Panasonic Rice Cooker Sr Tel18 Operating Instructions

							21
Español
Deje que se enfríe la comida. 
A continuación abra la tapa 
exterior para ver si la comida se ha 
cocinado como se deseaba.
Deje que la comida se vaporice durante unos 
10-15 minutos, a continuación desconecte el 
interruptor. Cuando la comida se enfríe, abra 
la tapa exterior para ver si se ha cocinado 
como se deseaba.
Si la comida no está bien cocinada, cierre la 
tapa exterior y pulse el interruptor de nuevo.
Cuando se haya evaporado de todo el agua, 
el interruptor desconectará automáticamente 
el modo de aviso.
Cuando se termine la vaporización, 
desenchufe el electrodoméstico y 
abra la tapa exterior para sacar la 
comida.
Antes de abrir la tapa exterior, asegúrese de 
que no hay vapor ventilado desde el aparato.
Observaciones
Espere hasta que la comida se enfríe y que no salga ningún vapor desde el
orifi cio del vapor antes de abrir la tapa exterior. A continuación, compruebe si la
comida está cocinada como deseaba. Si el arroz se cocina mientras se vaporiza
la comida, no abra la tapa exterior hasta que el arroz esté cocinada (es mejor
elegir la comida que tenga un tiempo de cocción similar al arroz.)
SR-TEL18-ES.indd   Sec1:21SR-TEL18-ES.indd   Sec1:219/19/06   9:42:12 AM9/19/06   9:42:12 AM 
						

							22
Español
Cómo limpiarla
• Asegúresse de desenchufarla y llevar a cabo 
estás operaciones cuando la unidad se haya 
enfriado.
• No utilice objetos como gasolina, disolvente, 
polvos de limpiezas o de lavador de metal.
Limpie con un paño húmedo.
• No utilice detergente para lavar 
platos.
Limpie con detergente lavavajillas y 
esponja. Quite cualquier humedad 
del exterior.
Si se ha atascado algún objeto en 
el vaporizador, quítela con un papel 
de lija suave (de alrededor de 
#600) / estropajo de acero.
A continuación limpiar con un paño 
húmedo.
Quitar y limpiar tras cada uso.
Tapa inteligente
  Cómo quitar y limpiarla.
  1. Tire de la tapa inteligente 
para quitarla tal y 
    como se muestra 
    en la imagen.
Cómo ajustar la tapa inteligente
1. Cómo poner el sostenedor de la 
válvula en la tapa de vapor alineando 
la marca 
A del sostenedor de la 
válvula con la marca B en el tapón 
del vapor. A continuación gire el 
sostenedor de la válvula de izquierda 
a derecha hasta que se ajuste 
correctamente 
  (oirá un “clic”).
Cuerpo / tapa exterior / aro 
superior
Sartén interior
Vaporizador
Colector de rocío
Accesorios
* Observación: limpiar después de cada uso
Canasta de 
vaporizaciónTaza de 
medicionesCucharón de 
arroz
Lave con un detergente lavavajillas y esponja.
 2. Quite el 
    sostenedor de la 
    válvula de derecha a izquierda.
    Lávelo y límpielo 
    con un paño 
   húmedo.
  3. Limpie el interior del agujero 
con un paño húmedo.
Límpie el 
interior con un 
paño húmedo.
No quite la tapa inteligente si utiliza 
la olla de arroz.
Goma
No quitar
2. Ponga la tapa inteligente en el 
agujero de la tapa exterior.
SR-TEL18-ES.indd   Sec1:22SR-TEL18-ES.indd   Sec1:229/19/06   9:42:13 AM9/19/06   9:42:13 AM 
						

							23
Español
Resolución de problemas
Hora de ocurrencia de la 
siguiente situación
Comprobar cosasCocción de arroz Mantener caliente
No hay reacción a ningún 
movimiento del interruptor Produce un sonido extraño
Demasiado fuerte No cocinado suave 
(queda el núcleo del 
arroz) Demasiado suave Se derrama líquido 
viscoso. Arroz quemado en 
la parte baja de la 
sartén interior Provoca un olor 
malo Cambio en color Se seca demasiado
l  ¿El volumen de arroz y agua son correctos?llllll  No hay corriente. Desenchufe y compruebe el interruptor.l Los sonidos de estallido al cocinar el arroz son sonidos causados 
cuando el agua se derrama por expansión termal en la parte 
inferior de la sartén interior.l  Se ha aclarado correctamente el arrozllll  ¿El fondo de la cacerola no está mellado?ll ll  ¿No se cocinó el arroz con aceite?lll llll  ¿El arroz ha quedado bien suavizado después de la 
cocción?ll l
l  ¿ No hay materiales extraños pegados sobre el lado 
externo o el sensor de la sartén?ll
l  ¿Se está cocinando el arroz con aceite?l  ¿La función mantener caliente ha continuado durante 
más de 5 horas?/lll
l  ¿El volumen de arroz no es demasiado pequeño 
durante la función mantener caliente.l
l  ¿Se está haciendo la función mantener caliente con el 
cucharón dentro?l
l  ¿No se agregó arroz frío al arroz caliente?lll  ¿La sartén interior está limpia?lll  ¿Está desenchufado el cable de corriente durante la 
cocción de arroz?ll
Especifi caciones
N° de modelo SR-TEL18
Suministro de corrienteSuministro local
Corriente 
consumidaEn la cocción de arroz630W
Para mantener calor25W
Capacidad0,54-1,8 L
Peso (aprox.)3,1 k
g (6 3/4 lbs.)
AccesoriosCucharón de arroz, taza de medición, canasta de vaporización
Memo
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
SR-TEL18-ES.indd   Sec1:23SR-TEL18-ES.indd   Sec1:239/19/06   9:42:13 AM9/19/06   9:42:13 AM 
						

							Accessory Purchases Customer Services Directory
Service in Puerto Rico
Panasonic Puerto Rico, Inc.
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park,
Carolina, Puerto Rico 00985
Phone (787)750-4300, Fax (787)768-2910
Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic
Products by visiting our Web Site at:
http://www.pasc.panasonic.com
or, send your request by E-mail to:
[email protected]
You may also contact us directly at:
1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only) (Monday-Friday 9 am to 8 pm, EST.)
Panasonic Services Company
20421 84th Avenue South,
Kent, WA 98032
(We Accept Visa, MasterCard, Discover Card, America Express, and Personal Checks)
For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-866-605-1277
Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or 
Servicecenter; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature 
requests by visiting our Web Site at:
http://www.panasonic.com/consumersupport
or, contact us via the web at:
http://www.panasonic.com/contactinfo
You may also contact us directly at:
1-800-211-PANA (7262) 
Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST.
For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-877-833-8855
Panasonic Corporation of North AmericaInternet : http://www.panasonic.com/consumersupportRZ19A9431
PHAT0609-0
SR-TEL18-ES.indd   Sec1:24SR-TEL18-ES.indd   Sec1:249/19/06   9:42:14 AM9/19/06   9:42:14 AM