Quasar Room Air Conditioner Hq2052uh Installation And Operating Instructions

							11
Features and Installation
Do not under any 
circumstances cut 
or remove the 
grounding prong 
from the plug.
Line Cord Plug Use Wall Receptacle Power Supply
Power supply cord with
3-prong grounding plugStandard 125V, 3-wire grounding
receptacle rated 15A, 125V ACUse 15 AMP, time
delay fuse or circuit 
breaker.
TYPE B
SASH SEAL
(TYPE E)
L BRACKET
TYPE A
DRAIN PIPE
DRAIN CAP
TYPE B
Support Bracket (TYPE G)
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14 4. SECURE THE GUIDE PANELS
Extend the guide panels (TYPE F) to fill the window
opening using 4 screws (TYPE B) to secure them, as
shown in Fig. 12.
5. INSTALL THE SASH SEAL AND SASH LOCK
a. Cut the sash seal (TYPE E) to the window width.
Stuff the sash seal between the glass and the
window to prevent air and insects from getting into
the room, as shown in Fig. 12.
b. Fasten theLbracket using a screw (TYPE A), as
showninFig.12.
6.a. Remove the screws that secure the cabinet and
base pan in the right side.
b.
Fasten the support bracket (TYPE G) using a
removed screw. Attach the support bracket (TYPE G)
in the inner window sill with a screw (TYPE B), as
shown Fig. 13.
7. Window installation of room air conditioner is now
completed. See ELECTRICAL DATA for attaching
power cord to electrical outlet.
C. HOW TO SECURE THE DRAIN PIPE
In humid weather, excess water may cause the BASE
PAN to overflow. To drain the water, remove the
DRAIN CAP and secure the DRAIN PIPE to the rear
hole of the BASE PAN. (Fig. 14) Press the drain pipe
into the hole by pushing down and away from the fins
to avoid injury.
REMOVAL FROM WINDOW
Turn the air conditioner off, disconnect the power cord, remove the Support Bracket,Lbracket and the screws
installed through the top and bottom of the guide panels, and save for reinstallation later. Close the guide panels.
Keeping a firm grip on the air conditioner, raise the sash, and carefully tilt the air conditioner backward, draining
any condensate. Lift the air conditioner from the window and remove the sash seal from between the windows.
USE OF EXTENSION CORDSBecause of potential safety hazards, we strongly discourage the use of an extension cord. However, if you wish to
use an extension cord, use a CSA certified/UL-listed 3-wire (grounding) extension cord, rated 15A, 125V.
Electrical Data
HangPush 
						

							12
Before you call for service...
Before you call for service...
Troubleshooting Tips save time and money!
Review the chart below first and you may not need to call for service.
Normal Operation
•You may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the condenser
on rainy days or when the humidity is high. This design feature helps remove moisture and improve
efficiency.
•You may hear the relay click when the compressor cycles on and off.
•Water will collect in the base pan during high humidity or on rainy days. The water may overflow
and drip from the outdoor side of the unit.
•The fan may run even when the compressor does not.
Abnormal Operation
Problem Possible Causes What To Do
The air conditioner is
unplugged.
Thefuseisblown/circuit
breaker is tripped.
Power failure.
Airflow is restricted.
TEMP Control set to a
higher number.
The air filter is dirty.
The room may have been
hot.
Cold air is escaping.
Cooling coils have iced up.
Ice blocks the air flow and
stops the air conditioner
from cooling the room.•Make sure the air conditioner plug is pushed
completely into the outlet.
•Check the house fuse/circuit breaker box and
replace the fuse or reset the breaker.
•When power is restored, wait 3 minutes to restart the
air conditioner to prevent tripping of the compressor
overload.
•Make sure there are no curtains, blinds, or furniture
blocking the front of the air conditioner.
•Set the TEMP Control to a lower number.
•Clean the filter at least every 2 weeks.
See the operating instructions section.
•When the air conditioner is first turned on
youneedtoallowtimefortheroomtocooldown.
•Check for open furnace floor registers
and cold air returns.
•Set the air conditioners vent to the closed position.
•See Air Conditioner Freezing Up below.
•Set the mode control atHigh FanorHigh Coolwith
thehightemperature.
Air conditioner
does not start
Air conditioner
does not cool as it
should
Air conditioner
freezing up 
						

							13
Memo 
						

							Instrucciones de Funcionamiento Requerimientos de la Ventana
Antes de avisar al Servicio Técnico14
Precauciones Importantes de seguridad
PARA SU INFORMACION
Escriba aquí los números de serie y modelo de las
unidades exterior e interior:
Nº de Modelo
Nº Serie
Los números figuran en una etiqueta en el lateral de cada
unidad.
Distribuidor
Fecha de compra
Adjunte su recibo aquí para probar que lo adquirió.
• Aquí encontrará numerosas sugerencias sobre cómo
utilizar y mantener adecuadamente su acondicionador de
aire. Con unos cuantos cuidados preventivos se puede
ahorrar mucho tiempo y dinero a lo largo de la vida útil de
su acondicionador de aire.
• En la tabla de sugerencias para la resolución de
problemas encontrará respuestas a la mayoría de los
problemas más comunes. Si consulta primero la tabla de
Sugerencias para la resolución de problemas, quizá ni
siquiera necesite avisar al servicio técnico.
• Consulte con el servicio técnico autorizado sobre la
reparación o el mantenimiento de esta unidad.
• El acondicionador de aire no debe ser utilizado por
niños pequeños o personas inestables sin
supervisión.
• Es preciso vigilar a los niños pequeños para
asegurarse de que no juegan con el acondicionador
de aire.
LEAESTEMANUAL
PRECAUCION
Precauciones
Importantes de
Seguridad
Precauciones Importantes
de seguridad ....................15
Instrucciones de
Funcionamiento
Controles .........................17
La dirección del aire ........19
Cuidado y
Mantenimiento.................19
Requerimientos de la
Ventana
Características .................20
Requerimientos de la
Ventana ...........................21
Informacion Electrica........23
AntesdeAvisarAl
Servicio Técnico
Operacíon normal ............24
Operacíon anormal ..........24 
						

							ADVERTENCIA
15
Precauciones Importantes de seguridad
Precauciones Importantes de Seguridad
Para prevenir tanto lesiones al usuario u otras personas como daños materiales, es preciso seguir estas instrucciones:
El manejo incorrecto debido a la inobservancia de estas instrucciones puede causar lesiones o daños cuya gravedad
está clasificada en las siguientes indicaciones.
A cause del peso pesado del producto, se recomienda que usted tenga a un ayudante a participa en la instalación.
Tenga Precaución! Bordes Afilados! Ver Advertencia, página 16.
ADVERTENCIAEste símbolo indica la posibilidad de lesiones mortales o graves.
PRECAUCIONEste símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños
materiales.
El significado de los símbolos utilizados en este manual se indica a continuación.
Asegúrese de no hacerlo.
Asegúrese de seguir las instrucciones.
Conecte correctamente el
enchufle
• De otra forma, ello ocasionaría
una descarga eléctrica o
incendio a causa de la
generación de calor.
No opere o pare la unidad
insertando o tirando del
enchufe
• Ello ocasionaría una descarga
eléctrica o incendio a causa de
la generación de calor.
No dañe o utilize un cable
eléctrico inadecuado
• Ello ocasionaría una descarga
eléctrica o incendio.
No modifique el largo del cable
eléctrico.
• Ello ocasionaría una descarga
eléctrica o incendio a causa de
la generación de calor.
No lo maneje con las manos
humedas
• Puede ocasionar una descarga
eléctrica.
No exponga durante mucho
tiempo la piel al aire frío
procedente directamente del
acondicionador.
• Esto podría dirigir al problema
de la salud. 
						

							Bordes  
afilados
PRECAUCION
Cuando se vaya a quitar el
filtro de aire no toque las
partes metálicas de la unidad
interior.
•Esto podría causar heridas.
No limpie el acondicionador
de aire con agua.
•El agua podríaentrarenla
unidad y degradar el aislamiento.
Tambiénpodría causar una
sacudida eléctrica.Cuándo la unidad deberáser
limpiada, cambia la unidad
lejos,yloquita.
•Puesto que el ventilador gira a
alta velocidad durante la
operación, podría ocasionar
heridas.
No opere sin el filtro de aire o
cuando la rejilla frontal de toma
de aire haya sido removida.
•Podría causar acumulamiento de
polvo en el intercambiador de
calor.No ponga un animal doméstico
ni una planta donde quede
directamente expuesto al flujo
de aire.
•Esto podríadañar al animal o a
la planta.
No lo utilice para propósitos
especiales.
•No utilice este acondicionador de
aire para conservar dispositivos de
precisión, alimentos y objetos de
arte; no ponga tampoco animales y
plantas cerca deél. Esto podría
deteriorar la calidad, etc.
No manipule los
interruptores con las manos
mojadas.
•Esto podría causar una sacudida
eléctrica.
No aplique aerosoles con
insecticida o productos
inflamables.
•Esto podría causar un incendio o
deformar la caja.
BORDES AFILADOS!
•Tenga precaución al majenar la
carcasa. Agárrelo firmemente y no
permita que se deslice mientras lo
mantiene.
•Utilice guantes gruesas para manejar la
carcasa según la necesidad.
16
Precauciones Importantes de seguridad 
						

							• Este botón puede controlar la temperatura del cuarto 
automáticamente. La temperatura se puede ajustar de grado 
en grado, desde 
60˚F hasta 86˚F cada 1˚F (16°C hasta 30°C 
cada 1°C)
. Seleccione el número más bajo para la 
temperatura másbaja en el cuarto.
• Cada vez que presione este botón, este señalará entre  
COOL, ECONOMY, FAN y DRY.
- OPERACIÓN DE PARADA:
• Cada vez que presione este botón, cuando el sistema esté
  operando, el marcador de tiempo se ajustará de la siguiente
  manera: (1Hora 
 2 Horas  3 Horas  4 Horas  5 Horas  
6 Horas  7 Horas  8 Horas  9 Horas  10 Horas  
11 Horas 
 12 Horas  Cancelar).
• La temperatura de ajuste se elevará 2˚F (1°C), 30 minutos 
después, y otros 2˚F (1°C) media hora después.
- OPERACIÓN DE INICIACIÓN:
• Cada vez que presione este botón, cuando el sistema esté
  operando, el marcador de tiempo se ajustará de la siguiente
  manera: (1Hora 
 2 Horas  3 Horas  4 Horas  5 Horas
  6 Horas 
 7 Horas  8 Horas  9 Horas  10 Horas  
11 Horas  12 Horas  Cancelar).
• Cada vez que presione este botón, el ajuste es como sigue.
  {Alto (F2)  Bajo (F1)   Alto (F2)...}.
• Para ENCENDER el sistema presione el botón, y para 
APAGARLO presione el botón otra vez.
• Este botón tiene prioridad sobre todos los otros botones.
• Cuando Ud. Io enciende por primera vez, el sistema está 
en el y la temperatura es de 72˚F (22°C).
DRY
• Cuando esta unidad se torna al modo seco, el ventilador gira en 
velocidad lenta.  El ventilador se detiene cuando el compresor se para 
de enfriar.
Aproximadamente cada 3 minutos se encenderá el ventilador y la 
unidad comprueba la temperatura del aire de la habitación para 
ajustarse a si mismo.
°F
hr
Instrucciones de Funcionamiento
17
Instruccionnes de Funcionamiento
La apariencia de los controles será como uno de los siguientes.
Controles 
						

							18
Instrucciones de funcionamiento
OPERATION
TEMP
TIMER
MODE
ECONOMYFAN SPEED
ENECNDIDO/APAGADO
• Para ENCENDER el sistema presione el botón, y para APAGARLO presione el botón otra vez.
• Este botón tiene prioridad sobre todos los otros botones.
• Cuando Ud. Io enciende por primera vez, el sistema está en el y la temperatura es de 72˚F (22°C).
AJUSTE DE LA TEMPERATURA
• Este botón puede controlar la temperatura del cuarto automáticamente.
  La temperatura se puede ajustar de grado en grado, desde 60˚F (16°C)
  hasta 86˚F (30°C). Seleccione el número más bajo para la temperatura más
  baja en el cuarto.
VELOCIDAD DEL VENTILADOR
• Cada vez que presione este botón, el ajuste es como sigue.
  
 {Alto (F2)  Bajo (F1)   Alto (F2)...}
MARCADOR DE ENCENDIDO/APAGADO
- OPERACIÓN DE PARADA:
• Cada vez que presione este botón, cuando el sistema esté
  operando, el marcador de tiempo se ajustará de la siguiente
  manera: (1Hora    2 Horas    3 Horas    4 Horas    5 Horas
  6 Horas    7 Horas    8 Horas    9 Horas    10 Horas    11 Horas
  12 Horas     Cancelar).
• La temperatura de ajuste se elevará 2˚F (1°C), 30 minutos después,
  y otros 2˚F (1*C) media hora después.
- OPERACIÓN DE INICIACIÓN:
• Cada vez que presione este botón, cuando el sistema esté
  operando, el marcador de tiempo se ajustará de la siguiente
  manera: (1Hora    2 Horas    3 Horas    4 Horas    5 Horas
  6 Horas    7 Horas    8 Horas    9 Horas    10 Horas    11 Horas
  12 Horas     Cancelar).
AHORRADOR DE ENERGÍA
El ventilador se detiene cuando el compressor no sigue enfriando.
• Aproximadamente cada 3 minutos el ventilador se encenderá,
  y necesitará verificar la temperatura del cuarto para saber si
  es necesario más enfriamiento.
FRÍO/VENTILADOR/SECO
• Cada vez que presione este botón, las palabras COOL, ECONOMY, 
  FAN y DRY aparecerán alternadamente.
Cómo poner las baterías
1.Quite la tapa de la parte posterior del telemando. Para
ello haga deslizar la tapa segúnladirección del la
flecha.
2.Introduzca las dos AAA célula seca baterías,
asegurándose de que las direcciones (+) y (-) estén
colocadas correctament. Use baterías nuevas.
3.Volver a cerrar, resbalando la tapa hasta la posición
inicial.•No utilice baterís recargables,
éstas son diferentes de
forma, de dimensiónyuso
respecto a las baterías secas
usuales.
•Seque las baterías del
telemandocuandoel
acondicionador no vaya a ser
usado durante un largo
período.
Control remoto 
						

							Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
No debe forzar
a abrir o abrir a
lo lejos. (aproxim 
adamente 56°) 
Requerimientos de la Ventana
19
Controles adicionales e informacion importante.
Cuidado y MantenimientoLa dirección del aire
• PARA AJUSTAR LA DIRECCION DEL AIRE USANDO CONTROL DE LA DIRECCION DEL
AIRE
Las dos lengüetas horizontales para el control
de las rejillas le permiten descargar el aire
hacia la izquierda, o algo de aire a la izquierda
yotroaladerecha,otodoelairehaciael
frente, o cualquier combinacióndelas
posiciones mencionadas.
APAGUE EL AIRE ACONDICIONADO Y SAQUE EL ENCHUFE DEL TOMA CORRIENTE DE LA PARED.
•PARALIMPIARELFILTRO
Limpie el Filtro del Aire, que extrae el polvo interior del
cuarto.
Debe ser lavado por lo menos cada dos semanas.
Un filtro de Aire sucio disminuye el flujo de aire y la
capacidad de enfriamiento se reduce.
1. Saque el Filtro de Aire de la parrilla frontal
halando hacia la izquierda (ver Fig. 1).
2. Lave el Filtro de Aire con agua tibia.
Sacúadalo bien cuando estélimpio para sacar la
humedad completamente.
Colóquelo en su lugar.
• LIMPIEZA DEL AIRE ACONDICINADO
La parrilla frontal puede ser limpiada con un trapo
húmedo mojado en un detergente suave (ver Fig. 2).
El gabinete puede ser lavado con jabónsuaveo
detergente y agua tibia, entonces pulido Cera Liquida
para aparatos.
Para asegurarse una eficiencia continua, las bobinas del
condensador (del lado expuesto al exterior) debe ser
revisado y lavado periódicamente sea por que se tranque
con basura o polvo de la atmosférico.
• COMO REMOVER LA PARILLA FRONTAL
1. Saque el Filtro de Aire halando hacia la izquierda.
2. S
aque el tornillo que asegura la Parrilla Frontal (ver Fig. 3).
3. Suelte el lado izquierdo primero.
Después cuidadosamente hale desde la parte de
arriba y empuje hacia la derecha. Las lengüetas están
aseguradas
(ver Fig. 4). 
						

							1
85
3
2
67
9
4
10
Wire netChannel 
tube
20
Requerimientos de la Ventana
Aprender el nombre de las partes antes de la instalación le ayudará a entender el proceso
de instalación.
Características
1. GABINETE
2. DEFLECTOR HORIZONTAL DE AIRE
(VENTANILLAS VERTICAKLES)
3. SALIDA DE AIRE
4. REJILLA FRONTAL
5. RECOLECTOR DE AIRE
(BANDEJA DE ENTRADA)6. FILTRO DE AIRE
7. TABLEAU DE CONTROLE
8. TOMA DE AIRE
9. GUÍA SUPERIOR
10. CONTROL REMOTO
Instalar la red alámbrico en la parte posterior de la cabina
(Opcional : CW353020031B)
Inserte los extremos de alambre de la rejilla trasera en las 4 ranuras respectivas en el
canal en la parte posterior de la unidad