Samsung Rsh5ptpn User Manual

							përdorimi _17
02 PËRDORIMI
KONTROLLI I TEMPERATURËS
KONTROLLI I TEMPERATURËS SË 
NGRIRËSIT
Temperatura e ngrirësit mund të vendoset ndërmjet 
-14°C (8°F) dhe -25ºC (-14°F) për t'iu përshtatur 
nevojave tuaja të veçanta. Shtypni vazhdimisht 
butonin e ngrirësit derisa në ekranin e temperaturës, 
të tregohet temperatura e dëshiruar. Mbani parasysh 
se ushqimet si p.sh. akullorja mund të shkrijnë në 
-16ºC (4°F).
Ekrani i temperaturës do të lëvizë në sekuenca nga 
-14°C (8°F) dhe -25ºC (-14°F). Kur ekrani të arrijë 
-14ºC (8°F), ai do të fi llojë përsëri në -25ºC (-14°F).
Pesë sekonda pasi është vendosur temperatura e re, 
ekrani do të shfaqë sërish temperaturën aktuale të 
ngrirësit. Sidoqoftë, ky numër do të ndryshojë sepse 
ngrirësi i përshtatet temperaturës së re.
Mbrojtëset e sipërme dhe të poshtme në 
ngrirësin e këtij modeli janë në seksionet me 
dy yje, pra temperatura në seksionet me dy yje 
janë pak më të larta sesa në dhomëzat e tjera të 
ngrirësit.
KONTROLLI I TEMPERATURËS SË 
FRIGORIFERIT
Temperatura e frigoriferit mund të vendoset ndërmjet 
7ºC (46°F) dhe 1ºC (34°F) për t'iu përshtatur nevojave 
tuaja
të veçanta. Shtypni vazhdimisht butonin e frigoriferit 
derisa në ekranin e temperaturës, të tregohet 
temperatura e dëshiruar. Procesi i kontrollit të 
temperaturës për frigoriferin funksionon njësoj si 
procesi i ngrirësit. Shtypni butonin e frigoriferit 
për ta vendosur temperaturën e dëshiruar. Pas 
pak sekondash, frigoriferi do të fi llojë të gjurmojë 
temperaturën e vendosur rishtas. Kjo do të 
pasqyrohet në ekranin dixhital. 
Temperatura e ngrirësit ose e frigoriferit mund të 
rritet nga hapja shumë e shpeshtë e dyerve ose 
nëse në secilën anë vendoset një sasi e madhe 
me ushqim të ngrohtë ose të nxehtë. 
Kjo mund të shkaktojë pulsimin e ekranit dixhital. 
Pasi ngrirësi dhe frigoriferi të kthehen në 
temperaturat e tyre normale të vendosura, 
pulsimi do të ndalet. 
Nëse pulsimi vazhdon, mund t'ju duhet ta 
"rivendosni" frigoriferin. 
Provoni ta hiqni pajisjen nga priza, prisni rreth 10 
minuta dhe pastaj vendoseni përsëri në prizë.
PËRDORIMI I SHPËRNDARËSIT 
TË AKULLIT DHE I UJIT TË 
FTOHTË
Shtypni butonin e llojit të akullit për të zgjedhur llojin e 
akullit që dëshironi
Akulli prodhohet në kuba. Kur zgjidhni 
"Crushed" (të shtypur), prodhuesi i akullit i grin 
kubat e akullit në akull të shtypur.
Shpërndarja e akullit 
Vendoseni gotën poshtë daljes së akullit dhe 
shtyjeni lehtë levën e shpërndarësit të akullit me 
gotë. Sigurohuni që gota të jetë në një nivel me 
shpërndarësin, që të parandaloni kërcimin e akullit 
jashtë.
Përdorimi i shpërndarësit të ujit
Vendosni një gotë poshtë daljes së ujit dhe shtyjeni 
lehtë levën e shpërndarësit të ujit me gotë. Sigurohuni 
që gota të jetë në një nivel me shpërndarësin, që të 
parandaloni spërkatjen nga uji.
Pa akullZgjidhni këtë nëse doni që të 
çaktivizoni prodhuesin e akullit
%3	
JOEC


ÂÌ%3	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							18_ përdorimi
•    Mos i vendosni gishtat, duart ose çdo 
objekt tjetër të papërshtatshëm brenda 
kovës ose koshit të prodhuesit të akullit.
    -  Mund të sjellë lëndim personi ose 
dëmtim material.
•    Mos i vendosni kurrë gishtat ose objekte 
të tjera në vrimën e shpërndarësit.
    - Mund të shkaktohet lëndim.
•    Përdorni vetëm prodhuesin e akullit që 
është dhënë me frigoriferin.
•     
 
Furnizimi me ujë për këtë frigorifer 
duhet të instalohet/lidhet vetëm nga një 
person i përshtatshëm i kualifi kuar dhe të 
furnizohet vetëm me ujë të pijshëm.
•    Që prodhuesi i akullit të funksionojë siç 
duhet, nevojitet presion uji me 138 ~ 862 
Kpa.
•    Nëse bëni pushime të gjata ose udhëtim 
të gjatë biznesi dhe nuk do t'i përdorni 
shpërndarësit e akullit, mbylleni valvulën 
e ujit.
    - Në të kundërt, mund të ketë rrjedhje uji.
•     
Fshini lagështinë e tepërt nga brenda dhe 
lërini dyert hapur.
    -  Në të kundërt, mund të krijohet aromë e 
keqe dhe myk.       
Për të fi tuar më shumë hapësirë, mund ta hiqni 
sirtarin e sipërm të ngrirësit meqë nuk ndikon në 
karakteristikat
termike dhe mekanike. Me këta sirtarë të hequr 
llogaritet një vëllim i deklaruar ruajtjeje
në dhomëzën e ruajtjes së ushqimit të ngrirë.PËRDORIMI I SIRTARIT 
COOLSELECT ZONE™ 
(OPSIONAL)
Quick Cool (ftohje e shpejtë)
•  Mund të zgjidhni veçorinë Quick Cool (ftohje e 
shpejtë) me CoolSelect ZoneTM.
•  "Quick Cool" lejon ftohjen e 1~3 pijeve në kanaçe 
brenda 60 min.
•  Për ta anuluar këtë funksion, shtypni përsëri butonin 
"Quick Cool". CoolSelect Zone
TM kthehet në 
temperaturën e kaluar.
•  Kur "Quick Cool" përfundon, kthehet në cilësimin 
"Cool" (freskim) të temperaturës.
Shkrirja
•  Humbja nga pikimi dhe prishja e cilësisë së mishit 
redukton freskinë e ushqimeve.
•  
Pasi zgjidhet "Thaw" (shkrirje), në sirtarin CoolSelect 
ZoneTM shpërndahet ajër i ngrohtë dhe i ftohtë.•  Në varësi të peshës së mishit, koha e shkrirjes 
mund të zgjidhet në sekuencë për 4 orë, 6 orë, 10 
orë dhe 12 orë.
•  Kur "Thaw" (shkrirje) përfundon, ekrani i CoolSelect 
Zone
TM kthehet në gjendjen "Zero Zone" (zona zero).•  Kur "Thaw" përfundon, nuk ka më lëng te mishi 
dhe ai është në gjendje gjysmë të ngrirë, kështu që 
është i lehtë për ta prerë që të gatuhet.
•  Për ta anuluar këtë opsion, shtypni çdo buton 
përveç "Thaw".
•  Koha e përafërt e shkrirjes së mishit dhe të peshkut 
tregohet më poshtë. (Bazuar në trashësi 1 inç)
KOHA E 
SHKRIRJESPESHA
4 orë 363 g (0,8 Ib)
6 orë 590 g (1,3 Ib)
10 orë 771 g (1,7 Ib)
12 orë 1000 g (2,2 Ib)
Në varësi të madhësisë dhe të trashësisë së 
mishit dhe peshkut, koha e shkrirjes mund të 
ndryshojë.
Pesha e mësipërme përfaqëson peshën totale 
të ushqimit në sirtarin CoolSelect Zone
TM.
P.sh.) Koha totale e shkrirjes për 400 g mish 
lope të ngrirë dhe 600 g mish pule të ngrirë do 
të jetë 10 orë.
Me opsionin "Thaw" (shkrirje), ushqimi që 
nuk duhet të shkrihet në sirtarin CoolSelect 
Zone
TM duhet të hiqet.
PARALAJMËRIM
KUJDES
PARALAJMËRIM
%3	
JOEC


ÂÌ%3	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							përdorimi _19
02 PËRDORIMI
Zero Zone (zona zero) (0ºC)
•  Kur zgjidhet "Zero Zone" (zona zero), temperatura 
e sirtarit CoolSelect ZoneTM mbahet në 0ºC 
pavarësisht temperaturës së vendosur të frigoriferit.
•  Temperatura e "Zero Zone" (zonës zero) ndihmon 
në mbajtjen e freskisë së mishit ose të peshkut më 
gjatë.
Cool (freskim)
•  Kur zgjidhet "Cool" (freskim), temperatura do të jetë 
e njëjtë me temperaturën e vendosur në frigorifer. 
Paneli dixhital tregon të njëjtën temperaturë me atë 
të panelit të ekranit.
•  Sirtari CoolSelect Zone
TM lejon hapësirë shtesë në 
frigorifer.
Koha e freskimit mund të ndryshojë në varësi 
të pijeve.
Për opsionin "Quick Cool" (ftohje e shpejtë), 
ushqimi i ruajtur në sirtarin CoolSelect 
Zone
TM duhet të hiqet.
HEQJA E AKSESORËVE TË 
NGRIRËSIT
Pastrimi dhe risistemimi i pjesës së brendshme të 
ngrirësit është i thjeshtë. 
1.  Hiqni raftin prej xhami duke e tërhequr raftin deri në 
fund. Pastaj, ngrijeni me kujdes dhe hiqeni.  
2.   Hiqni koshin e derës duke e mbajtur me të dyja 
duart dhe duke e ngritur lart me kujdes.
3.   Hiqni sirtarin plastik duke e tërhequr dhe duke e 
ngritur pak lart.
4.   Hiqni kovën e prodhuesit të akullit duke e ngritur 
dhe duke e tërhequr me kujdes.
Mos përdorni shumë forcë për heqjen e kapakut.
Në të kundërt, kapaku mund të thyhet dhe të 
shkaktojë lëndim.
PARALAJMËRIM
%3	
JOEC


ÂÌ%3	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							20_ përdorimi
KUJDES
HEQJA E AKSESORËVE TË 
FRIGORIFERIT
1.   Hiqni raftin prej xhami që ndalon derdhjen duke 
e tërhequr raftin deri në fund. Pastaj, ngrijeni dhe 
hiqeni me kujdes.  
2.   Hiqni sirtarin e perimeve dhe frutave duke 
shtypur dhëmbëzimet që gjenden në anën e 
majtë dhe të djathtë brenda të kapakut të kutisë 
së perimeve/kutisë 
së thatë dhe hiqeni 
duke e tërhequr nga 
përpara.
      Mbajeni sirtarin me 
njërën dorë, ngrijeni 
pak lart ndërkohë që 
e tërhiqni nga përpara 
dhe nxirreni nga 
frigoriferi.
3.   Hiqni koshin e madh të derës duke e mbajtur me 
të dyja duart dhe duke e ngritur lart me kujdes.
4.  Rafti Z është i bashkuar me murin e kabinetit.
      Hiqni raftin e verës duke e rrëshqitur për lart dhe 
duke e ngritur me kujdes për ta nxjerrë nga buzët 
mbajtëse.  
Sigurohuni që rafti Z të vendoset siç 
tregohet në diagram dhe jo përmbys.
Përpara se të hiqni aksesorët, sigurohuni që të 
mos ju pengojë ushqimi.
Kur është e mundur, hiqni të gjitha ushqimet për 
të reduktuar rrezikun e aksidenteve.
Për të përftuar efi kasitetin më të mirë të 
energjisë për këtë produkt, ju lutemi lërini të 
gjithë raftet, sirtarët dhe koshat në pozicionin e 
tyre fi llestar si në fi gurën në faqen (18).
PASTRIMI I FRIGORIFERIT
Mos përdorni benzinë, hollues, Clorox ose 
klorur për ta pastruar.
Ato mund të dëmtojnë sipërfaqen e 
pajisjes dhe mund të shkaktojnë zjarr.
Mos e spërkatni frigoriferin me ujë kur ai 
është në prizë, sepse mund të shkaktohet 
goditje elektrike. 
Mos e pastroni frigoriferin me benzol, 
hollues ose detergjent makinash sepse ka 
rrezik zjarri.
NDËRRIMI I DRITËS SË 
BRENDSHME
Për llambën LED, ju lutemi kontaktoni inxhinierin 
e shërbimit për ta ndërruar.
PARALAJMËRIM
KUJDES
%3	
JOEC


ÂÌ%3	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							përdorimi _21
02 PËRDORIMI
NDËRRIMI I FILTRIT TË UJIT
Për të reduktuar rrezikun e dëmtimit të 
pronës suaj nga uji, MOS përdorni marka 
të zakonshme fi ltrash uji për frigoriferin tuaj 
SAMSUNG. PËRDORNI VETËM FILTRA 
UJI TË MARKËS SAMSUNG. SAMSUNG 
nuk do të mbajë përgjegjësi ligjore për 
asnjë dëmtim, përfshirë, por jo të kufi zuar 
vetëm në dëmtimin e pronës së shkaktuar 
nga rrjedhja e ujit nga përdorimi i një fi ltri të 
zakonshëm uji. 
Frigoriferët SAMSUNG janë menduar që të 
punojnë VETËM me fi ltër uji SAMSUNG.
Drita e "Filter Indicator" (treguesi i fi ltrit) ju njofton për 
kohën e ndërrimit të fi shekut të fi ltrit të ujit. 
Kur drita e treguesit të fi ltrit bëhet e kuqe, është koha 
që të ndërroni fi ltrin.
Për t'ju dhënë pak kohë që të gjeni një fi ltër të ri, drita 
do të ndizet pak më përpara se fi ltri aktual të skadojë.
Ndërrimi i fi ltrit në kohë ju ofron ujë më të freskët dhe 
më të pastër nga frigoriferi.
1.   
Hiqni fi ltrin e ujit nga kutia dhe vendosni mbi 
fi ltër një ngjitëse treguesish mujorë, siç tregohet.
2.   Vendoseni ngjitësen mbi një fi ltër duke 
shënuar një datë gjashtë muaj në të 
ardhmen. Për shembull, nëse e ndërroni 
fi ltrin e ujit në mars, vendosni ngjitësen 
"SEP" (shtator) në fi ltër për t'ju kujtuar 
që ta ndërroni atë në shtator. Zakonisht, 
jetëgjatësia e fi ltrit është rreth 6 muaj.
3.   Pastaj, hiqni kapakun e fi ksuar duke e 
rrotulluar atë në drejtim të kundërt të 
akrepave të orës.
4.   Hiqni kapakun mbrojtës të fi ltrit të ri dhe hiqni 
fi ltrin e vjetër.
5.   
Poziciononi dhe fusni fi ltrin e ri në folenë e fi ltrit.      Rrotullojeni ngadalë fi ltrin e ujit në drejtim të 
akrepave të orës me 90º për ta drejtvizuar me 
shenjën treguese në kapak, duke e bllokuar 
fi ltrin në pozicion. Sigurohuni që treguesi të 
jetë në të njëjtën vijë me pozicionin "lock" 
(bllokimi). Mos e shtrëngoni shumë.
6.    Pasi ta keni kryer këtë proces, mbani shtypur 
butonin e llojit të akullit për 3 sekonda për të 
rivendosur programin e fi ltrit.
7.   Së fundmi, shpërndani 1 L ujë nëpërmjet 
shpërndarësit të ujit dhe hidheni ujin. Sigurohuni 
që uji të rrjedhë i pastër përpara se ta pini.   
Një fi shek fi ltri uji i instaluar rishtas mund të 
shkaktojë spërkatjen e shkurtër të ujit nga 
shpërndarësi i ujit. Kjo vjen si pasojë e ajrit që 
hyn në linjë. Nuk duhet të krijojë problem në 
funksionim.
Porositja e fi ltrave për ndërrim
Për të porositur më shumë fi shekë të fi ltrave të ujit, 
kontaktoni me shitësin e autorizuar të Samsung.
PËRDORIMI I DYERVE
Dyert e frigoriferit janë të pajisjur me një veçori për 
hapjen dhe mbylljen e derës që siguron që dyert të 
mbyllen dhe të izolohen plotësisht.
Pas hapjes deri në një pikë të caktuar, dera do të 
kapet dhe do të mbetet e hapur. Kur dera është e 
hapur përtej pjesës së kapjes që e lejon atë të rrijë 
hapur, ajo do të mbyllet automatikisht.
1
2
34
5
Drejtvizoni 
shenjën 
treguese me 
pozicionin e 
bllokimit Mbuloni 
kapakun
Ngjitësja
(treguesi i 
gojës)
PARALAJMËRIM
%3	
JOEC


ÂÌ%3	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							22_ troubleshooting
zgjidhja e problemeve
PROBLEMI ZGJIDHJA
Frigoriferi nuk punon 
fare ose nuk ftoh 
mjaftueshëm.•  Kontrolloni që spina të jetë e lidhur siç duhet.
•  A është vendosur kontrolli i temperaturës në panelin e ekranit në 
temperaturën e saktë? Provoni të vendosni një temperaturë më të ulët.
•  A është frigoriferi në dritë të drejtpërdrejtë të diellit ose gjendet shumë pranë 
një burimi nxehtësie?
•  A është pjesa e pasme e pajisjes shumë pranë murit dhe si pasojë pengon 
qarkullimin e ajrit?
Ushqimi në frigorifer ka 
ngrirë.•  A është vendosur kontrolli i temperaturës në panelin e ekranit në 
temperaturën e saktë? Provoni të vendosni një temperaturë më të lartë.
•  A është temperatura e ambientit shumë e ulët?
•  A keni ruajtur ushqime me përmbajtje të lartë uji në pjesën më të ftohtë 
të frigoriferit? Provoni t'i zhvendosni këta artikuj në pjesën kryesore të 
frigoriferit në vend që t'i mbani në sirtarin e CoolSelect Zone™.
Dëgjoni zhurma dhe 
tinguj të pazakontë.•  Kontrolloni që frigoriferi të jetë i niveluar dhe i qëndrueshëm.
•  A është pjesa e pasme e pajisjes shumë pranë murit dhe si pasojë pengon 
qarkullimin e ajrit?
•  A ka rënë ndonjë gjë pas ose poshtë frigoriferit?
•  Nga brenda frigoriferit dëgjohet një tingull "kërcitës". Kjo është normale dhe 
ndodh për shkak se aksesorë të ndryshëm tkurren ose bymehen në lidhje 
me temperaturën e pjesës së brendshme të frigoriferit.
Cepat e përparmë të 
pajisjes janë të ngrohtë 
dhe fi llon të formohet 
kondensim.•  Njëfarë nxehtësie është normale, sepse antikondensatorët instalohen në 
cepat e përparmë të frigoriferit për të parandaluar kondensimin.
•  A është lënë dera e frigoriferit e hapur? Kur e lini derën hapur për një kohë 
të gjatë, mund të ndodhë kondensim.
Akulli nuk del.•  A keni pritur për 12 orë pas instalimit të linjës së furnizimit me ujë përpara se 
të prodhonit akull?
•  A është lidhur linja e ujit dhe a është hapur valvula e fi kjes?
•  A e keni ndaluar manualisht funksionin e prodhimit të akullit? Sigurohuni që 
lloji i akullit të jetë vendosur në Cubed (me kuba) ose Crushed (të shtypur).•
•  A ka akull të bllokuar brenda kovës së prodhuesit të akullit?
•  A është temperatura e ngrirësit shumë e ngrohtë? Provoni të vendosni 
temperaturën e ngrirësit më të ulët.
Mund të dëgjohet 
gurgullimë uji në 
frigorifer.•  Kjo është normale. Gurgullima vjen nga gazi ftohës i lëngshëm që qarkullon 
në frigorifer.
Brenda frigoriferit ka 
aromë të keqe.•  A është prishur ndonjë artikull ushqimor?
•  Sigurohuni që ushqimet me aromë të fortë (për shembull peshku) të 
mbështillen që të mos dalë ajri.
•  Pastroni rregullisht ngrirësin dhe hidhni ushqimet e prishura ose që dyshoni 
se janë prishur.
Në muret e ngrirësit 
formohet brymë.•  A është bllokuar hyrja e ajrit? Hiqni çdo pengesë në mënyrë që ajri të 
qarkullojë lirshëm.
•  Lini hapësirë të mjaftueshme ndërmjet ushqimeve të ruajtura për qarkullimin 
efi kas të ajrit.
•  A është mbyllur mirë dera e ngrirësit?
Shpërndarësi i ujit nuk 
funksionon.•  A është lidhur linja e ujit dhe a është hapur valvula e fi kjes?
•  A është shtypur ose përdredhur tubi i linjës së ujit?
Sigurohuni që tubi është i lirë dhe nuk ka pengesa.
•  A ka ngrirë depozita e ujit për shkak se temperatura e frigoriferit është 
shumë e ulët?
Provoni të zgjidhni një cilësim më të ngrohtë në panelin e ekranit kryesor.
%3	
JOEC


ÂÌ%3	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							shënim
%3	
JOEC


ÂÌ%3	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							Kufi jtë e temperaturës së ambientit
Ky frigorifer është projektuar që të funksionojë në temperatura ambienti të specifi kuara 
nga kategoria e saj e temperaturës në pllakën e klasifi kimeve.
Kategoria Simboli Diapazoni i temperaturës së ambientit (°C)
Mesatare e gjerë SN +10 deri në +32
Mesatare N +16 deri në +32
Subtropikale ST +16 deri në +38
Tropikale T +16 deri në +43
   Temperaturat e brendshme mund të ndikohen nga faktorë të tillë si vendndodhja e 
frigoriferit, temperatura e ambientit dhe shpeshtia me të cilën hapet dera. Rregullojeni
temperaturën siç kërkohet për të kompensuar këto faktorë.
Albanian
Hedhja e duhur e këtij produkti
 (Mbeturina pajisjesh elektrike dhe elektronike)
(Vlen për vendet me sisteme të ndara grumbullimi)
Kjo shenjë në produkt, në aksesorë ose në dokumentacion tregon se produkti dhe 
aksesorët e tij elektronikë (p.sh. ngarkuesi, kufjet, kablloja USB) nuk duhet të hidhen 
bashkë me mbeturinat shtëpiake në fund të jetëgjatësisë së tyre funksionale. Për 
të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose të shëndetit të njerëzve nga 
hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi ndajini këta artikuj nga llojet e tjera të 
mbeturinave dhe riciklojini me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e qëndrueshëm 
të burimeve materiale.
Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin nga ku kanë blerë këtë 
produkt, ose zyrën e qeverisjes vendore për informacione rreth vendit dhe mënyrës 
me të cilën mund ti transportojnë këta artikuj për riciklim të sigurt për ambientin.
Përdoruesit e bizneseve duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të shikojnë kush-
tet e përgjithshme të kontratës së blerjes. Ky produkt dhe aksesorët e tij elektronikë 
nuk duhet të përzihen në hedhje me mbeturina të tjera komerciale.
%3	
JOEC


ÂÌ%3	
JOEC


ÂÌ



1.



1.
 
						

							Ладилник
упатство
imagine the possibilities
Ви благодариме за изборот при купувањето 
на Samsung ладилник.
За да добиете покомплетна услуга, ве 
молиме регистрирајте го вашиот производ на
www.samsung.com/register
Македонски
Самостоечки уред
Ова упатство е направено од 100% рециклирана хартија.
%3	
JOEC


%3	
JOEC






1.



1.
 
						

							2_ безбедносни информации
безбедносни информации
БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ
• Пред употреба на уредот, ве молиме 
внимателно прочитајте го ова упатство и 
сочувајте го на сигурно место во близина 
на уредот за понатамошна референца.
• Употребувајте го овој уред само за неговата 
предвидена намена како што е наведено 
во ова упатство. Овој уред не е наменет 
за употреба од лица (вклучувајќи
 и деца) 
со намалени физички, чулни или ментални 
способности, или недостаток на искуство и 
знаење, освен ако се под надзор или обука 
за употреба на овој уред од страна на лице 
одговорно за нивната безбедност.
•
 Предупредувањата и важните безбедносни 
инструкции во ова упатство не ги покриваат 
сите можни услови 
и ситуации што можат 
да настанат. Ваша е одговорноста да 
користите здрав разум, внимание, и грижа 
при вградување, одржување и употреба на 
вашиот уред.
• Бидејќи следните упатства за 
употреба покриваат различни модели, 
карактеристиките на вашиот ладилник 
може малку да се разликуваат од оние 
што се опишани во ова упатство и 
не сите 
знаци за предупредување можат да бидат 
применливи. Ако имате било какви прашања 
или грижи, контактирајте го најблискиот 
сервисен центар или пронајдете помош и 
информации на www.samsung.com
Важни безбедносни симболи и 
мерки на претпазливост :
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Опасности или небезбедни пракси 
кои може да резултираат со 
тешки лични повреди или смрт.
ВНИМАНИЕ
Опасности или небезбедни 
пракси кои може да резултираат 
со лесни лични повреди или 
материјални штети.
Да НЕ се пробува.
Да НЕ се расклопува.
Да НЕ се допира.
Следете ги упатствата внимателно.
Исклучете го приклучокот за 
струја од ѕидната утичница.
Бидете сигурни дека машината 
е заземјена за да избегнете 
електричен удар.
Јавете се во контактниот центар 
за помош.
Белешка.
Овие предупредувачки знаци се тука за 
да се избегне повреда на вас и на други.
Ве молиме следете ги внимателно.По 
читањето на овој дел, сочувајте го на 
сигурно место за понатамошна референца.
CE БелешкаЗа овој производ е утврдено дека е во согласност 
со Директивата за нисковолтажни уреди 
(2006/95/EC), Директивата за електромагнетна 
компатибилност (2004/108/EC) и Директивата 
за еко-дизајн (2009/125/EC) имплементирана од 
Регулативата (EC) бр. 643/2009 на Европската Унија.
СТРОГИ 
ПРЕДУПРЕДУВАЧКИ 
ЗНАЦИ ЗА ПРЕВОЗ И 
ПОСТАВУВАЊЕ
•  Кога се транспортира и вградува уредот, 
треба да се води сметка да не се оштетат 
деловите од разладувачкиот систем.
-  Ако течноста за разладување протекува 
од системот на цевки, таа може да се 
запали или да предизвика повреда на 
окото. Ако забележите течење, неколку 
минути избегнувајте отворен пламен или 
потенцијални извори на палење во собата 
каде што стои уредот.
•  Доколку дојде до протекување, а со цел да се 
избегне создавање
 на запаллива мешавина 
на гас и воздух, големината на собата во 
која уредот може да се постави зависи од 
количината на течноста за разладување.
•  Никогаш не вклучувајте уред кој има било 
какви знаци на оштетување. Доколку 
се сомневате, консултирајте го вашиот 
продавач. Собата во која е поставен 
ладилникот мора да
 биде со 1m
³ волумен за 
секои 8g од течноста за разладување R600a 
која се наоѓа внатре во уредот. Количината 
на течност за разладување во вашиот уред 
е прикажана на плочката за идентификација 
внатре во уредот.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
%3	
JOEC


4FD%3	
JOEC


4FD



1.



1.