Samsung Cht 250 Russian Version Manual

							61
R
60
R
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ MP3DVD
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ MP3
чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË 
(CD-R, CD-RW), Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ MP3 
(MPEG1 Audio Layer 3).
èÓ‰„ÓÚӂ͇
• ÇÍβ˜ËÚ ͇̇Π“36” ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË TV/VIDEO
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚·ÂËÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· ‚ıÓ‰, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‰Óχ¯ÌËÈ
ÍËÌÓÚ‡Ú.
• óÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ DVD, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ   
DVD ÔÛθڇ Ñì.
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ
‰ËÒ͇, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ MP3-‰ËÒÍ.
•èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ MP3-‰ËÒ͇. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó MP3-‰ËÒ͇ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸
ÔÓ ‡ÁÌÓÏÛ.
➛, ❿.
2ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 
						

							R
63
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMAÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË WMA-Ù‡ÈÎÓ‚
• î‡ÈÎ˚ MP3 Ë WMA ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‰ËÒ͇ı ÙÓχڇ ISO 9660 ËÎË JOLIET.
ÑËÒÍË ÙÓχÚÓ‚ ISO 9660 Ë Joliet Ò Ù‡È·ÏË MP3 ËÎË WMA ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË DOS Ë Windows
ÍÓÔÓ‡ˆËË Microsoft Ë Mac OS ÍÓÏÔ‡ÌËË Apple. ùÚË ‰‚‡ ÙÓχڇ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ì‡Ë·Óθ¯Â ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ.
• èËÒ‚‡Ë‚‡fl ËÏÂ̇ ‚‡¯ËÏ Ù‡ÈÎ‡Ï MP3 ËÎË WMA, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÓΠ8 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡Ò¯ËÂÌËÈ
ËÏÂÌ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ “.mp3, .wma”.
ÑÎfl ËÏÂÌË Ù‡È· ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ó·˘ËÈ ÙÓχÚ: àÏfl.mp3 ËÎË àÏfl.wma. èËÒ‚‡Ë‚‡fl ËÏfl Ù‡ÈÎÛ,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ 8 ËÎË ÏÂÌ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ·ÂÎ˚ Ë ÒÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ‚Íβ˜‡fl: (., /, \, =, +).
• èË Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ËÚÂÈÚ Ì ÏÂÌ 128 Í·ËÚ/Ò.
䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ·ËÚÂÈÚ‡ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÒÒËË/
‰ÂÍÓÏÔÂÒÒËË. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Û Á‚Û˜‡ÌËfl ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó-ˆËÙÓ‚Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸, ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3, Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÓÚ 128 ‰Ó
160 Í·ËÚ/Ò. Ç˚·Ó ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ·ËÚÂÈÚ‡, ̇ÔËÏÂ, 192 Í·ËÚ/Ò Ë ‚˚¯Â ‰ÍÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡
Á‚Û˜‡ÌËfl. 
î‡ÈÎ˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÌËÊ 128 Í·ËÚ/Ò Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
• èË Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ WMA ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ËÚÂÈÚ Ì ÏÂÌ 64 Í·ËÚ/Ò.
䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ WMA ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ·ËÚÂÈÚ‡ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÒÒËË/
‰ÂÍÓÏÔÂÒÒËË. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Û Á‚Û˜‡ÌËfl ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó-ˆËÙÓ‚Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸, ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú WMA, Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÓÚ 64 ‰Ó 192
Í·ËÚ/Ò.
î‡ÈÎ˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÌËÊ 64 Í·ËÚ/Ò ËÎË ‚˚¯Â 192 Í·ËÚ/Ò Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Óı‡ÌflÂÏ˚ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ Ù‡ÈÎ˚ MP3.
çÂÍÓÚÓ˚ “Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚” Ù‡ÈÎ˚ Á‡¯ËÙÓ‚‡Ì˚ Ë Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Ëı ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÂ
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ. ç‡ÔËÏÂ, Ù‡ÈÎ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚: Windows Media™ (Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÓ‚‡Ì˚È ÁÌ‡Í ÍÓÏÔ‡ÌËË
Microsoft Inc.), ‡ Ú‡ÍÊ SDMI™ (Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÓ‚‡Ì˚È ÁÌ‡Í SDMI Foundation). í‡ÍË هÈÎ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚.
• ÇÌËχÌËÂ! ì͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ì ÏÓ„ÛÚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ Ò
هȷÏË MP3 ËÎË „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.
ëΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ,  ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ÏÂÚÓ‰˚ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ̇ ‰ËÒÍË CD-R ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÔÚËχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ú‡ÍË هÈÎ˚ ̇ ‚‡¯ÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ(ÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ë, ‚
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ).
• ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ χÍÒËÏÛÏ 500 Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸Òfl
χÍÒËÏÛÏ ‚ 300 Ô‡Ô͇ı.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò WMA-هȷÏË
èÓ‰„ÓÚӂ͇
• ÇÍβ˜ËÚ ͇̇Π“36” ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË TV/VIDEO ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚·ÂËÚ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ıÓ‰, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‰Óχ¯ÌËÈ
ÍËÌÓÚ‡Ú.
• óÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ DVD, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD ÔÛθڇ Ñì.
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ‰ËÒ͇, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ.
• ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰ËÒÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.
2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ‰ËÒ͇.
• èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÓÚÒÂÍ Á‡ÍÓÂÚÒfl, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓÏ ‰ËÒ͇.
3ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 
						

							RR
65
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ Photo CD
èÓ‰„ÓÚӂ͇
• ÇÍβ˜ËÚ ͇̇Π“36” ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
TV/VIDEO ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚·ÂËÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ıÓ‰, Í ÍÓÚÓÓÏÛ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú.
• óÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ DVD, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ DVD ÔÛθڇ Ñì.
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ
‰ËÒ͇, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ.
• ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰ËÒÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.
2ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ
‰ËÒ͇.
• äÓ„‰‡ ÓÚÒÂÍ Á‡ÍÓÂÚÒfl, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ËÌÙÓχˆËfl, ÔÓ͇Á‡Ì̇fl ̇ ËÒÛÌÍ ÒÔ‡‚‡.
3ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 
						

							67
RR
66
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ Photo CDç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍËDVD
• åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ÚÓθÍÓ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “.jpg” Ë “.JPG”.
• EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛ (ceccËfl Ìe ÁaÍp˚Úa), ‰Îfl Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl
Úpe·yeÚcfl ‰oÔoÎÌËÚeθÌoe ‚peÏfl Ë, ‚oÁÏoÊÌo, Ìe ‚ce ÙaÈÎ˚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚.
• MoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚoθÍo ‰ËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG, ÁaÔËcaÌÌ˚ÏË ‚ ÙopÏaÚax
ISO 9660 ËÎË Joliet.
• àÏfl ÙaÈÎa JPEG ‰oÎÊÌo cocÚoflÚ¸ Ìe ·oÎee ˜eÏ ËÁ 8 cËÏ‚oÎo‚ Ë Ìe co‰epÊaÚ¸
Ôpo·eÎo‚ Ë cÔeˆËaθÌ˚x cËÏ‚oÎo‚ (./=+).
• BocÔpoËÁ‚o ‰ËÚ¸ ÏoÊÌo ÚoθÍo ÏyθÚËceccËÌÌ˚e ‰ËcÍË c ÔocÎe‰o‚aÚeθÌoÈ ÁaÔËc¸˛.
EcÎË Ìa ÏyθÚËceccËoÌÌoÏ ‰ËcÍe ËÏe˛Úcfl ÌeÁaÔËcaÌÌ˚e y˜acÚÍË, ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa
ÁaÍo̘ËÚcfl Ôepe‰ ÚaÍËÏ y˜acÚÍoÏ.
• Ha o‰ËÌ ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌo ‰o 500 ËÁo·paÊeÌËÈ.
• åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË ÙÓχڇ Photo CD ÍÓÏÔ‡ÌËË “äÓ‰‡Í”.
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ ÙÓχڇ Photo CD ÍÓÏÔ‡ÌËË “äÓ‰‡Í”, ËÁ ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ Ô‡Ô͇ı
Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÓ ÒÌËÏ͇ÏË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ JPEG.
• ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Û„Ëı ‰ËÒÍÓ‚ ÒÓ ÒÌËÏ͇ÏË, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ Photo CD ÍÓÏÔ‡ÌËË
“äÓ‰‡Í”, Ú·ÛÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÌË ‚ÓÓ·˘Â Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚.
• EcÎË Ío΢ecÚ‚o ÙaÈÎo‚ Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ·oÎee 500, Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ ÚoθÍo 500
ÙaÈÎo‚ JPEG.
• EcÎË Ío΢ecÚ‚o ÔaÔoÍ Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ·oÎee 300, Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ ÚoθÍo 
ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ 300 ÔaÔÍax.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ Á‡‰ÂÊÍË 
Á‚Û͇ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇. ÇÂÏfl 
Á‡‰ÂÊÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 0 ms (ÏÒ).
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ ÂÊËÏ 5.1CH Surround Sound ÎÛ˜¯Â Á‚Û˜‡ÌË ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ 
‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÏ Ë Í‡Ê‰˚Ï ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó. óÚÓ·˚ 
‰Ó·ËÚ¸Òfl ÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÍÛÒÚËÍË ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ̇ÒÚÓÈÚ ‚ÂÏfl 
Á‡‰ÂÊÍË Á‚Û͇ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇.
1ç‡ÒÚÓÈ͇ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
• ÖÒÎË ‡ÒÒÚÓflÌË Dc ‡‚ÌÓ ËÎË ·Óθ¯Â ‡ÒÒÚÓflÌËfl Df (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ), ‚˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl 
Á‡‰ÂÊÍË 0 ms.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË Òӄ·ÒÌÓ Ú‡·ÎˈÂ.
(A) = Df-Dc
2ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇
• ÖÒÎË ‡ÒÒÚÓflÌË Df ‡‚ÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌ˲ Ds (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ), ‚˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË 0 ms.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË Òӄ·ÒÌÓ Ú‡·ÎˈÂ.
(B) = Df - Ds
ÑËcÍË CD-R JPEG
ê‡ÒÒÚÓflÌË (A) (Ï)        ç‡ÒÚÓÈ͇ (ÏÒ)
0.00 0
0.34 1
0.68 2
1.02 3
1.36 4
1.70 5
ê‡ÒÒÚÓflÌË (B) (Ï)        ç‡ÒÚÓÈ͇ (ÏÒ)
0.00 0
1.02 3
2.04 6
3.06 9
4.08 12
5.10 15
à‰Â‡Î¸ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
à‰Â‡Î¸ÌÓÂ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂ
È Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇
Ü ÜÂ
ÂÎ
·
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ÛÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Ë
ËÚ
Ú¸
¸ „„
Ó
ÓÏ
ÏÍ
ÍÓ
Ó„
„Ó
Ó‚
‚Ó
Ó
Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
ÎË
Ë
‚ ‚Ì
ÌÛ
ÛÚ
Ú
Ë
Ë ‰‰‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó ÍÍ
Û
Û„
„‡
‡.
.
õgwbñgÛ”2”eãÖgÉeå˘2ÛéÖ2Myúé2ɸGÛbuÛñ˛“gÉeGÛbuÛñú 
						

							69
R
68
R
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈá‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
1ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
à‰Â‡Î¸Ì˚Ï ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ fl‚ÎflÂÚÒfl Ú‡ÍÓÂ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ Ò ÔÂ‰ÌËÏË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË, ıÓÚfl Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚¯Â ËÎË ÌËÊ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇
àı ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÒÁ‡‰Ë, ̇ 60-90 ÒÏ ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl Û¯ÂÈ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl Ë Ì‡ÍÎÓÌË‚
‚ÌËÁ. ÖÒÎË ÒÎÛ¯‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡ – Ó‰ËÌ Ì‡ÔÓÚË‚ ‰Û„Ó„Ó.
3èÂ‰ÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ‰ÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ‰Ë̇ÏËÍË
("Ôˢ‡ÎÍË") ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ÛÓ‚Ì ۯÂÈ Ë ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í
ÒÎÛ¯‡ÚÂβ.
4뇷‚ÛÙÂ
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ҇·‚ÛÙÂ‡ ÒÔˆˇθÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ì Ú·ÛÂÚÒfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ β·ÓÏ
Û‰Ó·ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
➢ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ҇·‚ÛÙÂ fl‰ÓÏ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ËÎË ÏÓÌËÚÓÓÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Â„Ó Ï‡„ÌËÚÌÓÂ
ÔÓΠ˝Í‡ÌËÛÂÚÒfl Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
óÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ
1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SPEAKER.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚
ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: FL 

						

							71
R
70
R
êÂÊËÏ˚ Á‚Û˜‡ÌËflèÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ
NATURAL [NATURAL]
JAZZ [JAZZ]
CONCE [CONCERT]
STA [STADIUM]
MOVIE [MOVIE]
MUSIC [MUSIC]
MA [MATRIX]
4 STEREO [4 STEREO]
STEREO [STEREO]
êÂÊËÏ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SOUND MODE.
èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ÏÂÌfl˛ÚÒfl, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ò΂‡.
• 4 STEREO (ÒÚÂÂÓ)/ NATURAL (Ó·˚˜ÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ)/ JAZZ
(‰Ê‡Á)/ CONCERT (ÍÓ̈ÂÚ)/ STADIUM (ÒÚ‡‰ËÓÌ) 
- ˝ÚË ÂÊËÏ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÂÊËÏ DSP
– ˝ÚË ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÂÊËÏÂ DSP.
- NATURAL : ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó Á‚Û͇ (íÇ/‡‰ËÓ)
- JAZZ : ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‰Ê‡ÁÓ‚ÓÈ ËÎË ÔÓÔ-ÏÛÁ˚ÍË
- CONCERT : ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË
- STADIUM : ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÊË‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ËÎË 
ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÔÂ‰‡˜
- 4 STEREO : ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl
- STEREO : ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂ‰ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ë
Ò‡·‚ÛÙÂ‡
• MATRIX (χÚˈ‡)/ MOVIE (ÍËÌÓ)/ MUSIC (ÏÛÁ˚͇) 
(Dolby Pro Logic II) – ˝ÚË ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÂÊËÏÂ 
Dolby Pro Logic II.
- MOVIE : ‚˚·Ë‡ÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡
ÙËθχ. (ëÓÁ‰‡ÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚
ÍËÌÓÚ‡ÚÂ.)
- MUSIC : ‚˚·Ë‡ÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË
ÏÛÁ˚ÍË. (ëÓÁ‰‡ÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ̇
ÍÓ̈ÂÚ ÊË‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.)
- MATRIX : ‚˚·Ë‡ÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË
Ó·˚˜ÌÓ„Ó Á‚Û͇. (ÑÎfl ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Á‡ÔËÒÂÈ
ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ Á‚Û˜‡ÌËfl ‚ ÂÊËÏ 5.1-Ch
Surround.)
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II – ÌÓ‚˚È ÏÂÚÓ‰ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl 
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË 
ÎÛ˜¯ËÏË, ˜ÂÏ Û Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÙÓχڇ Dolby Pro Logic.
Dolby Pro Logic II ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ Á‡ÔËÒË, ҉·ÌÌ˚ ‚ 
ÙÓχÚ Dolby Sound, ‡ Ú‡ÍÊ ӷ˚˜Ì˚ ÒÚÂÂÓÁ‡ÔËÒË 
(‚ˉÂÓ-‡Û‰ËÓ, ÚÂ΂¢‡ÌËÂ, Ò˄̇ΠÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ 
Á‚Û͇) Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Ó·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl 
6-˛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË ‚ ÙÓχÚ 5.1-͇̇θÌÓ„Ó 
Á‚Û˜‡ÌËfl („ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÔÂ‰Ìˠ΂˚È Ë Ô‡‚˚È, 
ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È, Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È), 
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ‰ÂʇÌËfl Ë ÙÓχڇ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· Ë
̇˷ÓΠÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓÎÂ.
➢•  Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ 
˝ÙÙÂÍÚ ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÂÊËÏÓ‚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó 
Á‚Û˜‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï.
•  èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ ̇
ÍÓÚÓÓÏ Á‡ÔË҇̇ ‚ 2-ı Ë ·ÓΠ͇̇·ı, ‚˚·‡Ú¸
ÂÊËÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
•  ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÔË 
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ MP3, WMA ËÎË Audio CD, 
·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ ÔÛÌÍÚ 5.1-CH Surround Sound.
1
1
22
åÓÊÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓËÚ¸Òfl ̇ 
‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı FM Ë AM.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FM/AM.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ 
ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ FM Ë AM.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
1Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG     /      . ç‡ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl Òڇ̈Ëfl.
2Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 2
óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ 
l➛➛ËÎË ❿❿l.
3Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 3 
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ Òڇ̈ËË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ‚ÌËÁ ËÎË ‚‚Âı, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ  
l➛➛ËÎË
❿❿l.
48uùr8IlilÒEF8fÒ“niIbFiK
						

							72
RR
73
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ (Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ)
ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ (Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ)
Çó-‚˚ıÓ‰
ÄÛ‰ËÓ (DVD, VCR) 
ÄÛ‰ËÓ (ÚÓθÍÓ DVD)
ÇˉÂÓ (DVD, VCR)
ÇˉÂÓ (ÚÓθÍÓ DVD)
îÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
ëËÒÚÂÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˆ‚ÂÚ‡
ëËÒÚÂχ ÚÂ΂ˉÂÌËfl:
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ Ì‡ ‚˚ıӉ ‚ˉÂÓ
ê‡Á¯ÂÌËÂ
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ Ì‡ ‚˚ıӉ ‚ˉÂÓ
èÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
íËÔ ‰ËÒ͇
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ Ì‡ ‚˚ıӉ ‡Û‰ËÓ
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇
íêÖÅéÇÄçàü ä ëÖíà èàíÄçàü
ìëãéÇàü  ùäëèãìÄíÄñàà
ÇÖë 
óìÇëíÇàíÖãúçéëíú 
éíçéòÖçàÖ ëàÉçÄã/òìå
èéãçõâ äÔîîàñàÖçí ÉÄêåéçàóÖëäàï àëäÄÜÖçàâ
ÑàÄèÄáéç ÇéëèêéàáÇéÑàåõï óÄëíéí 
éíçéòÖçàÖ ëàÉçÄã/òìå 
êÄáÑÖãÖçàÖ äÄçÄãéÇ 
ÄäìëíàóÖëäÄü ëàëíÖåÄ
èéãçéÖ ÇïéÑçéÖ ëéèêéíàÇãÖçàÖ
ÑàÄèÄáéç ÇéëèêéàáÇéÑàåõï
SPL(ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl)
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ ‚ıÓ‰Â
ÉÄÅÄêàíõ
ÇÖëê‡Á˙ÂÏ SCART
: 1,0 V p-p (ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È) 75Ω
ê‡Á˙ÂÏ SCART: -8 dBm, 47 KOhm ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È
UHF 21-69 (ËÒıӉ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ - 36 ͇̇Î)
ÉÌÂÁ‰Ó RCA, 
ê‡Á˙ÂÏ SCART
Audio Out („ÌÂÁ‰‡ RCA)
ÉÌÂÁ‰Ó RCA, ê‡Á˙ÂÏ SCART
Ç˚ıÓ‰ S-VIDEO, äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ Ç˚ıÓ‰ RGB: ‡Á˙ÂÏ SCART
VH¡, ¡-VH¡ (ÚÓθÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
PAL, SECAM, ME¡ECAM, NT¡C4.43; ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
NT¡C ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ı ÒËÒÚÂÏ˚ PAL
B/G, D/K
ãÛ˜¯Â 43 ‰Å (Òڇ̉‡Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË)
ë‚˚¯Â 240 ÒÚÓÍ (Òڇ̉‡Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË)
ãÛ˜¯Â 68 ‰Å (Hi-Fi), 39 ‰Å (Mono)
20 Ɉ - 20 ÍɈ (Hi-Fi)
CD, CD-R, CD-RW, DVD-Video, CD-Digital Audio 
(5” Ë 3,5”), Ù‡ÈÎ˚ MP3 ̇ CD-ROM, WMA
95 ‰Å
105 ‰Å
230Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50 Ɉ, 75ÇÚ
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 5-40 ∞ C; Ç·ÊÌÓÒÚ¸ 10%-75%
6,2 Í„ (ÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ) + 10,2 Í„ (ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà) = 16,4 Í„
F
FM
M                                  AAM
M
15 ‰Å  64 ‰Å
60 ‰Å  35 ‰Å
0.5 % 2 %
20 Ɉ ~ 20 ÍɈ
75 ‰Å
50 ‰Å
5.1-äÄçÄãúçÄü ÄäìëíàóÖëäÄü ëàëíÖåÄ
îêéçíÄãúçõÖ/ ñÖçíêÄãúçõâ/ íõãéÇõÖ          ëÄÅÇìîÖê
6ΩX 5                               4Ω
óÄëíéí 140 Ɉ ~ 20000 Ɉ55 Ɉ ~ 900 Ɉ
77 ‰Å/ÇÚ/Ï                      83‰Å/ÇÚ/Ï
50 ÇÚ                             100 ÇÚ ÇıÓ‰ÌÓÈ
Ò˄̇Î
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ
Ò˄̇Î
ÇˉÂÓχ„ÌËÚ
ÓÙÓÌ (VCR)
èÓË„˚‚‡ÚÂ
θ DVD 
ëàëíÖåÄ
èêàÖåçàä 
ìëàãàíÖãú
ÉêéåäéÉéÇ
-éêàíÖãú
á‡ÔÓÏË̇ÌË ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
1
3.5
22
6
6
åÓÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó 30 Òڇ̈ËÈ (20 ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM Ë 10 
‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ AM).
èËÏÂ: Í‡Í Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ FM 87,50
åɈ ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 01
1Ç˚·ÂËÚ FM ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚¢‡ÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
FM/AM.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ FM Ë
AM ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ.
2ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ➛➛Ë ❿❿̇ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ˜‡ÒÚÓÚÛ FM 87,50.
3ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË OK ̇ ÔÛθÚ Ñì. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÏË„‡ÂÚ Á̇˜ÓÍ FM1.
4Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÔËÂχ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÌÓÏÂ Òڇ̈ËË.
5óÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛, ‡·ÓÚ‡˛˘Û˛ ̇ ˜‡ÒÚÓÚÂ
87,50, ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ FM 1, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  
ËÎË OK
¢ ‡Á.
6óÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Òڇ̈ËË,
ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1-5. Ç˚·Ë‡fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
PROG    /    ÌÓÏÂ‡ ‰Îfl Òڇ̈ËÈ, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó
20 Òڇ̈ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM Ë 10 Òڇ̈ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
AM.
➢ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl ‚‰ÂÚ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÂ
‚¢‡ÌËÂ, ̇ ‰ËÒÔΠÁ‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ STEREO.
îêéçíÄãúçõâ
íõãéÇéâ
ñÖçíêÄãúçõâ 
îêéçíÄãúçõâ
íõãéÇéâ
ñÖçíêÄãúçõâ91(ò)x135(É)x
98,5(Ç)
130(ò) x 320(É) x
335(Ç)
200(ò)x107(É)x
100(Ç)
0,75 Í„, 0,74 Í„
0,92 Í„4,3 Í„
48uùr8IlilÒEF8fÒ“niIbFiK
						

							RR
75
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ)
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
Õ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ 5.1
͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÔËÍÚÓ„‡Ïχ        .
–ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ ÓÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó 
‚ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î
Õ ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó 
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
¬˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ
≈ÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË 
‰Û„Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚œÓ‚Â¸Ú ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. 
ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú·ÛÂÚÒˇ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı.
ï ”Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ò ‡ÒÒÚÓˇÌˡ
ÌÂ ·ÓÎÂÂ 6 ÏÂÚÓ‚.
ï ¬˚̸Ú ·‡Ú‡ÂË Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ó‰ÌÛ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÌÓÔÓÍ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ‡Áˇ‰ËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ
‚ÌÛÚË ÔÛθڇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ
ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ. ¬ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂË Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ
ÛÔ‡‚Ρڸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
ï 5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:
1) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ
2) Õ‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì 5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ.
ï œÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ÂÏÒˇ ‰ËÒÍ χÍËӂ͇
ì5.1 chî.
ï œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ Ò ‚‡¯ÂÈ
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÎË Ó̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ï ‘ÛÌÍˆËˇ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô˘Ë̇Ï:
1. œÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ DVD-‰ËÒÍ ̇Í·‰˚‚‡ÂÚ
Ó„‡Ì˘ÂÌˡ ̇ ˝ÚË ‰ÂÈÒڂˡ.
2. œÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ DVD-‰ËÒÍ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ
ÙÛÌÍˆË˛ (̇ÔËÏÂ, ì‡ÍÛÒî).
3. ‘ÛÌÍˆËˇ Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
4. ¬˚ Á‡Ú·ӂ‡ÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÓÏÂÛ ÙËθχ, ˜‡ÒÚË, ËÎË Á‡‰‡ÎË
‚ÂÏˇ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ıÓ‰ˇÚ Á‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ.
ï ÕÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î (SETUP) ÙÛÌ͈ËÈ
ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÌÂ
Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ÚÂ·Û˛˘‡ˇÒˇ ‰Îˇ ÌËı ËÌÙÓχˆËˇ.
ï Õ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ÂÏÒˇ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÓθÍÓ ‚
Ó‰ÌÓÏ ÙÓχÚ ͇‰‡.
ï ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ô‡‚ËθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‚ ÏÂÌ˛ ìç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰ËÓî.
ï ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÍÓ„‰‡ ‚ ÌÂ„Ó Ì Á‡„ÛÊÂÌ
‰ËÒÍ. ç‡ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË  
➛➛Ë❿❿, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ëı ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.
Ç˚Íβ˜ËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË STANDBY/ON. Ç˚ ۂˉËÚ ̇ ˝Í‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇
DVD, ˜ÚÓ ÂÊËÏ ÇÓÁ‡ÒÚÌ. Ó„‡Ì. ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ì (ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
ÒËÏ‚ÓÎ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Á‡Ï͇). íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÛÓ‚Â̸ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚‡¯ Ô‡Óθ ̇ ÌÓ‚ÓÂ
˜ËÒÎÓ. 
ï Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í —Ó‰ÂʇÌ˲ Ë Ì‡È‰ËÚ ‚ ÌÂÏ ‡Á‰ÂÎ ‰‡ÌÌÓÈ
»ÌÒÚÛ͈ËË ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Ó·˙ˇÒÌÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Â˘Â ‡Á ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒˇ ‚ ‡Á‰ÂΠÔӈ‰Û˚.
ï ≈ÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„ÎÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
·ÎËʇȯËÈ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
œÓ·ÎÂχ¬‡¯Ë ‰ÂÈÒڂˡ»ÌÒÚÛÍˆËˇ
œÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ)
—Ú.6
—
Ú.43
—Ú.46
—
Ú.44-65
—
Ú.47
—
Ú.46
—
Ú.47
74
è è
Ó
Ó·
·Î
ÎÂ
ÂÏ
Ï˚
˚ ËË ËËı
ı ÛÛÒ
ÒÚ
Ú
‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ((‚
‚Ë
ˉ
‰Â
ÂÓ
ÓÏ
χ
‡„
„Ì
ÌË
ËÚ
ÚÓ
ÓÙ
ÙÓ
ÓÌ
Ì)
)
œÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÒÚ˚ı ÔÓ‚ÂÓÍ, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ.
œÓ·ÎÂχ Œ·˙ˇÒÌÂÌËÂ/¯ÂÌËÂ
ÕÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌˡœÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ ÎË ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Í ÓÁÂÚÍÂ.
ՇʇÎË ÎË ‚˚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (√ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/¬ÍÎ.)?
¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ۬ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Â ÒÚÓÓ̇ Ò ÓÍÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂ̇
‚‚Âı, ‡ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚ ‚‡¯Û ÒÚÓÓÌÛ.
“Â΂ËÁËÓÌ̇ˇ ÔÂ‰‡˜‡ Ì ·˚· Á‡ÔË҇̇èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í ‰Óχ¯ÌÂÏÛ ÍËÌÓÚ‡ÚÛ.è‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ ̇ÒÚÓËÎË Ú˛ÌÂ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡.œÓ‚Â¸ÚÂ, ˆÂÎ ÎË Ì‡ ͇ÒÒÂÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË.
«‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ì ÔÓÎۘ˷ҸՇʇÎË ÎË ‚˚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON ‰Îˇ ÔÛÒ͇ Ú‡ÈÏÂ‡?≈˘Â ‡Á ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÎË ‚ÂÏÂ̇
̇˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡Ìˡ Á‡ÔËÒË.
≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ ÒÂÚË ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÔ‡‰‡ÎÓ
̇ÔˇÊÂÌËÂ, ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ·˚· ÓÚÏÂÌÂ̇.
ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË  œÓ‚Â¸ÚÂ, Á‡„ÛÁËÎË ÎË ‚˚ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò
ËÎË ÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ Ò ËÒ͇ÊÂÌˡÏË Á‡ÔËÒ¸˛, ‡ Ì ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ. 
¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ó·˚˜Ì˚ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ËœÓ‚Â¸Ú ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· TUNER/EXTERNAL (Ú˛ÌÂ/
‚̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·). ¬ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
‚˚·‡Ì TUNER (Ú˛ÌÂ).
èÓ‚Â¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÚÂ΂ËÁÓÓÏ/ ‰Óχ¯ÌËÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÓÏ
Ë ‡ÌÚÂÌÌÓÈ
ÿÛÏÓ‚˚ ÔÓÎÓÒ˚ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚Ó ‚ÂÏˇ Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÚÓ˜ÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÍËÌ„‡     
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ PROG/TRK (ËÎË)‰Îˇ ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.
œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ❿II‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ,¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ÎÂÌÚ˚, ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚ ÂÊËÏ ̇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚ˉÌ˚ ÒËθÌ˚ÂìÒÚÓÔ-͇‰î ÏÓ„ÛÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òˇ ¯ÛÏÓ‚˚ ÔÓÎÓÒ˚.   ¯ÛÏÓ‚˚ ÔÓÎÓÒ˚Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÚÓ˜ÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÍËÌ„‡ PROG/TRK (ËÎË)‰Îˇ ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.
◊ËÒÚ͇ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ ≈ÒÎË Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒˇ ÔÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÌÂÒÍÓθÍËı ͇ÒÒÂÚ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ú·ÛÂÚÒˇ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË. ›Ú‡
ÔÓ·ÎÂχ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ì ӘÂ̸ ˜‡ÒÚÓ, Ë ÂÒÎË Ó̇ Ì ‚ÓÁÌËÍ·, ‚˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚
˜ËÒÚËÚ¸ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË. œË ˜ËÒÚÍ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË,
ÔË·„‡ÂÏ˚Â Í Í‡ÒÒÂÚ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË „ÓÎÓ‚ÓÍ. ÕÂÔ‡‚Ëθ̇ˇ ˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÓÍ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ëı ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
1.éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÓÚ „ÌÂÁ‰‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡, χÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
2.¬˚ÔÓÎÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒˇ ‚ ‡Á‰ÂΠ“Õ‡ÒÚÓÈ͇
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ Ò˄̇ΠÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇”(ÒÏ. ÒÚ. 14).
3.¬˚ÔÓÎÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒˇ ‚ ‡Á‰ÂΠ“”ÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇·
‰Îˇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇”(ÒÏ. ÒÚ. 23) Ë
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÌÓÏÂ ͇̇· ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÓÏÂÓ‚ ‚ÌËÁ ÓÚ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó
ÔÓÎÓÊÂÌˡ (̇ÔËÏÂ, Ò 36 ̇ 39). 
4.ÇÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ Í „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Óχ¯Ì„Ó
ÍËÌÓÚ‡Ú‡, χÍËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚
5.¬ÌÓ‚¸ ̇ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ Ò˄̇ΠÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ‚˚ÔÓÎÌË‚
ËÌÒÚÛ͈ËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒˇ ‚ ‡Á‰ÂΠ“Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇
Ò˄̇ΠÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇”(ÒÏ. ÒÚ. 14). 
6.≈ÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ‚Ò ¢ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, ÔÓ‚ÚÓËÚ ÓÔÂ‡ˆËË 1-5 Ë
ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Â˘Â Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÓÚ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌˡ.
≈ÒÎË ‚˚ Ì ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌˡ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Á‡Ô˯ËÚ ̇
ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë:
ç çÓ
ÓÏ
ÏÂ
Â
 ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
ÎË
Ë ËË ÁÁ‡
‡‚
‚Ó
Ó‰
‰Ò
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÌÌÓ
ÓÏ
ÏÂ
Â
,
, ÛÛÍ
͇
‡Á
Á‡
‡Ì
ÌÌ
Ì˚
˚Â
 Ì̇
‡ ÁÁ‡
‡‰
‰Ì
ÌÂ
ÂÈ
È ÔÔ‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÎ
ÎË
Ë ‚‚‡
‡¯
¯Â
„
„Ó
Ó ‰‰Ó
ÓÏ
χ
‡¯
¯Ì
ÌÂ
„
„Ó
Ó ÍÍË
ËÌ
ÌÓ
ÓÚ
ÚÂ
‡
‡Ú
Ú
‡
‡
√‡‡ÌÚËÈÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
◊ÂÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚
«‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.
ÖÒÎË ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇
Ò˄̇ΠÓÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ‚‡¯
ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË
ÂÒÎË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ËϲÚÒfl ÔÓÏÂıË, ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‡
‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò˄̇ΠÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË,
‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ‚ ‚‡¯ÂÏ „ËÓÌ ̇ ˝ÚÓÏ ÊÂ
͇̇ÎÂ. óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ‚‡Ï
Ú·ÛÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
48uùr8IlilÒEF8fÒ“niIbFiK
						

							ELECTRONICS
fiˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ: —‡ÏÒÛÌ„ ›ÎÂÍÚÓÌËÍÒ KÓ., ÀÚ‰
—‡ÏÒÛÌ„ Ã˝ÈÌ ¡ËΉËÌ„. 250-2 √‡ “˝Ô‡Ì„-–Ó, ◊ÛÌ„-√Û, —ÂÛÎ, KÓ¡
œÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲
‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎӂˡı
PÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ
A AR
R4
46
6
AK68-00452