Panasonic Shaver Wet Dry Es 8096 Operating Instructions

							18
IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD
Al usar un aparato eléctrico, 
siempre se debe tomar ciertas
precauciones básicas,incluyendo las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes
de usar este aparato.
PELIGRO
1. No coja el aparato que haya
caído al agua. Desenchufe
inmediatamente.
2. No coloque ni guarde el
adaptador de carga donde
pueda caer en una bañera o
hundirse. No lo coloque ni lo
arroje al agua ni en ningún
otro líquido.
3. Antes de cargar la afeitadora,
seque bien la afeitadora y el adaptador. Manipúlelos
siempre con las manos secas.
4. Cargue siempre la afeitadora en un lugar fresco y seco.
5. Excepto durante la operación de carga, desconecte siempre
el adaptador de carga del
tomacorriente eléctrico.
6. Desenchufe este aparato antes de limpiarlo.
ADVERTENCIAPara evitar quemadural, incendios, 
descargas eléctricas y lesiones personales:
1. No use esta afeitadora con
hojas dañadas, ya que esto 
podría causarle daños.
2. El uso de esta afeitadora en
niños o inválidos, o cerca de
ellos, requiere de una acuciosa
supervisión.
3. Use este aparato solamente para el fin que ha sido
diseñado, como se describe en
este manual. No use
accesorios no recomendados
por el fabrecante.
4. NNo use el aparato si el cable o la clavija están dañados, si el
aparato no funciona correctamente, o si éste se ha
caído, está dañado o ha caído
al agua. Lleve el aparato a un 
centro de servicio para que sea 
revisado y reparado.
5. Nunca introduzca ningún tipo de objetos por las aberturas del
aparato.
6. Mantenga el cable alejado de
las superficies calientes.
7. No use la afeitadora al aire libre ni en lugares donde se estén
usando productos tipo aerosol
(pulverizadores) o donde se 
esté administrando oxígeno.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Para evitar descargas eléctricas:
19
Antes de su utilizaci ón
Esta afeitadora para uso en h úme-
do/seco puede ser empleada para 
afeitarse tanto con espuma o jab ón
de afeitar como en seco. Adem ás,
por ser totalmente herm ética, pue-
de utilizar esta afeitadora mientras
se est á duchando y limpiarla con
agua. Al principio y durante al me-
nos tres semanas, procure afeitarse
con jab ón y notar á la diferencia. Ser á
necesario un cierto tiempo para que
se acostumbre a su afeitadora en
H ÚMEDO/SECO puesto que su piel
y su barba necesitan m ás o menos
un mes para adaptarse a un nuevo
modo de afeitarse.
Cargue la afeitadora durante al me-
nos 8 horas antes de utilizarla por
primera vez o cuando haya dejado
de utilizarla durante m ás de 6 me-
ses.
Identificaci ón de los
componentes
(v éase la fig. 1)
A Tapa protectora
B Conjunto de l áminas
C Cuchillas interiores
D Bot ón de apertura del conjun-
to de l áminas
E Selector de acci ón del eje rotor
F Pantalla LCD
G Conmutador de encendido
\b Recortadora
I Mango de la recortadora
J Soporte del adaptador de car-
ga
Adaptador de carga
(véase la fig. 1)
Al cargar la afeitadora, levante el
soporte del cargador. (v éase la fig.
1(A))
(Vuelva a colocar el soporte del
adaptador de carga cuando trans-
porte la unidad; v éase la fig. 1(B)).
Cuando utilice el cargador, gire el
soporte de la base del cargador para
garantizar su estabilidad. (v éase la
fig. 1(C))
Carga de la bater ía(v éase la fig. 2)
Coloque el cargador en posici ón rec-
ta sobre una superficie plana. Enchu-
fe el cargador en una toma de co-
rriente alterna.
El cargador se ajustar á
autom áticamente a la tensi ón sumi-
nistrada dentro de las gamas 100-
240V CA.
En ciertas zonas, ser á necesario uti-
lizar un cargador de clavija especial.
Apague la afeitadora y col óquela en
el cargador en posici ón vertical con
el interruptor hacia el frente.
Cuando la afeitadora est é en la po-
sici ón correcta, se encender á la luz
de la pantalla LCD y aparecer á el
s ímbolo del enchufe (v éase la fig. 2
(a)).
Muestra la capacidad restante de la
bater ía de 0% a 100%, en aumen-
tos del 10%. 
K Cargador con ajuste autom áti-
co de la tensi ón
\f Soporte giratorio
19 
						

							21
2021
afeitado (gei, jab ón, crema, etc éte-
ra), la espuma de afeitar es el medio 
m ás adecuado. No aplique demasia-
da espuma de afeitar ya que puede
alterar el funcionamiento de la
afeitadora. Si el cabezal de la m á-
quina resulta obturado con espuma,
enjuague simplemente poniendo la
afeitadora debajo de un chorro de
agua.
Conjunto de l ámina(v éase la fig. 5)
El conjunto de hojas exteriores com-
prende una cuchilla ranurada (a)
entre 2 hojas (b). Todos estos com-
ponentes se mueven de manera in-
dependiente para ajustarse al m áxi-
mo al contorno del rostro.
La cuchilla ranurada agarra y corta
los pelos m ás largos y aplastados
con mayor facilidad.
Uso de la recortadora(v éase la fig. 6)
Deslice el mango de la recortadora
hacia arriba hasta que oiga un clic.
Coloque la recortadora en  ángulo
recto con respecto a la piel y mu é-
vala hacia abajo para recortar las
patillas.
Limpieza de la afeitadora(v éase la fig. 7)
Por razones de limpieza y comodi-
dad recomendamos que limpie su
afeitadora con agua y jab ón l íquido
para manos. La limpieza habitual de
su afeitadora le permitir á conservar-
la en buenas condiciones impidien-
do que se generen bacterias u olo-
res, preservando su capacidad de
corte. Una vez colocado el conjunto de l
á-
minas, aplique un poco de jab ón so-
bre el mismo.
Pulse el interruptor de encendido/
apagado durante m ás de 2 segun-
dos para activar el modo turbo para
una limpieza por vibraci ón  “s ó nica ” .
Al mismo tiempo, aparecer á el s ím-
bolo de limpieza  “s ó nica ” en la pan-
talla LCD.
Vierta un poco de agua sobre la l á-
mina exterior.
Despu és de unos 20 segundos, se
apagar á autom áticamente, o puede
apagarla pulsando el interruptor de
encendido/apagado.
Extraiga el conjunto de l áminas y
l í mpielo con agua del grifo. Retire el
polvo de la afeitadora con un trapo
seco y extraiga la tapa protectora
para que el conjunto de l áminas que-
de completamente seco.
Se recomienda lavar el cabezal de
su afeitadora con el modo de limpie-
za por vibraci ón  “s ó nica ” cuando
aparezca el s ímbolo (a) en la panta-
lla LCD.
Sustituci ón de los compo-
nentes del cabezal de 
afeitar
Se recomienda que cambie la con- 
junto de l ámina al menos una vez al
a ño y la cuchilla interior al menos
cada 2 a ños para mantener su
afeitadora en  óptimas condiciones de
corte.
Sustituci ón del conjunto de
l á minas
(v éase la fig. 8)
20
Cuando la carga haya finalizado, in- 
dicar á “ 100% ” y la luz de la pantalla
LCD parpadear á (v éase la fig. 2 (b)).
Podr á cargar completamente la
afeitadora en 1 hora si la pantalla
LCD muestra 20% o menos.
El s ímbolo del enchufe aparece en
la pantalla LCD cuando la capacidad
restante de la bater ía es de un 10%
o menos.
Una carga completa suministrar á
bastante potencia para afeitarse
unas 14 veces (afeitado de 3 minu-
tos para una barba normal).
Podr á guardar siempre la afeitadora
en el cargador para mantener la ba-
ter ía cargada en toda su capacidad.
Esta afeitadora no puede ser sobre-
cargada.
Antes de emprender un viaje y si no
desea llevarse el adaptador de car-
ga, cargue completamente la m áqui-
na de afeitar durante 1 hora.
En el caso de que la afeitadora est é
sin carga, puede realizar una carga
r á pida para 1 afeitado en unos 5 mi-
nutos. Si mantiene pulsado el interruptor
de encendido/apagado durante
m
ás de 2 segundos, se activar á el
modo turbo para la limpieza por
vibraci ón  “s ó nica ”.
(v éase  “Limpieza de la afeitadora ”)
Precauci ón:
El afeitado con vibraci ón  “s ó nica ”
podr ía da ñar su piel. Para
desactivar el modo turbo, ap águe-
la y enci éndala de nuevo.
Coloque la m áquina de afeitar en
á ngulo recto con respecto a la piel
(v éase la fig. 3). Empiece a afeitarse
y ejerze presi ón leve. Tire de la piel
con la mano libre y desplace la
afeitadora en ambos sentidos si-
guiendo la orientaci ón de la barba.
A medida que su piel se acostum-
bre al afeitado con est á m áquina,
podr á aumentar ligeramente la pre-
si ón. El afeitado no ser á mejor si se
aplica demasiada presi ón.
Selector de acci ón del eje
rotor
(V éase la fig. 4)
Utilice el selector de acci ón del eje
rotor para elegir el modo de afeita-
do.
Suave,  •, apurado seg ún sus prefe-
rencias de afeitado.
La acci ón del eje rotor puede cam-
biarse con la afeitadora apagada o
encendida.
Para el afeitado con jab ónAplique una capa fina de espuma de
afeitar sobre la piel. La espuma ac-
tuar á como lubricante. De todos los
productos destinados a facilitar el
Utilizaci ón de su
afeitadora
Para encender la afeitadora, pulse 
el interruptor de encendido/apagado
(On/Off).
21
20 
						

							23
2223
de una fuente de calor o donde la 
humedad sea excesiva.
• Utilice  únicamente el adaptador
RE7-01 para cargar la afeitadora
ES8096/ES8097.
• El cable de alimentaci ón del adap-
tador no puede sustituirse. Si se
deteriora el cable, deber á desechar
todo el cargador.
• Seque la afeitadora antes de colo-
carla en el cargador.
• Mantenga el adaptador alejado del
agua y man éjelo  únicamente con
las manos secas. No utilice ning ún
cable alargador para conectar el
cargador a la toma de corriente.
• Es probable que la afeitadora no
empiece a cargarse inmediata-
mente una vez colocada en el car-
gador despu és de su uso. Coloque
la afeitadora en el cargador duran-
te unos minutos y compruebe nue-
vamente que se est é cargando.
• No coloque ning ún objeto met áli-
co como, por ejemplo, piezas de
moneda y clips sobre el cargador
puesto que se calentar ían.
• Al desenchufar el cargador de la
toma de corriente, agarre el cable
por el mismo enchufe. Si tira del
propio cable podr ía deteriorarlo.
• Guarde el cargador con su cable
de alimentaci ón en un lugar seco
y protegido.
• El motor lineal de la afeitadora po-
dr ía comenzar a funcionar sin ac-
cionar el interruptor de encendido/
apagado si la afeitadora se coloca
cerca de un televisor, un equipo
est éreo, un equipo audiovisual o
cualquier otro aparato que genere un campo electromagn
ético fuer-
te.
No coloque la afeitadora cerca de
esos equipos.
• La l ámina exterior es muy fina. Si
no se maneja con cuidado, se pue-
de deteriorar. Para evitar lesiones
corporales, no utilice la afeitadora
si se deterior ó la l ámina o la cuchi-
lla interior.
• Lave la afeitadora con agua del
grifo. No utilice agua salada o agua
caliente. Por otra parte, no utilice
productos de limpieza para lava-
bos, ba ños o utensilios de cocina.
No deje la afeitadora sumergida
durante per íodos prolongados.
• No limpie la afeitadora con agua-
rrás, benceno o alcohol. L ímpiela
s ó lo con un pa ño h úmedo y agua
jabonosa.
• No separe la envoltura de la
afeitadora puesto que podr ía afec-
tar sus propiedades herm éticas.
• No se afeite cuando la vibraci ón
“ s ó nica ” est é activada, puesto que
podr ía da ñar su piel.
Caracter ísticas t écnicasFuente de alimentaci ón: 100-240V
CA, 50-60 Hz (Conversi ón autom á-
tica de la tensi ón)
Tensi ón del motor: 2,4V CC
Tiempo de carga: 1 hora 
Esta producto s ólo est á destinado
para uso dom éstico.
ANTES DE SU UTILIZACI ÓN,
LEA CUIDADOSAMENTE TO- 
DAS LAS INSTRUCCIONES.
22
Pulse los botones de liberaci ón del
conjunto de l áminas y retire, levan-
tando hacia arriba, este conjunto 
para extraerlo. Para colocar otro con-
junto nuevo, emp újelo hacia abajo
hasta que se asiente. Cuando as í
sea, oir á un clic.
Sustituci ón de las cuchillas
interiores
(v éase la fig. 9)
Pulse los botones de liberaci ón del
conjunto de l áminas y levante hacia
arriba este conjunto para extraerlo.
Retire cada una de las cuchillas in-
dividualmente cogi éndolas firme-
mente por ambos extremos y tiran-
do en l ínea recta.
No toque las partes met álicas de las
cuchillas interiores.
Para introducir la nueva cuchilla in-
terior, sujete la cuchilla por ambos
extremos, y presione hacia abajo
hasta que se acople con un clic a la
afeitadora.
ATENCI ÓN:
El producto que ha adquirido fun-
ciona gracias a una o varias bate-
r ías n íquel-cadmium reciclables.
Por consiguiente, llame al n úme-
ro 1-800-8-BATTERY para obtener
m ás informaci ón sobre la manera
de reciclar dicha bater ía.
C ómo extraer la o las bater ías
recargables incorporadas an- 
tes de desechar la afeitadora
(v éase la fig. 10)
Las bater ías de esta afeitadora no
est á destinada a ser sustituida por
el consumidor. 
Sin embargo, las bater ías puede ser
reemplazada en un centro autoriza-
do. El procedimiento que se descri-
be a continuaci ón s ólo sirve para
exponer la forma de quitar las pilas
recargables con vistas a desecharla
de manera adecuada.
1. Deslice el mango de la recortadora hacia arriba hasta
que oiga un clic.
2. Extraiga el tornillo (a) y la cubier- ta del panel (b).
3. Retire las cubiertas de los dos tornillos (c) (utilizando un monda-
dientes o similar), y los 6 torni-
llos (d).
4. Retire el panel posterior (e).
5. Levante el bastidor de la bater ía
(f), y sep árelo de la sujeci ón ex-
terna de la bater ía (g).
6. Retire las bater ías del bastidor
(h).
ADVERTENCIA:
No intente reemplazar las batterias
con el prop ósito de volver a usar
la afeitadora. Esto podr ía causar
incendios o descargas el éctricas.
Cuidado• No cargue la afeitadora en lugares
donde la temperatura sea inferior
a 0 °C (32  °F) o superior a 40 °C
(104 °F), en lugares expuestos di-
rectamente a la luz del sol, cerca
23
22   
						

							2424
PARA SU CONVENIENCIA, AHORA DISPONEMOS DE UNA L
Í-
NEA NACIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA DE 
ACCESORIOS (SOLEMENTE EN USA); LLAME AL 1-800-338-
0552. 
PARA CANADA, POR FAVOR CONTACTAR UNO DE LOS 
DEPARTEMENTOS DE VENTAS MENCIONADOS EN LA ULTI- 
MA PAGINA.24