Panasonic Rice Cooker Sr 42hz Operating Instructions

							.Operdng
In$ructiorTs
Cotntrqgal Rice Cooker
sR-42HZPl42FZ
PanasoniC
Before using this cooker, please read these instructions completely.
E1*,ffi Altfr m, ;E;+fimB8;n tL{*ffi ;t8i =
Antes de usar la marmlta, lea estas instrucciones hasta el final
^f E6t^l7l aloll 0l €g^iE A 3lq +d^19.
Xin doc h6i nntlng phhn chi d6n nby,trrl6c fni Uiit obu srl dgng nbi com di6n
ENGLISH P3 - P4
+a P5-P6
ESPnttO. gZ - Pg-af +q P9 -- P10
Vi€l ngu P11 -P12 
						

							IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be observed including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, and Flice
Cooker, except lid and pan, in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after
the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.
Feturn appliance to the nearest authorized service facility for
examination, repair, or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance
manufacturer may cause injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven
11 . Extreme caution must be used when movtng an appliance containing
hot oil or other hot liquids.
12. Do not use appliance for other than intended use.
13. SAVE THESE INSTRUCTIONS
NOTE
A. A short power supply cord set is provided to reduce the risk resulting from
becoming entangled in or tripping over a longer cord.
B. Longer cord set or extension cords are available and may be used if care is
exercised in their use.
C. lf a longer cord set or extension cord is used,
(1) the marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at
least as great as the electrical rating of the appliance,
(2) the longer cord should be arranged so that it will not drape over the
countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped
over unintentionallv. 
						

							PARTS IDENTIFICATION I F.ft 4ffi
IDENTIFICACION DE LAS PARTES/ +Eq?J
TEN GOI CAC AO PFIAN
H
E
H
E
E
Pan  t4
Recrprenle
trong
Body t :1:
Cuerpo i/ThAn nor
HandleAsa
Swllcn g r-
Interruptor !r
42FZ: Non-Stick coaled42F2. Non-Stick  tl42F2. Cubierlo Non-Stick42FZ Non-Stick ;r:l
42FZ: TrAng bang Non-Stick
Cooking Lampd.tiii iiiLuz de coccion
uen nau
Accessories/ Fff?f /Accesoriod 94 /D6 phu t0ng
Measunng cup(approx 6 fl oz./180 ml)
E in. l 6 icaf; d,i  r 80+ r,
Taza medidora(aprox 6 fl oz /180 ml)
rll -Ja (+ 6 fl oz i 180 ml)
C6c do (khodng 6 fl.ozl180 ml)
-2- 
						

							E
HOW TO USE
1Measure rice with the measuring cup provided. One cup of uncooked rice makes
approximately 3 cups of cooked rice by volume. Rinse rice in a separte bowl until
water becomes relatively clear.
2 Place rinsed rice in the pan. Add water according to the following standard.
Using the markings on the panUsing the measuring cup
e.g. To cook 15 cups of rice, rinse the
rice, put it into the pan and then
Add WAtCr tO LEVEL INDICATOR 15.
LEVEL INDICATOR
MAX. LEVEL:Do not cook morethan this amout.
Raw rice by cup water to be
23 cups 2*23tla cups
20 cups .... . . . &2orla cupS
15 cups .15-151/a cups
10 cups .1G101/a cups
5 cups . . .5-5rL cups
Must water quantity to your taste.
Set the pan in the cooker. To place it correctly on the
heater, turn the pan gently to right and lett. Cover with
the lid and let rice soak approximately 30 minutes.
3
Plug in. Be sure the wall outlet has a ground terminal.
Do not plug in until ready to cook. Otherwise, rice may be
ruined.
lf the pan is not in the cooker, cooking will not begin.
4
5Press the switch a red  Cooking  lamp tells you cooking has affi,started TElls
ft-\
ttrO When rice is done, the switch will pop up and the Cooking lamp goes out.
I After the switch pops up, leave the lid closed for at least 15 minutes to steam rice.
8 Unplug after use. Grasp the plug, not the cord
-3- 
						

							CAUTION
.Make sure that the pan is sitting properly inthe cooker.
lf the pan is not positioned correctly, theswitch may click off too soon or the heatermay be damaged.
Foreign matter
The pan shouldnot be caught onthe ledge abovethe heater.
Heater
The pan shouldnot be caught onthe edge ol the000y.
HeaterYour rice cooker has been designedwith a thermal fuse which mav shut theheater off in these cases.
.Be sure the switch is off before removinq
tne pan.
2 Beplace all damaged pafis immediately.
? Do not leave the lid down-side up in placestv sub.jected to direct sunlight.lf direct light is subjected to the concave side ofthe lid, it may focus on furniture, walls, etc., anddamages may result.
Do not tilt the rice-cooker on its edge or place it upside down with its power supply plugconnected, as this may cause damage.
Non-stick coated pan may discolor with age. This is normal, DO NOT use metalutensils with non-stick coated pan (42F2 only)
4
5
HOW TO CLEAN
1. Unplug before cleanrng.2. Soak the pan in hot water to loosen cooked-on rice.3. Do not immerse the body in water or any other liquid. Wipe with a damp cloth.4. Do not use abrasive cleaners or steel wool. Clean with non-metal brush or sponge. 
						

							{*Hfiit
lfEflllAh.tlii.trk -t^ r!, .l*-!l *nHFI t{ ir;i!* * ii1
2 e,,tt+rr*H^6tqg, laIirr= Fr;, \l
+RlElEl^e.=tsE6Hit;ES,KE
3
4
lEl{i8lf €gt661f E€6Ertt{ffiif r:i+4:* r, ;IfrIi6{l*:ii1
;*X4zk{ F il--.: +tStt,Etto *{1*+
i€ ;3 Ffi {F ffi A! Eg fr +tr B ffi E +* rbi# + lAHg +tr eF tfr ,l. ;, }tr E
4 F*q i:tah : Iii, ;6, f4gtttsl* €€,lf
,lrj rel::*-€s.#,9.fll:
Hrli6T.f €tEi81 , €F.[:r€uf l;:
* tr +t+.it 1.9 ;- ?q $85 -^Frirq a €
8 
gt6ffi?itlr-:&iHrfr.61t-f, JTrFE!:
R lf TFf,BF. ilPlCtokine ia€tr llr li6*T€aEkq13r,
6 
HAh.erfr} , ffJEfig&ifl6+AlB  418;.ilF+  cookine
\>I
It
(f;.€|t) +Frrth€,id
7 
						

							 +
/J- rl5r.--{ .,1 | Itd ) _ *.-_- ,/
-llil
r/
-
Irl
w
A r,i i ; f ! I .-llrllr;,o|!:-lr-.1.!1lr;rri.ll .ir,:j-
tr Non-stickl ; , r :: iJ ll-1 ola i
i.. ;1 :, .: .:; . + Fl- + i:i.r,{ i+ r rrj i1 +l r.. iF Il:fi. !.r, il t: il,: Fr.r :./n !, ri:i:.iif Ajt-6ti,/rr_.il . if t ilj 1,ri f::ir.1.. jj -r r, ,t:9 rlittirir:.i .i iirli.lr,: .ieilrr;L.i: ; 
						

							a Medir el arroz con la taza medidora incluida. Una laza de arroz crudo proporclona
I aoroximadamente 3 tazas de arroz cocido. Lavar el arroz en otro recipiente hasta que el
agua se vuelva relativamente clara.
?t lntroduzca el arroz lavado en el recipiente. Anada agua de acuerdo con las normas4 siouientes.
Empleo de las marcas d€l recipienleEmpleo de la taza medidora
P ej., Para cocinar 15 tazas de arroz, lave
6ste en el recipiente y anada agua
hasta 15 de la lNDlcAcloN DE
NIVEL DE AGUA.
r-INDICADOR DE NIVEL
INVEL MAXIMO. Nococer mas de eslacantidad
.:::::::r:;.ij
15:
+:1;.: -t: 1:
Arroz por tazas Agua anadida
23tazas. .....Z3-23tltlazas
z}tazas. ZQ-20tlqlazas
15 tazas .15-15t/a tazas
10 tazas .10-10t/q tazas
5 tazas .5-5t/a tazas
Ajuste la cantidad de agua a su gusto.
3Introducir el recipiente en la marmita. Para asentarlo
correctamente sobre el hornillo, hacer girar suavemente el
recipiente a derecha e izquierda. Poner la tapa. Deiar que
el arroz se humedezca unos 30 minutos.
4Enclufar. Asegurase de que el tomacorriente
tenga un terminal Puesto a tierra.
No conectar hasta que el arroz est6 listo para cocer.
De otra manera puede deteriorarse.
Si el recipiente no estd dentro de la marmita, no comenzard la coccidn
Presione el interruptor. El indicador de Cooking (coccion)
le sefralard que se ha iniciado la cocci6n.
I
5\l>/
$ CuanOo el arrozse haya cocido, el interruptor se dispoarard. La l6mpara se agagard.
7 Despu6s que el interruptor se mueva hacia arriba, dejar la marmita cubierta durantet unos 15 minutos para que el arroz se salure de vapor.
8 Desconectar el cable despu6s de usar la marmita. Tirar del enchufe, no del cable
-7- 
						

							PRECAUCIONES
.Asegurarse de que el recipiente estd bien
asentado sobre el hornillo electrico de la
marmita.
Si el recipiente no estd bien asentado, el
interruptor puede subir antes de lo debido o
se ouede dafrar el calentador u hornillo
el6ctrico.
@
ll ,, /
Matenas Nf,tf4 Hornrro>-__!rextranas
El recipiente estAatascado en elborde sobre elhornillo.
El recipiente estdapoyado en el laborde del cuerpode la marmrta.
Hornillo.
2
3
4
5
Su marmite para arroz se ha disenhado
con un fusible termal para que se
desactive el hornillo en casos semeiantes.
. Sassurer, avant denlever la casserole, que
Iinterrupteur est coupe
Recambiar inmediatamente las oartes dafradas.
No deje el lado inferior de la tapa hacia arriba en
lugares sujetos alaluz directa del sol.
Si la luz directa cae sobre el lado c6ncavo de la
tapa, puede proyectarse sobre los muebles,
paredes, etc., y puede resultar en dafros.
Ne pas incliner Iuto-cuiseur a riz sur sa bordure ni le placer a Ienvers quand sa fiche
dalimentation est branchde car cela pourrait Iendommager.
El recipiente de non-stick puede decolorarse con el tiempo. Esto es normal.
No utilice utensilios de metal con el recipente de non-stick (solo 42FZ\.
1
COMO LIMPIAR LA MARMITA
1. Desenchufar antes de hecer la limpieza.
2. Enjuager el recipiente con agua caliente para que se desprenda el arroz adherido.
3. No sumergir la marmita en el agua. Fregarla con un pafro h0medo.
4. No usar detergentes abrasivos o estropajos met6licos. Limpiar con un cepillo no met6lico o
con una esponja.
-8- 
						

							sgEJ llaJaee +aJg SgLl cf . eal6f^i 8Je g
rl. cie Erloll BII^l 5ol ?+of Aqrl^l 4Eqti.
s3 3o1l .J€Ll cf . olall 7l=o1l qef 3= tlaLl Ll
(ql)rsael se g=
Jo1l ?1, x^l^l =9 tl gqcf
afq A]nJ
=;qrl
?at + tg^
!r+?rl tll al,1 +==:lrl^l
aal.l,{l Df il {l .
i ,tut Tlqo| t+q =el EaJ= sEBLl tt.
EUIES ^L
Y] = of^l
=cltroll oJ#^loll
EtoJ6i.^lr 9d
of d^19
oJ = 5lq
3ltrrl/
3? Ctol 4a 7i El^l?JJ. r.J
\>/
It
5
9l F_ ut^ol.rl.: :.l.f I.lr :l L Elr
^9lil= ie^Jl9oJ6l]€Ll tl.
9Z]l Cooking (+l ^f r,tr ^l aJ E -lixl9
6 ;llJ 
u =*
96ij.] 181 sEolA :]qe
-r qqlof I g 2-l -
€af8 +, ==
rlE*ql- +a1 l= gqtrr
€ e5.= +l6JLl ri.I
XlBa€ ^ft6l01fle.l E^l ;aee
ao| el e] sFeJ rl6f : =1 EaJ
I e sE J*Joil tgLl rf . rr4l TfEE?oll 5q61 .oi^lE=rv 6t7 +l 6l{ 4++e Tlgzl =Lel ELlrl.
+38 cJ,r, _t30E2J .J= iile EqLf .