Samsung Cht 250 Russian Version Manual

ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú
Combo DVD-VHS
CHT-250
»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
www.samsung.ruPAL SECAM
EJECT
REC S.MODESTANDBY/ONPHONESCOPYPROGSELECTVOL
P.SCAN
 

R
—Ó‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
R
2
—Ó‰ÂʇÌËÂ
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ Ú‡ÈÏÂ‡ ....................................................... 32
œÓ‚Â͇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ............................................................................. 33
ŒÚÏÂ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË................................................................................. 33
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚...

R
5
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
R
4
—Ó‰ÂʇÌËÂ
ÕËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÎβÒÚ‡ˆËË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.
ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Á̇Í, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ‚‡Ò Ó Ì‡Î˘ËË
‚ÌÛÚË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ÔÓ‰ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ.
Õ≈ Œ“K–¤¬¿…“≈ àáÑÖãàÖ.Œ·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
HH
5°C40°C 10% 75%
ÑÄççéÖ àáÑÖãàÖ çÖ èêÖÑçÄáçÄóÖçé Ñãü
àëèéãúáéÇÄçàü Ç èêéåõòãÖççõï ñÖãüï
Õ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (ÌËÊ 5
°CËÎË
‚˚¯Â 40°CËÎË
˝ÍÒÚÂχθÌÓÈ...

¬Ë‰ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ÒÔÂ‰ËTËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚
RR
67
¬Ë‰ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ÒÁ‡‰Ë
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚,
Ëϲ˘Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚:
DIGITAL
SOUNDSTEREO
• ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰
DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇
˝ÚÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.• PAL-ÒËÒÚÂχ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
‚¢‡ÌËfl ‚
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË,
î‡ÌˆËË, ÉÂχÌËË 
Ë Ú.‰.• ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚
Dolby Digital.• ÑËÒÍ Ò
ˆËÙÓ‚˚Ï
‡Û‰ËÓ
Ò˄̇ÎÓÏ• ÑËÒÍ Òo
ÒÚÂÂÓ
Ò˄̇ÎÓÏ• ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚
DTS...

R
9
»Ì‰Ë͇ÚÓ˚ ̇ ‰ËÒÔΠ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡
œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
Ç Ç˚
˚ ÚÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ˜˜Ú
ÚÓ
Ó ÔÔ
Ë
ËÓ
Ó·
·
Â
ÂÎ
ÎË
Ë ‰‰Ó
ÓÏ
χ
‡¯
¯Ì
ÌË
ËÈ
È ÍÍË
ËÌ
ÌÓ
ÓÚ
ÚÂ
‡
‡Ú
Ú
 CCo
om
mb
bo
o DDV
VD
D-
-V
VH
HS
S ÍÍÓ
ÓÏ
ÏÔ
Ô‡
‡Ì
ÌË
ËË
Ë SSA
AM
MS
SU
UN
NG
G.
.
Ç Ç ÍÍÓ
ÓÏ
ÏÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú ÔÔÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Í
ÍË
Ë ‚‚‡
‡¯
¯Â
„
„Ó
Ó ‰‰Ó
ÓÏ
χ
‡¯
¯Ì
ÌÂ
„
„Ó
Ó ÍÍË
ËÌ
ÌÓ
ÓÚ
ÚÂ
‡
‡Ú
Ú
‡
‡ ‚‚ı
ıÓ
Ó‰
‰fl
flÚ
Ú ÒÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
Û˛
˛˘
˘Ë
ËÂ
 ÔÔ
Ë
ËÌ
̇
‡‰
‰Î
ÎÂ
ÂÊ
ÊÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë,
,
Í ÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚Â
 ‚‚˚
˚ Ì̇...

R
11
R
10
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
͇·ÂΡ Ò ‡Á˙ÂχÏË ÚËÔ‡ SCART
◊ÚÓ·˚ ÔËÌËχڸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÂ‰‡˜Ë, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Î
‰ÓÎÊÂÌ ÔËÌËÏ‡Ú¸Òˇ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:
Õ‡ÛÊ̇ˇ ‡ÌÚÂÌ̇
KÓÏ̇Ú̇ˇ ‡ÌÚÂÌ̇
—ÂÚ¸ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ
œËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ
☛œÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌËÂ
Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë ‰Óχ¯Ì„Ó...

R
13
R
12
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ “¬ Òڇ̈ËË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË
œË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ‚‡¯
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓËÚÒˇ ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ (“¬) Òڇ̈ËË. Õ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ “¬ Òڇ̈ËË ·Û‰ÛÚ
ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÒËÒÚÂÏ˚. ›ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÈÏÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÏËÌÛÚ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ Í
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
1œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 11.
2œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
–ÂÁÛθڇÚ:Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ Language...

R
15
R
14
KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇÌ‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
Ç ‚‡¯ÂÏ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡Ú Combo DVD-VHS ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
Ó‰ÌË Ë Ú Ê ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·ÂËÏË ‰Â͇ÏË ËÁ‰ÂÎËfl.
ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Â͇ÏË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË.
1äÌÓÔ͇ ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ. (STANDBY/ON)
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú Combo DVD-VCR,
̇ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì) ËÎË
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÌÓÔÍÛ ¡TANDBY/ON. 
2äÌÓÔ͇ DVD
ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÂÍÓÈ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ÊÏËÚ ̇
ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔÍÛ DVD.
 ç‡ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË...

R
17
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÍÓ„‰‡ ‚˚:
“ÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓmeamp.
Œ·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ 
ÔÂÂÒڇΠÔ‡‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸
1◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÔÛθڇ, ÚÓÎÍÌËڠ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
2ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA, RO3 ËÎË ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚Â,
Ó·‡˘‡fl ‚ÌËχÌË ̇ Òӷβ‰ÂÌË ÔÓÎflÌÓÒÚË:
+ ̇ ·‡Ú‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ Ò...

R
19
R
18
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛
¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˇÁ˚Í, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ËÌÙÓχˆËˇ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
1èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
2ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË