Home
>
Panasonic
>
Speaker
>
Panasonic Ty-sp65pv600 Speakers For Plasma Television Installation Instructions
Panasonic Ty-sp65pv600 Speakers For Plasma Television Installation Instructions
Here you can view all the pages of manual Panasonic Ty-sp65pv600 Speakers For Plasma Television Installation Instructions. The Panasonic manuals for Speaker are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 11
![Page 11
$99(57(1=$
LOWHOHYLVRUHDOSODVPDVROOHYDQGRORSHUJOL
DOWRSDUODQWLVWHVVL
‡
8QDWDOHD]LRQHSXzFDXVDUHGDQQLDOOHVWDIIHGLPRQWDJJLRQRQFKpSRVVLELOLOHVLRQLILVLFKHDOOHSHUVRQH
1RQPRQWDUHJOLDOWRSDUODQWLVRVSHVL
‡
/LFKHDOOHSHUVRQH)DUHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHD
JDUDQWLUHODVLFXUH]]DGHLEDPELQL
FRPELQD]LRQHFRQLOWHOHYLVRUHDO3ODVPD
‡ULILFDUHFKHO¶LQJUHVVRPDVVLPRDJOLDOWRSDUODQWL
: 6HVLVXSHUDTXHVWROLYHOORQRPLQDOHSRVVRQR...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61941/w300_ty-sp65pv600_mul_om_d-10.png "Page 11
$99(57(1=$
LOWHOHYLVRUHDOSODVPDVROOHYDQGRORSHUJOL
DOWRSDUODQWLVWHVVL
‡
8QDWDOHD]LRQHSXzFDXVDUHGDQQLDOOHVWDIIHGLPRQWDJJLRQRQFKpSRVVLELOLOHVLRQLILVLFKHDOOHSHUVRQH
1RQPRQWDUHJOLDOWRSDUODQWLVRVSHVL
‡
/LFKHDOOHSHUVRQH)DUHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHD
JDUDQWLUHODVLFXUH]]DGHLEDPELQL
FRPELQD]LRQHFRQLOWHOHYLVRUHDO3ODVPD
‡ULILFDUHFKHO¶LQJUHVVRPDVVLPRDJOLDOWRSDUODQWL
: 6HVLVXSHUDTXHVWROLYHOORQRPLQDOHSRVVRQR...")
$99(57(1=$ LOWHOHYLVRUHDOSODVPDVROOHYDQGRORSHUJOL DOWRSDUODQWLVWHVVL ‡ 8QDWDOHD]LRQHSXzFDXVDUHGDQQLDOOHVWDIIHGLPRQWDJJLRQRQFKpSRVVLELOLOHVLRQLILVLFKHDOOHSHUVRQH 1RQPRQWDUHJOLDOWRSDUODQWLVRVSHVL ‡ /LFKHDOOHSHUVRQH)DUHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHD JDUDQWLUHODVLFXUH]]DGHLEDPELQL FRPELQD]LRQHFRQLOWHOHYLVRUHDO3ODVPD ‡ULILFDUHFKHO¶LQJUHVVRPDVVLPRDJOLDOWRSDUODQWL : 6HVLVXSHUDTXHVWROLYHOORQRPLQDOHSRVVRQR...
Page 12
![Page 12
,QVWDOOD]LRQH
$OWRSDUODQWH GHVWUR
$OWRSDUODQWH VLQLVWUR
9LWLSHULOPRQWDJJLR
GHOODVWDIID
6WDIIHGLPRQWDJJLR
³%´ GHVWUD 6WDIIHGLPRQWDJJLR
³%´ VLQLVWUD
0RQWDUHOHVWDIIHGLWLSR](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61941/w300_ty-sp65pv600_mul_om_d-11.png "Page 12
,QVWDOOD]LRQH
$OWRSDUODQWH GHVWUR
$OWRSDUODQWH VLQLVWUR
9LWLSHULOPRQWDJJLR
GHOODVWDIID
6WDIIHGLPRQWDJJLR
³%´ GHVWUD 6WDIIHGLPRQWDJJLR
³%´ VLQLVWUD
0RQWDUHOHVWDIIHGLWLSR")
,QVWDOOD]LRQH $OWRSDUODQWH GHVWUR $OWRSDUODQWH VLQLVWUR 9LWLSHULOPRQWDJJLR GHOODVWDIID 6WDIIHGLPRQWDJJLR ³%´ GHVWUD 6WDIIHGLPRQWDJJLR ³%´ VLQLVWUD 0RQWDUHOHVWDIIHGLWLSR
Page 13
![Page 13
‡
3UHSDUDUHO¶HVWUHPLWjGHOFDYRGHOO¶DOWRSDUODQWH
GHVWUR YHGLILJXUDDVLQLVWUD HSURFHGHUH
SRLDGLQVHULUORQHOO¶DOWRSDUODQWHVWHVVRFRPH
LQGLFDWRLQILJXUD
‡
,OFDYRURVVRqSHULOSRORSRVLWLYR HG
LOFDYRQHURSHULOSRORQHJDWLYR 1RQ
FROOHJDUHLFDYLVFDPELDQGRQHOHSRODULWj
‡3ULPDGLPRQWDUHLOWHOHYLVRUHDOSODVPDVXOOD
VWDIIDSHUPRQWDJJLRDOODSDUHWHSURFHGHUH
DQ]LWXWWRDFROOHJDUHDOWHOHYLVRUHDOSODVPDL
FDYLSHUJOLDOWRSDUODQWL...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61941/w300_ty-sp65pv600_mul_om_d-12.png "Page 13
‡
3UHSDUDUHO¶HVWUHPLWjGHOFDYRGHOO¶DOWRSDUODQWH
GHVWUR YHGLILJXUDDVLQLVWUD HSURFHGHUH
SRLDGLQVHULUORQHOO¶DOWRSDUODQWHVWHVVRFRPH
LQGLFDWRLQILJXUD
‡
,OFDYRURVVRqSHULOSRORSRVLWLYR HG
LOFDYRQHURSHULOSRORQHJDWLYR 1RQ
FROOHJDUHLFDYLVFDPELDQGRQHOHSRODULWj
‡3ULPDGLPRQWDUHLOWHOHYLVRUHDOSODVPDVXOOD
VWDIIDSHUPRQWDJJLRDOODSDUHWHSURFHGHUH
DQ]LWXWWRDFROOHJDUHDOWHOHYLVRUHDOSODVPDL
FDYLSHUJOLDOWRSDUODQWL...")
‡ 3UHSDUDUHO¶HVWUHPLWjGHOFDYRGHOO¶DOWRSDUODQWH GHVWUR YHGLILJXUDDVLQLVWUD HSURFHGHUH SRLDGLQVHULUORQHOO¶DOWRSDUODQWHVWHVVRFRPH LQGLFDWRLQILJXUD ‡ ,OFDYRURVVRqSHULOSRORSRVLWLYR HG LOFDYRQHURSHULOSRORQHJDWLYR 1RQ FROOHJDUHLFDYLVFDPELDQGRQHOHSRODULWj ‡3ULPDGLPRQWDUHLOWHOHYLVRUHDOSODVPDVXOOD VWDIIDSHUPRQWDJJLRDOODSDUHWHSURFHGHUH DQ]LWXWWRDFROOHJDUHDOWHOHYLVRUHDOSODVPDL FDYLSHUJOLDOWRSDUODQWL...
Page 14
![Page 14
$77(17,21
‡
SRXUULH]YRXVEOHVVHU
1HVXVSHQGH]SDVOHVHQFHLQWHV
‡
9
XUjSODVPDVHXOHPHQW
‡6LYRXVOHVUDFFRUGH]jXQDXWUHDPSOLILFDWHXUYHLOOH]jFHTX
HVWGpSDVVpFHFLSRXUUDLWFDXVHUXQLQFHQGLH
9
‡9HLOOH]jFHTXHO](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61941/w300_ty-sp65pv600_mul_om_d-13.png "Page 14
$77(17,21
‡
SRXUULH]YRXVEOHVVHU
1HVXVSHQGH]SDVOHVHQFHLQWHV
‡
9
XUjSODVPDVHXOHPHQW
‡6LYRXVOHVUDFFRUGH]jXQDXWUHDPSOLILFDWHXUYHLOOH]jFHTX
HVWGpSDVVpFHFLSRXUUDLWFDXVHUXQLQFHQGLH
9
‡9HLOOH]jFHTXHO")
$77(17,21 ‡ SRXUULH]YRXVEOHVVHU 1HVXVSHQGH]SDVOHVHQFHLQWHV ‡ 9 XUjSODVPDVHXOHPHQW ‡6LYRXVOHVUDFFRUGH]jXQDXWUHDPSOLILFDWHXUYHLOOH]jFHTX HVWGpSDVVpFHFLSRXUUDLWFDXVHUXQLQFHQGLH 9 ‡9HLOOH]jFHTXHO
Page 15
![Page 15
,QVWDOODWLRQ
*DUQLWXUH
*DUQLWXUH
eSRQJHV 3RXUOHF{WpJDXFKH3RXUOHF{WpGURLW
(QFHLQWH GURLWH
(QFHLQWH JDXFKH
9LVGHIL[DWLRQ
GHVXSSRUW
0RQWH]OHV
VXSSRUWV% GURLW 0RQWH]OHV
VXSSRUWV% JDXFKH
0RQWH]OHVVXSSRUWV%VXU
OHVHQFHLQWHV
4XDWUHVXSSRUWV% JDXFKH
GURLWHKDXWHWEDV
&URFKHW 7URXGHFURFKHW
$UULqUHGXWpOpYLVHXUj3ODVPD 9LVGH
IL[DWLRQ
GHVXSSRUW0RQWH]OHV
VXSSRUWV$
0RQWH]OHVVXSSRUWV$VXU
OHWpOpYLVHXUjSODVPD
4XDWUHVXSSRUWV$ JDXFKHGURLW...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61941/w300_ty-sp65pv600_mul_om_d-14.png "Page 15
,QVWDOODWLRQ
*DUQLWXUH
*DUQLWXUH
eSRQJHV 3RXUOHF{WpJDXFKH3RXUOHF{WpGURLW
(QFHLQWH GURLWH
(QFHLQWH JDXFKH
9LVGHIL[DWLRQ
GHVXSSRUW
0RQWH]OHV
VXSSRUWV% GURLW 0RQWH]OHV
VXSSRUWV% JDXFKH
0RQWH]OHVVXSSRUWV%VXU
OHVHQFHLQWHV
4XDWUHVXSSRUWV% JDXFKH
GURLWHKDXWHWEDV
&URFKHW 7URXGHFURFKHW
$UULqUHGXWpOpYLVHXUj3ODVPD 9LVGH
IL[DWLRQ
GHVXSSRUW0RQWH]OHV
VXSSRUWV$
0RQWH]OHVVXSSRUWV$VXU
OHWpOpYLVHXUjSODVPD
4XDWUHVXSSRUWV$ JDXFKHGURLW...")
,QVWDOODWLRQ
*DUQLWXUH
*DUQLWXUH
eSRQJHV 3RXUOHF{WpJDXFKH3RXUOHF{WpGURLW
(QFHLQWH GURLWH
(QFHLQWH JDXFKH
9LVGHIL[DWLRQ
GHVXSSRUW
0RQWH]OHV
VXSSRUWV% GURLW 0RQWH]OHV
VXSSRUWV% JDXFKH
0RQWH]OHVVXSSRUWV%VXU
OHVHQFHLQWHV
4XDWUHVXSSRUWV% JDXFKH
GURLWHKDXWHWEDV
&URFKHW 7URXGHFURFKHW
$UULqUHGXWpOpYLVHXUj3ODVPD 9LVGH
IL[DWLRQ
GHVXSSRUW0RQWH]OHV
VXSSRUWV$
0RQWH]OHVVXSSRUWV$VXU
OHWpOpYLVHXUjSODVPD
4XDWUHVXSSRUWV$ JDXFKHGURLW...
Page 16
![Page 16
3UpSDUDWLIVSRXUOHVH[WUpPLWpV
GHVFkEOHVG¶HQFHLQWH
5HWLUH]HQ
WRUVDGDQW‡
$SUqVDYRLUSUpSDUpOHVH[WUpPLWpVGHVFkEOHV
GHO¶HQFHLQWHGURLWHEUDQFKH]OHVFRPPH
LQGLTXpVXUO¶LOOXVWUDWLRQ
‡
/HFkEOHURXJHHVWXWLOLVpSRXUOHR{Wp HWOH
SDVOHVFkEOHV
‡
6LYRXVIL[H]OHWpOpYLVHXUjSODVPDjO
DSSOLTXH
GHIL[DWLRQDXPXUFRQQHFWH]G
DERUGOHV
FkEOHVG
HQFHLQWHDXWpOpYLVHXUjSODVPD
%UDQFKH]OHVFkEOHV
G¶HQFHLQWHV
)DLWHVSUHVVLRQVXUOHOHYLHU...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61941/w300_ty-sp65pv600_mul_om_d-15.png "Page 16
3UpSDUDWLIVSRXUOHVH[WUpPLWpV
GHVFkEOHVG¶HQFHLQWH
5HWLUH]HQ
WRUVDGDQW‡
$SUqVDYRLUSUpSDUpOHVH[WUpPLWpVGHVFkEOHV
GHO¶HQFHLQWHGURLWHEUDQFKH]OHVFRPPH
LQGLTXpVXUO¶LOOXVWUDWLRQ
‡
/HFkEOHURXJHHVWXWLOLVpSRXUOHR{Wp HWOH
SDVOHVFkEOHV
‡
6LYRXVIL[H]OHWpOpYLVHXUjSODVPDjO
DSSOLTXH
GHIL[DWLRQDXPXUFRQQHFWH]G
DERUGOHV
FkEOHVG
HQFHLQWHDXWpOpYLVHXUjSODVPD
%UDQFKH]OHVFkEOHV
G¶HQFHLQWHV
)DLWHVSUHVVLRQVXUOHOHYLHU...")
3UpSDUDWLIVSRXUOHVH[WUpPLWpV
GHVFkEOHVG¶HQFHLQWH
5HWLUH]HQ
WRUVDGDQW‡
$SUqVDYRLUSUpSDUpOHVH[WUpPLWpVGHVFkEOHV
GHO¶HQFHLQWHGURLWHEUDQFKH]OHVFRPPH
LQGLTXpVXUO¶LOOXVWUDWLRQ
‡
/HFkEOHURXJHHVWXWLOLVpSRXUOHR{Wp HWOH
SDVOHVFkEOHV
‡
6LYRXVIL[H]OHWpOpYLVHXUjSODVPDjO
DSSOLTXH
GHIL[DWLRQDXPXUFRQQHFWH]G
DERUGOHV
FkEOHVG
HQFHLQWHDXWpOpYLVHXUjSODVPD
%UDQFKH]OHVFkEOHV
G¶HQFHLQWHV
)DLWHVSUHVVLRQVXUOHOHYLHU...
Page 17
![Page 17
35(&$8&,Ï1
UFRQSDQWDOODGHSODVPDOHYDQWiQGRODSRUORV
DOWDYRFHV
‡
VSHUVRQDV
1RFXHOJXHORVDOWDYRFHV
‡
7RPHX
RVFRQHOWHOHYLVRUFRQ3DQWDOODGH
3ODVPD
‡VHGHTXHODHQWUDGDPi[LPDGHORVPLVPRVHVWp
HQWUDGDQRPLQDOVHSXHGHSURGXFLUXQLQFHQGLR
VWDODFLyQ
‡PSHGLUTXHORVDOWDYRFHVVHGHVSUHQGDQ\SXHGDQ
FDXVDUGDxRVDODVSHUVRQDV
3UHFDXFLRQHVSDUDVXVHJXULGDG
$FFHVRULRV
FXDOLILFDGR
‡/XJDUHVH[SXHVWRVDODOX]GLUHFWDGHOVRO...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61941/w300_ty-sp65pv600_mul_om_d-16.png "Page 17
35(&$8&,Ï1
UFRQSDQWDOODGHSODVPDOHYDQWiQGRODSRUORV
DOWDYRFHV
‡
VSHUVRQDV
1RFXHOJXHORVDOWDYRFHV
‡
7RPHX
RVFRQHOWHOHYLVRUFRQ3DQWDOODGH
3ODVPD
‡VHGHTXHODHQWUDGDPi[LPDGHORVPLVPRVHVWp
HQWUDGDQRPLQDOVHSXHGHSURGXFLUXQLQFHQGLR
VWDODFLyQ
‡PSHGLUTXHORVDOWDYRFHVVHGHVSUHQGDQ\SXHGDQ
FDXVDUGDxRVDODVSHUVRQDV
3UHFDXFLRQHVSDUDVXVHJXULGDG
$FFHVRULRV
FXDOLILFDGR
‡/XJDUHVH[SXHVWRVDODOX]GLUHFWDGHOVRO...")
35(&$8&,Ï1 UFRQSDQWDOODGHSODVPDOHYDQWiQGRODSRUORV DOWDYRFHV ‡ VSHUVRQDV 1RFXHOJXHORVDOWDYRFHV ‡ 7RPHX RVFRQHOWHOHYLVRUFRQ3DQWDOODGH 3ODVPD ‡VHGHTXHODHQWUDGDPi[LPDGHORVPLVPRVHVWp HQWUDGDQRPLQDOVHSXHGHSURGXFLUXQLQFHQGLR VWDODFLyQ ‡PSHGLUTXHORVDOWDYRFHVVHGHVSUHQGDQ\SXHGDQ FDXVDUGDxRVDODVSHUVRQDV 3UHFDXFLRQHVSDUDVXVHJXULGDG $FFHVRULRV FXDOLILFDGR ‡/XJDUHVH[SXHVWRVDODOX]GLUHFWDGHOVRO...
Page 18
![Page 18
0RQWHORVVRSRUWHV$HQHO
WHOHYLVRUFRQSDQWDOODGH
SODVPD
&XDWURVRSRUWHV$SDUDOD
GHUHFKDODL]TXLHUGDSDUWH
VXSHULRU\SDUWHLQIHULRU
‡
,QVWDOHODVHVSRQMDVHQORV
VRSRUWHVGHPRQWDMH
‡
FRQWDFWRFRQHOWHOHYLVRUFRQSDQWDOODGHSODVPD
‡/LPSLHODVVXSHUILFLHVDQWHVGHSHJDUODV
HVSRQMDV$GRUQR
$GRUQR
(VSRQMDV 3DUDODL]TXLHUGD3DUDODGHUHFKD
$OWDYR] GHUHFKD
$OWDYR] L]TXLHUGD
0RQWHORVVRSRUWHV%
GHUHFKD 0RQWHORVVRSRUWHV%
L]TXLHUGD ...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61941/w300_ty-sp65pv600_mul_om_d-17.png "Page 18
0RQWHORVVRSRUWHV$HQHO
WHOHYLVRUFRQSDQWDOODGH
SODVPD
&XDWURVRSRUWHV$SDUDOD
GHUHFKDODL]TXLHUGDSDUWH
VXSHULRU\SDUWHLQIHULRU
‡
,QVWDOHODVHVSRQMDVHQORV
VRSRUWHVGHPRQWDMH
‡
FRQWDFWRFRQHOWHOHYLVRUFRQSDQWDOODGHSODVPD
‡/LPSLHODVVXSHUILFLHVDQWHVGHSHJDUODV
HVSRQMDV$GRUQR
$GRUQR
(VSRQMDV 3DUDODL]TXLHUGD3DUDODGHUHFKD
$OWDYR] GHUHFKD
$OWDYR] L]TXLHUGD
0RQWHORVVRSRUWHV%
GHUHFKD 0RQWHORVVRSRUWHV%
L]TXLHUGD ...")
0RQWHORVVRSRUWHV$HQHO WHOHYLVRUFRQSDQWDOODGH SODVPD &XDWURVRSRUWHV$SDUDOD GHUHFKDODL]TXLHUGDSDUWH VXSHULRU\SDUWHLQIHULRU ‡ ,QVWDOHODVHVSRQMDVHQORV VRSRUWHVGHPRQWDMH ‡ FRQWDFWRFRQHOWHOHYLVRUFRQSDQWDOODGHSODVPD ‡/LPSLHODVVXSHUILFLHVDQWHVGHSHJDUODV HVSRQMDV$GRUQR $GRUQR (VSRQMDV 3DUDODL]TXLHUGD3DUDODGHUHFKD $OWDYR] GHUHFKD $OWDYR] L]TXLHUGD 0RQWHORVVRSRUWHV% GHUHFKD 0RQWHORVVRSRUWHV% L]TXLHUGD ...
Page 19
![Page 19
3UHSDUDFLyQGHODVSXQWDVGH
ORVFDEOHVGHDOWDYR]
4XLWHODSXQWD
PLHQWUDVOD
UHWXHUFH‡HVSXpVGHSUHSDUDUORVH[WUHPRVGHORV
FDEOHVGHODOWDYR]GHUHFKRFRQpFWHORVFRPR
VHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLyQ
‡(OFDEOHURMRHVSDUDODSRODULGDGSRVLWLYD
\HOQHJURSDUDODQHJDWLYD 1RFRQHFWHORV
FDEOHVDOUHYpV
‡
6LYDDILMDUHOWHOHYLVRUFRQSDQWDOODGHSODVPD
HQHOVRSRUWHSDUDFROJDUHQXQDSDUHG
FRQHFWHSULPHURORVFDEOHVGHORVDOWDYRFHVDO
WHOHYLVRUFRQSDQWDOODGHSODVPD...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/61941/w300_ty-sp65pv600_mul_om_d-18.png "Page 19
3UHSDUDFLyQGHODVSXQWDVGH
ORVFDEOHVGHDOWDYR]
4XLWHODSXQWD
PLHQWUDVOD
UHWXHUFH‡HVSXpVGHSUHSDUDUORVH[WUHPRVGHORV
FDEOHVGHODOWDYR]GHUHFKRFRQpFWHORVFRPR
VHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLyQ
‡(OFDEOHURMRHVSDUDODSRODULGDGSRVLWLYD
\HOQHJURSDUDODQHJDWLYD 1RFRQHFWHORV
FDEOHVDOUHYpV
‡
6LYDDILMDUHOWHOHYLVRUFRQSDQWDOODGHSODVPD
HQHOVRSRUWHSDUDFROJDUHQXQDSDUHG
FRQHFWHSULPHURORVFDEOHVGHORVDOWDYRFHVDO
WHOHYLVRUFRQSDQWDOODGHSODVPD...")
3UHSDUDFLyQGHODVSXQWDVGH ORVFDEOHVGHDOWDYR] 4XLWHODSXQWD PLHQWUDVOD UHWXHUFH‡HVSXpVGHSUHSDUDUORVH[WUHPRVGHORV FDEOHVGHODOWDYR]GHUHFKRFRQpFWHORVFRPR VHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLyQ ‡(OFDEOHURMRHVSDUDODSRODULGDGSRVLWLYD \HOQHJURSDUDODQHJDWLYD 1RFRQHFWHORV FDEOHVDOUHYpV ‡ 6LYDDILMDUHOWHOHYLVRUFRQSDQWDOODGHSODVPD HQHOVRSRUWHSDUDFROJDUHQXQDSDUHG FRQHFWHSULPHURORVFDEOHVGHORVDOWDYRFHVDO WHOHYLVRUFRQSDQWDOODGHSODVPD...
Page 20
2%6(59(5$ NlUPHQJHQRPDWWO\IWDK|JWDODUQD ‡ GRU )|UV|NLQWHDWWKlQJDXSSK|JWDODUQD ‡ +|JWDODUQDNDQIDOODRFKRUVDNDSHUVRQVNDGRU9DUVSHFLHOOWI|UVLNWLJRPGHWILQQVEDUQLKXVHW D79 ‡9[LPDOLQHIIHNWLK|JWDODUQDOLJJHULQRPGHUDVDQJLYQD QLYn : (QK|JUHLQHIIHNWlQVnNDQRUVDNDEUDQG UDJQD ‡9XQGYLNDDWWGHORVVQDURFKRUVDNDUSHUVRQVNDGRU 6lNHUKHWVI|UHVNULIWHU 0HGI|OMDQGHWLOOEHK|U 9 PlUNLQHIIHNWHQI|UK|JWDODUQDVNDYRO\PHQSn NYDOLILFHUDGWHNQLNHU ‡...