Philips Bdl3215e French Version Manual

							Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E
8
Nom des éléments et Fonctions
Panneau de contrôle
abcdef
g
h
a  Bouton ALIMENTATION (B) : Pour allumer/éteindre.
bBouton CH (+) : Pour déplacer la barre lumineuse vers le haut afin d’ajuster l’article sélectionné lorsque le menu OSD est allumé. 
cBouton CH (-) : Pour déplacer la barre lumineuse vers le bas afin d’ajuster l’article sélectionné lorsque le menu OSD est 
allumé. 
dBouton MENU : Pour retourner au menu précédent lorsque le menu OSD est allumé ou pour activer le menu OSD 
lorsque le menu OSD est éteint.
eBouton VOL (+) : Pour augmenter le réglage lorsque le menu OSD est allumé, ou pour augmenter le volume audio 
lorsque le menu OSD est éteint.
fBouton VOL (-) : Pour baisser le réglage lorsque le menu OSD est allumé, ou pour baisser le volume audio lorsque le 
menu OSD est éteint.
gCapteur de la télécommande et indicateur d'alimentation : Pour recevoir le signal IR à partir de la télécommande. 
L’indicateur s’allumera en bleu lorsque le moniteur LCD est allumé et deviendra rouge lorsque le moniteur LCD est 
ETEINT. Dans le case où le système est en mode d’économie d’énergie, il s’allumera en orange. Lorsque PROGR AMME est 
activé, il clignotera en bleu. 
hInterrupteur principal d'alimentation : Pour allumer/couper complètement le courant.
NOTE :
Mode de blocage du contrôle clavier - Cette» fonction désactive complètement l’accès à toutes les fonctions du contrôle clavier. Pour 
activer le blocage du contrôle clavier, appuyez simultanément sur les boutons «CH+» et «CH-» et maintenez-les enfoncés pendant plus de 
3 secondes. Pour revenir au mode utilisateur, appuyez simultanément sur les boutons «CH+» et «CH-» et maintenez-les enfoncés pendant 
plus de 3 secondes.
 
						

							Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E
9
Panneau de connexions
(SORTIE)
1345
11
7269108
(ENTRÉE)(SORTIE)
(ENTRÉE)
aAC IN 
Connexion avec le cordon d'alimentation fourni.
b SORTIE AUDIO 
Pour envoyer le signal audio des prises ENTREE AUDIO 1, 
2, 3 sur un appareil externe (récepteur stéréo, amplificateur, 
etc.)
c ENTREE AUDIO 1, 2 , 3
Pour recevoir le signal audio provenant d’un appareil externe 
tel qu’un ordinateur, un magnétoscope ou un lecteur de 
DVD.
d Connecteur ENTREE/SORTIE VIDEO
Connecteur SORTIE VIDEO (BNC) : v Pour recevoir 
un signal vidéo composite.
Connecteur SORTIE VIDEO (BNC) :  vPour envoyer 
le signal vidéo composite provenant du connecteur 
ENTREE VIDEO.
Connecteur ENTREE S -VIDEO (Mini DIN 4  v
broches) : Pour recevoir la VIDEO (S) (signaux Y/C 
séparés).
e CONTROLE EXTERNE (D-Sub 9 broches) 
Pour connecter l’entrée RS -232C d’un appareil externe 
comme un PC afin d’utiliser la fonction de contrôle RS -232C.
f SORTIE VGA (f iche mini D-Sub 15 broches) 
Pour envoyer le signal de ENTRÉE VGA et RVB composante.
g ENTREE HDMI 
Pour connecter d’autres appareils tel qu’un lecteur de DVD, 
une TVHD ou un boîtier décodeur.h ENTREE VGA (f iche mini D-sub 15 broches)
Pour recevoir les signaux RVB analogues provenant d’un 
ordinateur ou d’autres appareils RVB.
i ENTREE DVI-D
Pour recevoir les signaux RVB numériques provenant d'un 
ordinateur ou d'un appareil HDTV équipé d'une sortie RVB 
numérique.
* Ce connecteur ne supporte pas l'entrée analogique.
jVGA(BNC) [R , V, B, H, V] / COMPOSANTE [Y, Cb/
Pb, Cr/ Pr]
Pour recevoir les signaux RVB analogiques provenant d'un 
autre appareil RVB. Permet aussi de connecter d'autres 
appareils tel qu'un lecteur de DVD, une TVHD ou un boîtier 
décodeur.
k Verrouillage Kensington 
Pour la sécurité et la protection contre le vol.
 
						

							Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E
10
Télécommande
POWER
SMARTVIDEO
SOURCE
PIP
INPUT ON/OFF CHANGE
BRIGHTNESS CONTRAST
DISPLAY
AUTO
ADJUST
MUTEVOL UP
VOL DOWNEXIT MENU
SETAUDIO
SOURCE
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2
3
4
5
6
7
8
9
a  POWER (Touche ALIMENTATION): 
Pour allumer/éteindre. v
Si l’Indicateur de courant LED sur le moniteur n’est pas  v
allumé, alors la télécommande ne marchera pas.
b SMART(Touche SMART PICTURE):
Pour sélectionner le mode Smart Picture à partir de  v
[HAUTE LUM.], [STANDARD], [sRVB], [CINÉMA].
HAUTE LUM. : v pour déplacer les images comme la 
Vidéo
STANDARD :  vpour les images (réglage Usine)
sRVB : v pour les images basées sur du texte
CINÉMA : v pour les films.
c PIP(Touche PIP (Image dans Image)):
ON/OFF(Touche MARCHE/ARRET): v Pour activer/
désactiver le mode PIP.
INPUT(Touche ENTREE): v Pour sélectionner le 
signal d'entrée pour la sous-image.
CHANGE(Touche CHANGER) : v Pour changer 
entre l’image principale et la sous-image.
NOTE : Les modes «PIP» et «POP» ne fonctionnent pas si la 
taille de l’écran est «CUSTOM» «DYNAMIQUE» ou «REEL».
d CONTRAST(Touche CONTRASTE): 
Pour démarrer la sélection OSD CONTRASTE, puis 
appuyer sur les touches «+» ou «-» pour ajuster le réglage.eDISPLAY (Touche AFFICHAGE): 
Pour activer/désactiver les informations de réglage affichées à 
l’angle en haut à droite de l’écran.
f Touche « - » MOINS:
Pour baisser le réglage dans le menu OSD. v
Pour déplacer la sous-image vers la gauche en mode  v
«PIP».
gSET(Touche REGLER):
Pour activer les réglages avec le menu OSD.
hAUTO ADJUST(Touche REGLAGE AUTO):
Pour exécuter la fonction REGLAGE AUTO
i MUTE (Touche MUET)
Pour activer/désactiver la fonction Muet.
j VIDEO SOURCE (Touche SOURCE VIDEO): 
Pour choisir la source vidéo en choisissant entre 
[HDMI], [DVI-D], [VGA], [COMPOSANTE], [S-VIDEO], 
[VGA(BNC)] et [VIDEO].
k AUDIO SOURCE (Touche SOURCE AUDIO) 
Pour choisir la source audio en choisissant entre [AUDIO1] 
to [AUDIO2], [AUDIO3] et [HDMI].
NOTE 1 : Vous ne pouvez pas changer la source audio si la 
source vidéo a été réglée sur [S -VIDEO] ou [VIDEO].
NOTE 2 : [HDMI] est sélectionnable seulement lorsque la 
source vidéo est [HDMI].
lSIZE (Touche TAILLE):
Pour sélectionner la taille de l’image parmi [PLEIN], 
[NORMAL], [CUSTOM], [DYNAMIQUE] et [REEL].
mBRIGHTNESS (Touche LUMINOSITE):
Pour démarrer la sélection OSD LUMINOSITE, puis 
appuyer sur les touches «+» ou «-» pour ajuster le réglage
nTo u c h e  o (HAUT):
Pour déplacer la barre lumineuse vers le haut pour ajuster  v
l’article sélectionné lorsque le menu OSD est activé.
Pour déplacer la sous-image vers le haut dans le mode  v
«PIP».
oTo u c h e  M E N U :
Pour ouvrir/fermer le menu OSD.
pTouche « + » PLUS:
Pour augmenter le réglage dans le menu OSD. v
Pour déplacer la sous-image vers la droite dans le mode  v
«PIP».
qTo u c h e  E X I T  ( Q U I T T E R ) :
Pour retourner au menu OSD précédent.
rTo u c h e  œ (BAS):
Pour déplacer la barre lumineuse vers le bas pour  v
ajuster l’article sélectionné lorsque le menu OSD est 
activé.
Pour déplacer la sous-image vers le bas dans le mode  v
«PIP».
sTouche VOL UP ( VOLUME PLUS):
Pour augmenter le volume de sortie audio.
tTouche VOL DOWN (VOLUME MOINS):
To baisser le volume de sortie audio.
 
						

							Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E
11
Rayon de fonctionnement de la télé-
commande
Pointez l'avant de la télécommande vers le capteur de 
télécommande du moniteur LCD lorsque vous utilisez les 
touches.
Utilisez la télécommande à une distance d’environ 7 m/23 pieds 
de l’avant du moniteur LCD horizontalement et à un angle 
vertical de 30° à une distance d’environ 3 m/10 pieds.
POWER
SMARTVIDEO
SOURCE
PIP
INPUT ON/OFF CHANGE
BRIGHTNESS CONTRAST
DISPLAY
AUTO
ADJUST
MUTEVOL UP
VOL DOWNEXIT MENU
SETAUDIO
SOURCE
3030
7 m/23
NOTE :
Important, le système de télécommande peut ne pas fonctionner 
lorsqu’en contact direct avec la lumière du soleil ou lorsqu’une 
forte illumination éclaire le capteur de la télécommande du 
moniteur LCD, ou quand un objet se trouve sur le champ de la 
télécommande vers le moniteur.
Manipulation de la télécommande
Ne pas la frapper. ‡
Ne pas laisser de l’eau ou tout autre liquide éclabousser la  ‡
télécommande. Si la télécommande est mouillée, séchez-la 
immédiatement.
Evitez de l’exposer à la chaleur et la vapeur d’eau. ‡
Ne pas ouvrir le couvercle des piles sauf pour changer les piles  ‡
de la télécommande.
 
						

							Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E
12
Comment monter ou attacher le support de table au 
moniteur LCD
Vous pouvez installer le moniteur LCD en suivant l’une des deux méthodes ci-dessous:
Méthode 1 : Méthode 1: Attacher et retirer le support de table 
Comment installer le support de table
Veuillez éteindre le moniteur. 1.
Après avoir insérer le support de table dans le bloc guide, serrez les vis des deux côtés du moniteur. 2.
NOTE :
Installez le support de table avec les portions plus longues vers l’avant.
En position droite
Comment retirer le support de table
Répartir la feuille protectrice sur la surface plate. 1.
Poser le moniteur sur la feuille protectrice. 2.
Retirer les vis en utilisant un tournevis et les placer dans un endroit sûr pour pouvoir les réutiliser facilement. 3.Vis
    Support de table Les portions plus longues vers l’avant
 
						

							Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E
13
Méthode 2 : Monter le moniteur sur un mur
Avant de monter le moniteur sur un mur, assurez-vous que le système est bien éteint et que vous avez obtenu un kit de montage au mur 
standard (commercialement disponible). Il est recommandé d’utiliser l’interface de montage conforme au standard TÜV-GS et/ou UL1678 en 
Amérique du Nord.
100
100
100100 100 100Feuille protectrice
Stand de table Table
Poser sur la table la feuille protectrice, qui était enveloppée autour du moniteur lorsqu’il était emballé, sur la surface de l’écran pour ne  1.
pas le rayer.
Cet appareil ne peut pas être utilisé ou installé sans le Support de dessus de table ou autre accessoire de montage.  Assurez-vous que tous  2.
ces éléments soient prêts pour l’installation murale.
Suivez les instructions du kit de montage de base. Le non respect des procédures correctes de montage pourrait entrainer un  3.
endommagement de l’équipement ou une blessure pour l’utilisateur ou l’installateur.  La garantie du produit ne couvre pas les dommages 
provoqués par une installation inappropriée.
Pour le kit de montage mural, utilisez des vis de montage M6 (dont la longueur est 10 mm plus longue que l’épaisseur de l’applique de  4.
PRQWDJHHWVHUUH]OHVIHUPHPHQW7RUTXHUHFRPPDQG
						

							Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E
14
Procédure d’Installation
 Installer le système au bon endroit 1.
AVERTISSEMENT :
LE MONITEUR LCD DOIT ETRE DEPLACE OU INSTALLE  ‡
PAR DEUX PERSONNES AU MOINS. (Seulement pour les 
42”)
Le non respect cette règle peut entraîner des blessures si le 
moniteur LCD venait à tomber.
N’ESSAYEZ PAS D’INSTALLER LE MONITEUR LCD VOUS - ‡
MEME.
L’écran LCD doit être installé par un technicien qualifié. 
Contactez votre dealer pour plus d’informations.
NE MONTEZ PAS ET N’UTILISEZ PAS L’ECR AN A L’ENVERS,  ‡
FACE VERS LE HAUT, OU VERS LE BAS.
N’INSTALLEZ PAS LE MONITEUR LCD EXPOSE  v
DIRECTEMENT A LA LUMIERE DU SOLEIL .
Le non respect de cette instruction peut rendre l’écran 
défectueux.
IMPORTANT :
Posez la feuille protectrice, qui était emballée autour du moniteur 
LCD lorsqu’il était emballé, sous le moniteur LCD afin de ne pas 
rayer le panneau.
 Installer les piles dans la télécommande. 2.
La télécommande est alimentée par des piles 1.5V AAA. Pour 
installer ou changer les piles:
Pressez et faites glisser le couvercle pour l'enlever. 1.
Alignez les piles en respectant les indications (+) et (-) à  2.
l'intérieur du compartiment.
Refermez le couvercle. 3.
AVERTISSEMENT :
Une utilisation Incorrecte des piles peut entrainer fuites ou 
explosion. Faites particulièrement attention aux points suivants.
Mettez les piles «AAA» de façon à faire correspondre les  ‡
signes + et - sur chaque pile aux signes + et – du compartiment 
des piles.
Ne mélangez jamais des piles de différents types. ‡
Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées.  Cela  ‡
réduit la vie de la pile ou entraine des fuites.
Retirez les piles mortes immédiatement pour pas que le liquide  ‡
des piles ne coule dans le compartiment des piles. Ne touchez 
pas l’acide de la pile ainsi exposé, car cela est toxique à la peau.
NOTE :
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pour une 
longue période, retirez les piles.
 Branchement à un appareil externe 3.
Pour protéger l’appareil connecté, éteignez l’alimentation  ‡
principale avant de faire les branchements.
Veuillez vous référer à la section «Connectivité» P.17~P.21  ‡
pour plus d'informations.
 Branchement du cordon d’alimentation 4.
La prise de sortie du courant doit être installée aussi prêt que  ‡
possible de l’appareil, et doit être facilement accessible
Insérez complètement les broches dans la prise de courant.  ‡
Une connexion lâche peut générer des bruits.
NOTE :
Veuillez vous référer à la section «Opérations de Sécurité» de ce 
manuel pour une sélection correcte du cordon d'alimentation CA .
Allumez l'alimentation de l'appareil  5.
externe que vous avez connecté.
Lors de la connexion à un ordinateur, mettez d’abord 
l’ordinateur sous tension.
Utilisez alors l’appareil externe. 6.
Affichez le signal à partir de l’appareil externe.
Ajuster le son 7.
Ajustez pour baisser ou augmenter le volume comme souhaité.
Ajuster l'écran  8.
Ajustez la position d’affichage ou les réglages si nécessaire.
Ajuster l’image  9.
Ajustez la luminosité ou le contraste si nécessaire.
Ajustement recommendé 10.
Pour réduire le risque de «persistance d’image», veuillez ajuster 
les éléments suivants basés sur l’application utilisée.
«ECONOMIE D'ENERGIE», «ECONOMIE D'ECR AN»,  
«DATE ET HEURE», «PROGRAMME».
 
						

							Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E
15
Pour réduire le risque de l’interrupteur  11.
principal étant pressé par accident
Pour réduire le risque de l’interrupteur principal étant pressé 
par accident , veuillez fixer dessus le couvercle (accessoire).
NOTE :
Avec le couvercle de l’interrupteur principal en place, 
l’interrupteur principal d'alimentation ne peut plus être éteint.
Retirez le couvercle de l'interrupteur principal d'alimentation 
pour éteindre l’écran.
Vis
Couvercle de 
l'interrupteur principal
 
						

							Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E
16
Installer le moniteur LCD en Mode PortraitLe BDL3215E/BDL4225E peut être installé en position Portrait, sous les conditions suivantes:
Attention :
Le mode Portrait est seulement effectif lorsque monté sur un mur ou au plafond. Le support de table ne peut pas être utilisé pour le 
moniteur en position Portrait.
Le choix de placer le moniteur en position Portrait, réduira la durée de vie moyenne de l’indicateur lumineux LCD.
L’environnement opérationnel (température) doit être limité, comme indiqué ci-dessous:
Conditions 
d’utilisationTempérature 5 - 35 °C / 41 - 95 °F
Humidité 20 - 80 % (Sans condensation)
Veuillez orienter le moniteur dans la direction indiquée sur la figure de droite :
Ne placer le moniteur en position Paysage d’aucune autre façon.
Comment installer 
 Retirez le support de table s'il est attaché. 1.
Le logo «  2. » doit se trpuver sur le coté GAUCHE en faisant face au moniteur.
9090
Comment retirer le logo pour le mode Paysage ?
Préparez un morceau de papier avec une zone de coupage de logo comme protection pour éviter de rayer le front du boîtier. 1.
En utilisant un couteau, retirez avec soin le logo autocollant avec le papier dessous. 2.
Déchirez le logo autocollant. 3.
123
Comment utiliser le Guider de Logo en mode Portrait?
(a) Avant de l’appliquer, assurez-vous que le guider est bien formé.  L’autocollant «PHILIPS» collé à son extrémité peut être replié comme 
sur la figure a. 
(b) Retourner l’extrémité du logo du guider et retirer l’autocollant du logo.
(c) Placer le guider du logo le long du côté court de la monture avant comme sur la figure c puis retourner l’extrémité du logo du guider sur 
le coté droit.
(d) Votre main gauche tenant le guider, presser sur le logo avec votre main droite pour qu’il colle fermement à la monture avant.
(e) Retirer le guider et laisser le logo sur la monture avant.
Dans le sens des 
aiguilles d'une montreDans le sens inverse des 
aiguilles d'une montre
 
						

							Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E
17
Connectivité
Avant de faire les branchements :
Débranchez d’abord tous les appareils avant de faire des branchements. ‡
Référez-vous au manuel de l’utilisateur inclus avec chaque appareil. ‡
Diagramme de câblage
BDL3215E / BDL4225E
BDL3215E / BDL4225E
(deuxième moniteur)Lecteur de DVD
Lecteur HD ou de disque laserMagnétoscope
Ordinateur personnel Appareil avec une interface 
numérique