tissus éponge.
B  Cela peut provoquer une surchauffe du projecteur, pouvant entraîner des 
brûlures, un incendie ou endommager le projecteur. 
						

							74-F
RANÇAIS
FRANÇAIS
-75
Others
Ne pas placer des récipients de liquide sur le projecteur. 
B Si de l’eau se renverse sur le projecteur ou pénètre dans celui-ci, il y aura 
risque d’incendie ou d’électrocution.
B  Si de l’eau entre à l’intérieur du projecteur, entrer en contact avec un 
centre technique agréé. 
Ne pas mettre d’objets étrangers dans le projecteur. 
B  Ne pas insérer d’objets métalliques ou inflammables dans les orifices de 
ventilation ou les faire tomber sur le projecteur, car cela peut causer un
incendie ou des chocs électriques. 
Conserver la carte mémoire SD (vendue séparément) et les piles hors 
de portée des enfants.
B  Si la carte mémoire SD et des piles sont ingérées, il y aura risque de 
décès par étouffement. Si l’on suspecte que la carte mémoire SD et les
piles ont été ingérées, appeler immédiatement un médecin. 
Veiller à ce que les bornes + et - des piles n’entrent pas en contact 
avec des objets métalliques tels que colliers ou épingles à cheveux.
B
Sinon, les piles risquent de fuir, de surchauffer, d’exploser ou de prendre feu.
B  Ranger les piles dans un sac en plastique, et ne pas les ranger à 
proximité d’objets métalliques. 
Pendant un orage, ne pas toucher le projecteur ou le câble. 
B  Il y a risque d’électrocution. 
Ne pas utiliser l’appareil dans un bain ou une douche. 
B Il y a risque d’incendie ou d’électrocution. 
Veillez à ce que le faisceau lumineux n’éclaire pas directement votre 
peau pendant que vous utilisez le projecteur.
B  Une lumière intense est émise par l’objectif du projecteur. Si vous vous 
placez dans ce faisceau lumineux, celui-ci risquera de vous blesser ou de
vous abîmer la peau.Ne pas placer les mains ou autres objets près de l’orifice de sortie d’air.B
De l’air chaud sort par l’orifice de sortie d’air. Ne pas placer les mains, le
visage ou d’autres objets qui ne peuvent résister à la chaleur près de cette
sortie d’air [laisser un espace d’au moins 10cm (4’’)], sinon des brûlures ou
des dommages risqueraient de s’ensuivre.
Le remplacement de la lampe ne doit être effectué que par un
technicien qualifié.
B La lampe a une pression interne élevée. Si elle est manipulé 
incorrectement, une explosion peut s’ensuivre.
B  La lampe peut être facilement endommagé si elle est heurté contre des 
objets durs ou si on le laisse tomber et des blessures et des mauvais
fonctionnements peuvent s’ensuivre. 
Lors du remplacement de la lampe, la laisser refroidir pendant au 
moins une heure avant de la manipuler.
B  Le couvercle de la lampe devient très chaud, et on risque de se brûler si 
on le touche. 
Avant de remplacer la lampe, veiller à débrancher la fiche du cordon 
d’alimentation de la prise de courant.
B  Il y a risque d’électrocution ou d’explosion.
AttentionNe pas obstruer les orifices d’entrée et de sortie d’air. 
B Cela risque de faire surchauffer le projecteur, et causer un incendie ou 
endommager le projecteur.
B  Ne pas installer le projecteur dans des endroits étroits, mal ventilés tels 
que des placards ou des étagères.
B  Ne pas placer le projecteur sur des tissus ou du papier, ces matériaux 
peuvent être aspirés dans l’orifice d’entrée d’air. 
Ne pas installer le projecteur dans des endroits humides ou 
poussiéreux ou dans des endroits où le projecteur peut entrer en
contact avec de la fumée ou la vapeur.
B  L’utilisation du projecteur dans de telles conditions peut causer un 
incendie ou des chocs électriques.Pour débrancher le cordon d’alimentation, tenir la fiche et non pas le cordon.B
Si le cordon d’alimentation est tiré, le cordon sera endommagé et cela peut
causer un incendie, des courts-circuits ou des chocs électriques sérieux.
Débrancher toujours tous les câbles avant de déplacer le projecteur.
B
Le fait de déplacer le projecteur avec des câbles branchés peut endommager
les câbles, ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs électriques.
Ne pas placer d’objets lourds sur le projecteur.
B Cela peut déséquilibrer le projecteur et le faire tomber, ce qui peut 
entraîner des dommages ou des blessures. 
Ne pas court-circuiter, chauffer ou démonter les piles, et ne pas les 
mettre dans l’eau ou dans le feu.
B  Sinon, les piles risqueront de surchauffer, de fuir, d’exploser ou de 
prendre feu, et donc de causer des brûlures ou d’autres blessures. 
Lorsqu’on insère les piles, veiller à ce que les polarités (+ et -) soient 
bien respectées.
B  Si l’on insère les piles incorrectement, elles risqueront d’exploser ou de 
fuir, ce qui peut causer un incendie, des blessures ou une contamination
du logement des piles et de la zone environnante. 
Utiliser uniquement les piles spécifiées. 
B  Si l’on utilise des piles incorrectes, elles risqueront d’exploser ou de fuir, 
ce qui peut causer un incendie, des blessures ou une contamination du
logement des piles et de la zone environnante. 
Isoler la pile à l’aide d’adhésif ou autre avant de la mettre au rebut. 
B  Si la pile entre en contact avec des objets métalliques ou d’autres piles, 
elle peut prendre feu ou éclater. 
Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur. 
B
On risque de tomber ou de casser l’appareil, ce qui peut causer des blessures.
B  Veiller tout particulièrement à ce que les enfants ne se tiennent pas 
debout ou ne s’asseyent pas sur le projecteur. 
Si l’on n’utilise pas le projecteur pendant une période prolongée, 
débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.
B  Si de la poussière s’accumule sur la fiche du cordon d’alimentation, 
l’humidité ainsi créée risquera d’endommager l’isolation, ce qui peut
provoquer un incendie. 
						

							76-F
RANÇAIS
FRANÇAIS
-77
Others
BCe projecteur continue de consommer environ 3 W de courant, même 
lorsque l’alimentation électrique est coupée. 
Débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant 
comme mesure de sécurité avant d’effectuer tout nettoyage.
B  Sinon cela peut causer des chocs électriques. 
Si la lampe est brisée, aérer la salle immédiatement. Ne pas toucher ou 
approcher le visage des morceaux brisés.
B  Sinon, l’utilisateur risquera d’inhaler le gaz qui s’est dégagé lorsque la 
lampe s’est brisée, et qui contient à peu près la même quantité de
mercure que les lampes fluorescentes, et d’être blessé par les morceaux
brisés.
B  Si l’on pense avoir inhalé le gaz, ou que le gaz a pénétré dans les yeux ou 
la bouche, consulter immédiatement un médecin.
B  Demander à son revendeur de remplacer l’unité de lampe et de vérifier 
l’intérieur du projecteur. 
Demander à un centre technique agréé de nettoyer l’intérieur du 
projecteur au moins une fois par an.
B
S’il n’est pas nettoyé et que de la poussière s’accumule à l’intérieur du
projecteur, cela peut causer un incendie ou des problèmes de fonctionnement.
B  Il est recommandé de nettoyer l’intérieur du projecteur avant l’arrivée de la 
saison humide. Demander au centre technique agréé le plus proche de
nettoyer le projecteur lorsque cela est requis. Se renseigner auprès du
centre technique agréé pour le coût du nettoyage. 
Nous faisons tous les efforts possibles afin de préserver 
l’environnement. Prière de rapporter l’appareil, s’il n’est pas réparable,
à votre revendeur ou à un centre de recyclage.Avant l’utilisationPrécaution à prendre lors du déplacement du 
projecteurVeiller à ce que le capuchon d’objectif soit bien fixé à l’objectif avant de 
déplacer le projecteur.L’objectif de projection est très sensible aux vibrations et aux chocs.
Lorsqu’on déplace le projecteur, utiliser la housse fournie. Lorsqu’on place le
projecteur dans la housse, le placer de façon que l’objectif soit orienté vers le
haut. Ne rien mettre d’autre que le projecteur, les câbles, la télécommande
et la carte mémoire SD dans la housse.Avertissements concernant l’installationÉviter de l’installer dans les endroits sujets à des vibrations ou à des
chocs.
Les pièces internes peuvent être endommagées, ce qui peut causer des
pannes ou des accidents. 
Éviter d’installer le projecteur à des endroits sujets à des changements 
de température brusques, à proximité d’un climatiseur par exemple.
La durée de vie de la lampe risquerait d’être réduite.  Ne pas installer le projecteur près de lignes d’alimentation électrique à 
haute tension ou de moteurs.
Le projecteur peut être soumis à des interférences électromagnétiques. 
Si le projecteur est installé au plafond, demander à un technicien 
qualifié de faire tous les travaux d’installation.
Il faut acheter le kit d’installation séparé (numéro de modèle: ET-PKP1). 
En outre, tous les travaux d’installation doivent être exécutés uniquement par
un technicien qualifié. 
Si l’on utilise ce projecteur à un endroit élevé (au-dessus de 1 400 m), 
régler la “MONTAGNE” sur “OUI” (se référer à la page 50).
Sinon, des anomalies pourront se produire.
Notes sur l’utilisationAfin d’obtenir la meilleure qualité d’image
Fermer les rideaux ou les volets de toutes les fenêtres et éteindre les lampes
fluorescentes situées à proximité de l’écran afin que la lumière extérieure ou
la lumière des lampes intérieures n’éclaire pas l’écran. 
Ne pas toucher les pièces en verre de l’objectif et le capuchon 
d’objectif avec les mains nues.
Si les pièces en verre de l’objectif et le capuchon d’objectif sont salis par des
traces de doigts ou autres, ces traces seront agrandies et projetées sur
l’écran. 
Écran 
N’appliquer aucun produit volatil qui risque de décolorer l’écran, et veiller à
ce que l’écran ne soit pas sale ou endommagé. 
Fente de carte mémoire SD 
Veiller à ce qu’il n’y ait aucun objet étranger dans la fente lorsqu’on insère la
carte mémoire SD (vendue séparément). Sinon, on risquera d’endommager
la carte et la fente. 
Lampe 
Il est possible qu’il faille remplacer la lampe plus tôt en raison de facteurs
variables comme les caractéristiques de la lampe, des conditions d’utilisation
et un environnement d’installation particuliers, notamment si elle est utilisée
de façon continue pendant plus de 10 heures ou si l’alimentation est
fréquemment mise en et hors circuit. 
Affichage à cristaux liquides 
L’affichage à cristaux liquides du projecteur a été fabriqué en utilisant une
technologie de haute précision afin d’offrir une image très détaillée. Il est
possible que parfois quelques pixels non actifs apparaissent sur l’écran sous
forme de points fixes bleus, verts ou rouges. Bien noter que ceci n’affecte
pas le bon fonctionnement de votre LCD.