Panasonic Vacuum Cleaner Mccg885 Operating Instructions

VACUUM CLEANERAspirateur
Aspiradora
MC-CG887
MC-CG885
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Instrucciones de operación
Before operating your vacuum 
cleaner, please read these instructions completely.
Avant d’utiliser l’appareil, il est  recommandé de lire 
attentivement ce manuel.
Antes de usar su aspiradora, lea  completamente estas
 instrucciones por favor.
.$$(	7;-6
@JOEE


 .$$(	7;-6
@JOEE


 






 

2
CONSUMER INFORMATION
Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 2 before use. Read and understand all instructions\
.
TO OUR VALUED CUSTOMERWe are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Thank you for purchasing this product. Our intent is that you 
become one of our many satisfied customers.
Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibil\
ities.Your vacuum cleaner is intended only for 
household use. The vacuum cleaner should be stored in a...

3
Renseignements importants
Il est recommandé de lire la section IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ à la page 3 avant d’utiliser l’\
appareil. S’assurer 
de lire et de bien comprendre toutes les instructions du présent manu\
el.
À NOTRE CLIENTÈLENous vous souhaitons la bienvenue parmi la grande famille des clients de\
s appareils Panasonic. Nous vous remercions d’avoir arrêté 
votre choix sur cet appareil. Nous n’avons qu’un seul but : votre \
entière satisfaction.
L’assemblage approprié et l’utilisation...

4
Información para el consumidor
Por favor, lea “Instrucciones importantes de seguridad” en la página 4 a\
ntes de usar su aspiradora. Lea y comprenda todas 
las instrucciones.
A NUESTRO CONSUMIDOR ESTIMADONos da mucho gusto a presentarle a la familia de productos de Panasonic.\
 Le damos las gracias por comprar este producto. Estamos 
resueltos a hacerle uno de nuestros muchos consumidores satisfechos.
Montaje correcto y uso seguro de su aspiradora son sus responsabilidaes.\
 Su aspiradora está...

5
TABLE OF CONTENTS
Table des matières
Tabla de contenido
CONSUMER INFORMATION / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................\
 2
  Renseignements importants / Importantes mesures de sécurité ................................................................................. 3
    Información para el consumidor / Instrucciones importantes de segurid\
ad ............................................................ 4
PARTS IDENTIFICATION...

6
Mini turbine nozzleSuceur à mini-turbine
Boquilla de miniturbina Mini turbine nozzle holder
Support du suceur à mini-turbine
Soporte de la boquilla de 
miniturbina
 Only MC-CG887 
  Handle with 3 way On/Off switch and Power control switch
 MC-CG887 uniquement 
  Poignée avec commutateur à 3 vitesses et interrupteur principal
 Sólo MC-CG887 
  Mango con selector de encendido/apagado de 3 vías e interruptor 
de control de potencia
 Only MC-CG885 
  Handle with 3 way On/Off switch
 MC-CG885 uniquement...

7
Attachment storageLogement des accessoires
Almacenamiento para accesorios
Hood release Loquet de dégagement du 
couvercle
Pestillo de la tapa Performance indicator
Indicateur de performance
Indicador de rendimiento Cord rewind pedal
Bouton de ramasse câble
Pedal de recogida del cable Crevice tool
Suceur plat
Herramienta para hendiduras
Dusting brush Brosse à épousseter
Cepillo para sacudir
Pre-motor filter Filtre situé avant le moteur
Filtro pre-motor
Dust bag
Sac à poussière
Bolsa para polvo Dust bag...

8
B-4
B-3
B-2
B-1
NotchFente
Ranura
Hose latch tab Languette de blocage 
du tuyau
Pestaña de sujeción 
de la manguera
Handle
Poignée
Mango
Lock button Bouton de blocage
Botón de bloqueo
Handle quick release 
button
Bouton de 
dégagement rapide 
de la poignée
Botón de liberación 
rápida del mango
 Only MC-CG887 
 MC-CG887 
 uniquement 
 Sólo MC-CG887 
 Only MC-CG885 
 MC-CG885 uniquement 
 Sólo MC-CG885 
Adjust button
Bouton de réglage
Botón de ajuste
Raised areaPortion en 
relief
Área 
elevada
Wand quick...

9
ASSEMBLAGE DE VOTRE ASPIRATEURCÓMO MONTAR LA ASPIRADORA
 AVERTISSEMENT
Risque d’électrocution.
NE branchez PAS l’appareil avant la fin de 
l’assemblage.
Si vous ne respectez pas cette condition, vous risquez 
d’être électrocuté.
B-1  Alignez la languette de blocage du tuyau sur la fente 
du couvercle du chariot et insérez le tuyau dedans 
jusqu’au déclic. 
Pour enlever :   Soulever la patte de blocage de tuyau 
souple vers le haut et tirer le tuyau 
souple vers le haut.
B-2   Insérez la poignée dans le...

10
C-1
C-2
C-3
B-5
Pile height pedalPédale de réglage de la 
hauteur des brosses
Pedal de selección 
de nivel de pelo de la 
alfombra Wand quick 
release pedal
Pédale de 
dégagement 
du tube
Pedal de 
liberación 
rápida del tubo
C-HOW TO OPERATE YOUR CLEANER
B-5   If the power nozzle is attached, turn vacuum cleaner off 
before removing plug from wands.
To remove wands from power nozzle, lock wands in 
upright position.
Press wand quick release pedal with foot and pull the 
wands straight up out of power...