Quasar Room Air Conditioner Hq2052uh Installation And Operating Instructions

							Fig. 5-2Fig. 5-1
ANTEPECHO
INTERIOR FRANJA DE MADERA
MONTADA SOBRE
LA PARTE SUPERIOR 
DEL DESCANSO
INTERIOR
TIRA DE MADERA
PARA LA MENSULA
L  Y MENSULA DE
ANTEPECHO
3/4-PULG
DE SEPARACION 1 MAX.
VENTANA DE
HOJA DOBLE
EXTERIOR INTERIOR ANTEPECHO
INTERIOR
ANTEPECHO
EXTERIOR INTERIORANTEPECHO
MATERIALES
TIPO E: 1
(BANDA DEL MARCO)
(No adhesivo posterior)
TIPO D: 1
(BANDA ADHESIVA)
(Adhesivo posterior)
TIPO F: 2
(PANEL GUÍA)TIPO G: 1(SOSTENGA PARÉNTESIS)
TIPO C: 3
(EL PARÉNTESIS L)TAPA DEL DESAGÜE: 1TIPO A: 11
(TORNILLO CORTO)
25/64
(10mm)
TIPO B: 5
(TORNILLO MEDIANO)
5/8
(16mm)
NOTA:Todas las partes que soportan la ventana deben de estar bien fijas a madera,
metal, o cemento.
1. La unidad estádiseñada para ser instalada en una ventana doble con anchos entre 22
y 36. El borde superior e inferior deben de estar lo suficientemente abierto para permitir
un espacio vertical de por lo menos 13 de la parte inferior de la ventana hasta la parte
superior de la ventana.
2. Si la sobre-ventana estorba colóquese una tira de madera de 2 pulg de ancho a lo largo
del descanso de la ventana por la parte que de internamente al cuarto, y en toda su
extensión. La tira de madera debe ser lo suficientemente gruesa para elevar el descanso
de la ventana, de tal manera que la unidad de aire acondicionado pueda ser intalada sin
interferencia del marco de la sobre-ventana (storm window). Ver Fig. 5-2. La parte
superior de la tira de madera debe estar aproximadamente a
3/4de pulg más alta que el
marco de la sobre ventana, (storm window) para ayudar a que el agua de condensación
de la unidad fluya hacia afuera.
3. Instale una segunda tira de madera (aproximadamente 18 pulg. de largo, 1-
1/2pulg de
ancho y mismo espesor que la primeratira de madera) en el centro del descanso
exterior, póngala contra la parte posterior del descanso interior. Esto elevarála ménsula
Lcomo en la Fig. 5-2.
4. Si la distancia entre FRANJA DE MADERA MONTADA SOBRE LA PARTE SUPERIOR
DEL DESCANSO INTERIOR y TIRA DE MADERA PARA LA MENSULALY
MENSULA DE ANTEPECHO es mas que 1, dos tiras de modetra no son necessarias.
Requerimientos de la ventana
Instalacion
21
Requerimientos de la Ventana 
						

							22
Requerimientos de la Ventana
TIPO A
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
EXTERIORINTERIOR
EL PARÉNTESIS L
DESCANSO
EXTERIORDESCANSO
INTERIOR
TIPO A
8
8
LINEA DEL CENTRO
TABURETE
 LINEA DEL CENTROANTEPECHO
INTERIOR
BANDA
ADHESIVA
(TIPO D)
BANDA BORDE DE LA VENTANA 
SUPERIOR
GUÍA INFERIORABOUT
 1/4
EL PARÉNTESIS L
GUÍA SUPERIOR
TIPO A
LINEA DEL CENTRO
A. ANTES DE INSTALAR
1. Introduzca los paneles en los guías del aire
acondicionado. Las cortinas atorníllelas con los
tornillos (TIPO A), como en la Fig. 6.
2. Corte la banda adhesiva (TIPO D) y colóquela
del ancho de la ventana.
Remueva el plástico de la banda adhesiva y
colóquela en la parte superior de el marco
inferior de la ventana. (Ver Fig. 7)
B. EMPIEZE LA INSTLACION
1. COLOCANDO LA UNIDAD EN LA VENTANA
Abra la ventana y marque LINEA en el centro esta.
2. COLOQUE EL MÉNSULA EN L
a. Instale los soportesLdetrásdealféizar interno
de la ventana, con el lado corto del soporte
como estáilustrado. Utilice 2 tornillos (TIPO A)
proveidos.
b. La ménsula ayuda a que la unidad se encuentre
firme. Asegúrese de poner la ménsula enL
contra la parte posterior del descanso interior.
3. INSTALE EL AIRE ACONDICIONADO A LA
VENTANA
a.
Cuidadosamente levante el aire acondicionado y
colóquelo en el hoyo de la ventana. Asegúrese de
que la guía inferior del aire acondicionado caiga
en lugar correcto del
ménsula enL. Ver Fig. 9.
IMPORTANTE :
Cuando el aire acondicionado sea fijado en el
support enL, el aire acondicionado serácentrado
como pueden observar en la Fig. 10.
b.Mientras mantiene el aire acondicionado en
posición, cuidadosamente baje el borde de la
ventana superior hasta la guía superior del aire
acondicionado, como en la Fig.11.
En las siguientes instrucciones, sostenga la
unidad firmemente hasta que la parte corrediza
de la ventana descanse sobre la parte superior
del canal y por detrás del marco de los paneles
corredizos. Puede haber lesiones o daños si la
unidad se cae de la ventana.
PELIGRO 
						

							23
Requerimientos de la Ventana
TAPA DEL 
DESAGÜETUBO
Fig. 14 Fig. 13 Fig. 12
No lo corte bajo 
ninguna circunstancia 
o remueva la punta 
del enchufe.
Corcón Eléctrico Utilice el enchufe de la pared Consumo de Energía
Cordón eléctrico con
puntas para enchufarStandard 125V, enchufe de 3
Líneas de 15A, 125V ACUtilice un fusible de
15AMP o un
Interruptor
TIPO B
BANDA DEL 
MARCO
CERRADURA DEL MARCO
TIPO
 A
TIPO B
Sostenga Paréntesis
(TIPO G)
4. ASEGURE LOS PANELES
Extienda los paneles para rellenar los orificios de la
ventana usando los 4 tornillos (TIPO B) como en la Fig. 12.
5. INSTALE LA BANDA DEL MARCO
a. Corte la banda del marco del mismo ancho de la
ventana. Coloque la banda del marco entre el
vidrio y la ventana para prevenir la penetraciónal
cuarto de insectos y aire, como en la Fig. 12.
b. Atornille la cerradura del marco usando un tornillo
TIPO A, como en la Fig. 12.
6.a. Quite los tornillos que aseguran el gabinete y
cacerola despreciable
en el lado correcto.
b.
Abroche el paréntesis de suport (TIPO G) usando
un tornillo quitado. Conecte el paréntesis de suport
(TIPO G) en el alféizal interior de ventana con un
tornillo (TIPO B), cuando Fig. 13.
7.La instalación del aire acondicionado de ventana no
estará completa. Vea SEGURIDAD ELECTRICA para
conectar la extensión eléctrica al toma corriente.
C: COMO INSTALAR EL TUBO DE DESAGÜE
En climas húmedos, es posible que la BANDEJA
EVAPORADORA se llenne de agua. Para quitar el
agua acumulado, es preciso conectar el tubo de
desagüe. Quite la TAPA DEL DESAGÜE y conecte el
TUBO a la BANDEJA EVAPORADORA. (Fig. 14)
REMOVERLO DE LA VENTANA
Apague el aire acondicionado, desconecte el cordóneléctrico del toma corriente, remueva la cerradura del
marco y los tornillos instalados en la parte superior e inferior de los paneles, y guárdelos para reinstalación.
Cierre los paneles. Manteniendo el aire acondicionado fuertemente, levante el marco de la ventana, y
cuidadosamente, incline el aire acondicionado hacia atrás, botando cualquier agua condensada. Deslice el aire
acondicionado 1 a la derecha, luego levántelodelaventanayremuévale la banda del marco de la ventana.
USO DE CORDONES DE EXTENSIONDebido al potencial de peligro a su seguridad bajo ciertas circunstancias recomendamos encaredidamente no
utiliar cordones de extensión. Sin embargo, si usted decide usar un cordóndeextensión, es absolutamente
necesario que este sea un cordón listado bajo UL de tres espigas con conexión a tierra calificado 15A, 125V.
Informacion Electrica
CuelgueEmpujon 
						

							24Antes de avisar al Servicio Técnico
Antes de avisar al Servicio Técnico
Tips para solucionar problemas
(Ahorre temopo y dinero) Cuando tenga algún problema primero consulte el cuadro que se
encuentra abajo y tal vez no necesite llamar para solicitar servicio técnico.
Operación normal
•Durar te dias lluviosos o cuando la humedad es alta usted puede escuchar un ruido metállco causa
do por agua recogida y arrojada contra el condensador. Esta caracteristica ayuda a remover la
humedad y mejorar la eficiencia.
•Usted puede escuchar que el relevo hace un click cuando se enciende o apaga el ciclo del comp
esor.
•Durar te dias lluviosos o cuando la humedad es alta el agua serárecolectada on la base del
aparato. Esta agua podráfluir y seráeliminada por el lado externo de la unidad.
•El ventilador podrácorrer aún cuando el compresor no estéencendido.
Operación anormal
Probama Causas posibles Que hacer
El aire acondicionado está
desconectado.
El fusible está quemado/el
interruptor de energía se ha
bloqueado.
Faltadeenergía.
Elflujodeaireesta
restringido.
Coloque el control de
TEMPERATURA en un
número más alto.
El filtro de aire está sucio.
El cuarto aún está caliente.
El aire frio se está
escapando.

El serpentin de refrigeración
se ha
congelado.
El hielo bloquea el flujo de
aire y detiene el
enfriamiento del cuarto.
•Asegúrese que ei aire acondicionado estáconectado
completamente a la fuente de energia.
•Cheque los fusibles/interruptor de la casa y reemplace
los fusibles o reestablezca el interruptor de energía.
•Cuando la energía se reestablezca, espere 3 minutos
para encender de nuevo el aire acondicionado. Con esto
evitaráqueseproduzcaunasobrecargaenelcompresor.
•Asegúrese que no haya cortinas, persianas o muebles
bloqueando el frente del aire acondicionado.
•Gire el control de TEMPERATURA a un número más
bajo.
•Limpie el filtro por lo menos cada dos semanas. Vea la
sección de instrucciones de operación.
•Cuando usted enciende el aire acondicionado debe
esperar un momento para que la habitaciónseenfrie.
•Asegúrese que todas las salidas de aire esténcerradas
para que el aire regrese.
•Coloque la ventana del aire acondicionado en la
posiciónmás cercana.
•Establezca una temperatura másalta.
•Ajustar el control de mode en VentilaciónAltao
Erfriamiento Alto con la temperatura alta.
El aire
acondicionado no
enciende
El aire
acondicionado no
enfría corno
debiera
El aire
acondicionado
enfria dernasiado 
						

							25
ModelHQ-2052UH
Modèle
Modelo
COOLING CAPACITY Btu/h 5,250
CAPACITÉDE REFROIDISSEMENT
CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO
ELECTRICAL RATING Phase Single
CARACTÉRISTIQUESÉLECTRIQUES Phase Simple
CLASIFICION DE LA ELECTRICIDAD Fase Monofasico
Frequency (Hz) 60
Fréquence
Frecuencia
Voltage (V) 115
Tension
Voltaja
Current (Amps) 5.0
Courant (A)
Corriente (Amps)
Input (W) 540
Consommation
Potencia
EER
RENDEMENTÉNERGÉTIQUE 9.7
EER
MOISTURE REMOVAL (Pints/h)
SUPPRESSION DHUMIDITÉ(pinte/h) 1.4
DESHUMIDIFICACION (Tinta/h)
ROOM CIRCULATION (Cf/min)
CIRCULATION DAIR (pi/min) 140
CIRCULACION DE AIRE (pie/min)
DIMENSIONS Height cm (inches)
DIMENSIONS Hauteur cm (pouces) 31.2 (12 9/32)
DIMENSIONES Alto cm (pulgadas)
Width cm (inches)
Largeur cm (pouces) 47.2 (18 9/16)
Ancho cm (pulgadas)
Depth cm (inches)
Profondeur cm (pouces) 37.0 (14 9/16)
Profundidad cm (pulgadas)
NET WEIGHT kg (Ib)
POIDS NET kg (livres) 20 (44)
PESO NETO kb (libras)
GROSS WEIGHT kg (Ib)
POIDS BRUT kg (livres) 22 (48)
PESO BRUTO kb (libras)
PRODUCT SPECIFICATION
ESPECIFICIONES DEL PRODUCTO
* Specification are subject to change without notice for improvement.
*Lesspécifications ci-dessus peuventêtre changées sans préavis.
* Las especificacionas están sujetas a cambios por majoras sin previo aviso. 
						

							26
Nota 
						

							27
Nota 
						

							Panasonic Room Air Conditioner
Limited Warranty
Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referred to as the Warrantor) will repair 
this product with new or refurbished parts in case of defects in material or workmanship, free of charge, in the USA or Puerto 
Rico in accordance to the following (All time periods start from the date of the original purchase).
SEALED REFRIGERATING SYSTEM (compressor and interconnecting tube): FIVE (5) YEARS - PARTS AND LABOR
ALL OTHER COMPONENTS: ONE (1) YEAR - PARTS AND LABOR
In-home service in the USA can be obtained during the warranty period by contacting a Panasonic Service Company (PASC)
Factory Servicenter listed in the Servicenter Directory. Or call toll free, 1-800-211-PANA(7262), to locate a PASC authorized
Servicenter. In-home service in Puerto Rico can be obtained during the warranty period by calling the Panasonic Sales Company
telephone number listed in the Servicenter Directory.
Note:    If the unit is installed at the other than normal window height and/or has been 
custom-installed (e.g., through the wall), the customer is responsible for removing 
the unit from its installation prior to the performance of in-home service.
This warranty is extended only to the original purchaser. A purchase receipt or other proof of date of the original purchase is 
required for service and parts replacement under this warranty.
This warranty only covers failures due to defects in materials and workmanship and does not cover normal wear or cosmetic 
damage. The warranty does not cover damages which occur in shipment, or failures which are caused by products not supplied by 
the warrantor, or failures which result from accident, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, faulty installation, 
maladjustment of customer controls, improper maintenance, alteration, modification, power line surge, lightning damage, 
improper voltage supply, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or service 
by anyone other than a PASC Factory Servicenter or a PASC authorized Servicenter, or damage that is attributable to acts of God.
LIMITS AND  EXCLUSIONS
There are no express warranties except as listed above.
THE WARRANTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING 
FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY ALL EXPRESS AND 
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE 
APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an 
implied warranty lasts, so the above exclusions or limitations may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If a problem with 
this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Servicenter If the problem is not 
handled to your satisfaction, then write to the Consumer Affairs Department at the company address indicated above
SERVICE CALLS WHICH DO NOT INVOLVE DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP AS DETERMINED BY
THE WARRANTOR, IN ITS SOLE DISCRETION, ARE NOT COVERED COSTS OF SUCH SERVICE CALLS ARE THE
RESPONSIBILITY OF THE PURCHASER.
[For assistance, please call: 1-800-21 1-PANA (7262) or send e-mail to [email protected]]
Printed in Korea
Panasonic Consumer Electronics Company, 
Division of Matsushita Electric Corporation 
of America
One Panasonic Way 
Secaucus, New Jersey 07094
Panasonic Sales Company, 
Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.,
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park
Carolina, Puerto Rico 00985