Panasonic Rechargeable Professional Hair Clipper Er 1611 Operating Instructions

 11
Deutsch
Entnehmen der integrierten wiederaufladbaren Akkus
Entfernen Sie die Akkus wie dargestellt.
Trennen Sie das Haarschneidegerät von der Wandsteckdose.
Entladen Sie die Akkus vollständig.
Schließen Sie die Akkus keinesfalls kurz.
 
 
WARNUNG 
‑ Versuchen Sie nicht, die Akkus für andere 
Zwecke als für die Wiederverwendung des Haarschneidegeräts 
zu verwenden. Ansonsten kann dies zu einem Brand oder 
einem elektrischen Schlag führen.
•
•
•
Wichtiger Hinweis zum Umweltschutz
Die integrierten...

1
Français
Important
Avant la première utilisation du produit
Cette tondeuse a été conçue pour le rasage des cheveux et des 
poils de barbe par des professionnels. Rechargez les piles 
rechargeables incorporées pendant 8 heures avant la première 
utilisation. Cette tondeuse peut fonctionner soit avec un 
adaptateur CA, soit avec des piles rechargeables. Veuillez lire le 
mode d’emploi en entier. Recharge de la tondeuse
La tondeuse ER1611 ne devra être rechargée qu’avec 
l’adaptateur RE9‑39 fourni....

 13
Français
Identification des composants
 
 




 


 




  



A  Boîtier
1  Indicateur de hauteur de 
découpe
2  Interrupteur OFF/ON 
(MARCHE/ARRÊT)
3  Molette (Commande de 
réglage de hauteur)
4  Témoin de recharge (
)
5  Témoin d’état de charge   
(
)
6  Prise 
B  Lame
7  Crochet d’installation
8  Levier de nettoyage
9  Lame amovible
  Lame statique C 
Peigne accessoire court 
(3

 mm/4 mm)
D  Peigne accessoire moyen 
(6

 mm/9 mm)
E  Peigne accessoire long 
(12

 mm/15...

14
Français
Recharge sans utilisation du socle de recharge
1.  Appuyez sur l’interrupteur OFF/ON pour 
allumer la tondeuse, puis branchez la 
fiche dans la tondeuse.
2.

  Branchez l’adaptateur sur une prise du 
secteur.
Fonctionnement sur courant CA du secteur
Il est possible d’utiliser la tondeuse même lorsque le niveau de 
charge des piles est bas, en branchant l’adaptateur CA comme 
pour une recharge classique. Si la tondeuse semble ne pas fonctionner
 , rechargez‑la pendant 
environ 1 minute.
Evitez...

 15
Français
Entretien de la lameEntretien
Démontage et mise en place de la lame
Démontage de la lame
1.  Tenez la tondeuse en plaçant 
l’interrupteur vers le haut, puis 
poussez la lame avec le pouce 
tout en récupérant la lame de 
l’autre main. Toujours éteindre la tondeuse 
avant de retirer la lame.
•
Installation de la lame
1.  Placez la molette sur “2.0”.
2.02.0
2. Placez le crochet d’installation 
dans la rainure de la lame de la 
tondeuse, puis appuyez dessus 
jusqu’à ce qu’un déclic se fasse...

16
Français
Démontage des piles rechargeables incorporées
Démontez les piles de la façon indiquée.Débranchez la tondeuse de la prise du secteur.
Déchargez complètement les piles.
Faites attention à ne jamais court
 ‑circuiter les piles.

 
ATTENTION – N’essayez jamais de remplacer les piles afin de 
pouvoir réutiliser la tondeuse. Ceci pourrait causer des chocs 
électriques ou un incendie.
•
•
•
Remarque importante concernant la protection de l’environnementLes piles rechargeables au Nickel‑Métal...

 17
Italiano
Importante
Prima dell’uso
Questo tagliacapelli professionale è ideato per la regolazione di 
capelli e barba. Prima di utilizzarlo per la prima volta, lasciare il 
tagliacapelli in carica 8 ore per attivarne le batterie ricaricabili 
incorporate. É possibile utilizzare il tagliacapelli con un adattator\
e 
CA o con batterie ricaricabili. Leggere attentamente le istruzioni 
prima dell’uso.
Caricamento del tagliacapelli
Utilizzare il tagliacapelli ER1611 esclusivamente con l’adattatore...

18
Italiano
Identificazione dei componenti

 




 


 




  



A  Corpo principale
1  Indicatore altezza taglio
2  Interruttore OFF/ON
3  Quadrante (Controllo di 
regolazione dell’altezza)
4  Spia di ricarica (
)
5  Spia dello stato di carica  
(
)
6  Ingresso della spina
B  Lama
7  Gancio di montaggio
8  Leva di pulizia
9  Lama mobile
  Lama fissa C 
Accessorio pettine corto 
(3

 mm/4 mm)
D  Accessorio pettine medio 
(6

 mm/9 mm)
E  Accessorio pettine lungo 
(12

 mm/15...

 19
Italiano
Caricamento senza il supporto di ricarica
1.  Premere l’interruttore OFF/ON per 
disattivare l’alimentazione e inserire la 
spina dell’apparecchio nel tagliacapelli.
2.

  Collegare l’adattatore in una presa di 
corrente domestica.
Funzionamento CA
Se l’adattatore CA è collegato al tagliacapelli nello stesso modo in 
cui è eseguita la ricarica e attivata l’alimentazione, è possib\
ile 
usarlo anche se la capacità della batteria è bassa. Se il tagliacapelli non funziona caricarlo per circa 1...

0
Italiano
Manutenzione della lamaManutenzione
Rimozione e montaggio della lama
Rimozione della lama
1.  Tenere il tagliacapelli con 
l’interruttore rivolto verso l’alto e 
spingere la lama con il pollice. 
Afferrate la lama con l’altra 
mano. Assicurarsi di aver disattivato 
l’alimentazione prima di rimuovere 
la lama.
•
Montaggio della lama
1.  Impostare il quadrante su “2.0”.
2.02.0
2. Sistemare il gancio di montaggio 
nel montaggio della lama sul 
tagliacapelli e spingerlo finché 
non si fissa...