Samsung Rt 72 Sbsm User Manual

							ConTroLLing THE TEMPErATurE(sEMi ELECTroniC ConTroL)
CONTROLLING THE FREEZER TEMPERATURE
The freezer temperature can be set between -17°C and -24°C to suit your 
particular needs. Press the Freezer button repeatedly until the desired 
temperature is shown in the temperature display. Keep in mind that foods like ice 
cream may melt at -16°C.
The temperature display will move sequentially from -17°C and -24°C. When the 
display reaches -17°C, it will begin again at -24°C.
Five seconds after the new temperature is set the display will again show the 
actual current freezer temperature. However, this number will change as the 
Freezer adjusts to the new temperature.
-17°C6°F -18°C
3°F -19°C
0°F -20°C
-2°F -21°C
-4°F -22°
C
-7°F -24°
C
-11°F
FREEZER TEMPER ATURE CONTRO L
COLD         COLDER        COLDES T
The temperature of the freezer or the refrigerator may rise from opening the 
doors too frequently, or if a large amount of warm or hot food is placed in 
either side. This may cause the digital display to blink. Once the fr eezer and 
refrigerator return to their normal set temperatures the blinking will stop. If the 
blinking continues, you may need to “reset” the refrigerator. Try unplugging 
the appliance, wait about 10 minutes and then plug back in.
CONTROLLING THE FRIDGE TEMPERATURE
The refrigerator temperature can be set between 7°C and 1°C to suit your particular need.
Turn  the  Fridge  lever  clockwise  or  counter  clockwise  until 
the desired temperature is shown in the cover damper.
When storing large quantities of food to be refrigerated or 
temperature  is  not  cold  enough,  Adjust  the  temperature 
control to the "COLDER" position.
When  using  MID  range,  adjust  the  temperature  control  to  
the halfway position between COLDER and COLD.
When  the  food  refrigerated  is  frozen,  or  there  is  a  small 
quantity  of  food,  adjust  the  temperature  control  to  the 
COLD position.
If you are going on a long vacation or business trip or you 
do not need to use the refrigerator, adjust the temperature 
control  to  the“VACATION”position.  The  refrigerator  is 
switched off but the freezer remains on.
CAUTION
You must empty the 
refrigerator before 
adjusting the Vacation 
position.
operating _11
02 oPErATing
DA99-01697C(0.6).indb   112011.5.31   2:24:35 PM 
						

							MAKing iCE (oPTionAL)
- TWIST ICE MAKER
Making Ice Cubes
Remove the ice cube tray by pulling it towards you.
Fill the tray with water up to the maximum water level
marked on the rear of the tray.
Slide the tray back into the holder, taking care not to
spill the water.
Wait until the ice cubes are formed.
Removing the Ice Cubes
Make sure that the ice cube storage bin is in place
under the ice cube tray. If not, slide it into place.
Twist one of the levers firmly in the clockwise  direction 
until the tray twists slightly.
Result : The ice cubes fall into the storage bin.
Repeat Step 2 for the other half of the tray, if necessary.
Remove the storage bin by:
• Lifting it slightly
• Pulling it towards you
- REMOVABLE ICE TRAY
Making ice cubes
Remove the ice cube tray by pulling it towards you.
Fill the tray with water up to the maximum water
level marked on the rear of the tray.
Slide the tray back into the holder,taking care not to 
spill the water.
Removing the ice cubes
To remove ice cubes, hold the tray at its ends 
and twist gently.
Water Level
using wATEr DisPEnsEr(oPTionAL)
With the water dispenser, you can obtain chilled water easily without opening the refrigerator door. 
Lift up and pull out the water tank.
•   Hold the handgrips on both sides to lift out the 
   water tank.
•   Clean the inside of water tank when using it for 
   the first time.
Fill the water tank with water, ensuring that it is in a stable position, 
allowing for the extended water supply outlet.
•   Fill with water up to 2.8 l
. If it is filled higher than this, it may overflow when the 
lid is closed.
•   It is impossible to fill the tank with water while it is positioned in the refrigerator.
12_ operating
DA99-01697C(0.6).indb   122011.5.31   2:24:44 PM 
						

							Method 1.
Fill the water lifting the round lid in the 
arrow direction to open.Method 2.
Please fill the water after holding and 
lifting the large lid to open it.
Water
tank
Hand-grip
Dispenser
cock
Round lid
Close the refrigerator door after 
fitting the water tank.
•  
Confirm that the dispenser cock is 
outside after closing the door.
Fix water tank to the fridge door tightly.
If not, water tank may not be operated well.
CAUTION
Place a glass underneath the water outlet and push gently against the 
dispenser lever with your glass. Make sure the glass is in line with the 
dispenser to prevent the water from bouncing out.
Dispenser Lever
Check that the locking device is set to "unlock".
Water can only be dispensed on this setting.
CAUTION
operating _13
02 oPErATing
To get more space, you can remove the TWIST ICE MAKER, ICE STORAGE 
BIN and ICE CUBE TRAY. It does not affect therma and mechanical 
characteristics. A declared storage volume of frozen food storage 
compartment is calculated with these components removed.
DA99-01697C(0.6).indb   132011.5.31   2:24:48 PM 
						

							14_ operating
•  If you plan to go away for a significant time, empty the refrigerator and turn it off. 
Wipe  the  excess  moisture  from  the  inside  of  the  appliance  and  leave  the  doors 
open. This helps keep odor and mold from developing.
• 
  If the refrigerator is not to be used for a long period of time, pull out the po\
wer plug.   - Deterioration in the insulation may cause fire.
WARNING
Before removing any accessories, make sure that no food is in the way.
When possible, remove the food altogether to reduce the risk of accidents.
To get the best energy efficiency of this product, please leave all selves,
drawers and baskets on their original position like as illustration in p\
age (13.)
3.    Lift up the vegetable bin lid and pull it forward.
      Pull out vegetable box while lifting it up pulling  
forward after it has reached the middle of the 
slide. 
4.  Lift up and pull out the water tank(optional) 
    as shown in the diagram.
5.   Pull it out while pressing the end of the sill 
    on the low temperature catalyzing deodorizer.
6. Lift up and pull out the door guards.
2.   Lift up the fridge shelf and pull it forward up                  
the fridge shelf and pull it forward.
rEMoVing THE rEfrigErATor ACCEssoriEs
1. Pull out the ice tray first and then lift up the 
    front part of freezer shelf and pull it out forward.
Do not spray the refrigerator with water while it is plugged in, as it may 
cause an electric shock. Do not clean the refrigerator with benzene, 
thinner or car detergent for risk of fire.
CAUTION
CLEAning THE rEfrigErATor
WARNINGDo not use Benzene, Thinner or Clorox™ for cleaning. They may 
damage the surface of the appliance and can create a risk of fire.
rEPLACing THE inTErior LigHT
For LED lamp, please contact service engineer to replace it.CAUTION
DA99-01697C(0.6).indb   142011.5.31   2:24:52 PM 
						

							PROBLEMsOLUTION
The appliance is not 
operating at all or the 
temperature is too 
high.•	Check that the power plug is correctly connected.
•	 Is the temperature control on the front panel correctly set?
•	 Does sun shine on the appliance or are there heat sources nearby?
•	 Is the back of the appliance too near to the wall?
The food in the 
refrigerator is frozen.•	Is the temperature control on the front panel set to the coldest 
temperature?
•	 Is the surrounding temperature too low?
•	 Did you put food with a high water content in the refrigerator?
There are unusual 
noises.•	Check that the appliance is installed on a stable, level floor.
•	 Is the back of the appliance too near to the wall?
•	 Have any foreign objects fallen behind or under the appliance?
•	 Is the noise coming from the compressor in the appliance?
•	 A ticking sound may be heard inside the appliance; this is normal. 
      This sound occurs when the various accessories contract or  expand.
The front corners 
and sides of the 
appliance are warm 
and condensation 
starts to form.•	Heat-proof pipes are installed in the front corners of the appliance to 
prevent condensation from forming.
      When the surrounding temperature rises, this may not always be  effective. However, this is not abnormal.
•	 In very humid weather, condensation may form on the outer surface 
of the appliance when the moisture in the air comes into contact with 
the cool surface of the appliance.
you can hear a liquid 
babbling in the 
appliance.
•	 This is the refrigerant, which cools the inside of the appliance.
There is a bad smell 
inside the appliance.•	Has a food item spoiled?
•	 Make sure that strong smelling food (for example, fish) is wrapped so 
that it is airtight.
•	 Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or 
suspect food.
There is a layer of 
frost on the appliance 
s walls.•	Is the air outlet on the appliance plugged in?
•	 Space the food out as much as possible to improve ventilation.
•		  Is the door fully closed?
Condensation forms 
on the inside wall of 
the appliance and 
around vegetables.•	 Food with a high water content is stored uncovered with a high 
humidity level or the door has been left open for a long time.
•	 Store the food with a cover or in sealed containers.
troubleshooting
troubleshooting _15
DA99-01697C(0.6).indb   152011.5.31   2:24:53 PM 
						

							Ambient Room Temperature LimitsThis fridge/freezer is designed to operate in ambient temperatures specified by its 
temperature class marked on the rating plate.
ClassSymbolAmbient Temperature range(°C)
Extended Temperate SN+10 to +32
Temperate N+16 to +32
Subtropical ST+16 to +38
Tropical T+16 to +43
 
Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the refrigerator,
ambient temperature and the frequency with which you open the door. Adjust the
temperature as required to compensate for these factors.
DA99-01697C(0.6).indb   162011.5.31   2:24:53 PM 
						

							français
Réfrigérateur
Mode d’emploi
Imaginez les possibilités
Merci d’avoir acheté un produit Samsung.
Pour bénéficier d’une assistance technique
plus complète, enregistrez votre produit sur :
Fonctions de votre nouveau réfrigérateur
Ce manuel est en papier recyclé à 100%.
DA99-01697C(0.6).indb   12011.5.31   2:24:55 PM 
						

							2_Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
ConsignEs DE sÉCuriTÉ
•  Avant de mettre en service l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et 
conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
•  
Ce manuel étant commun à plusieurs modèles, les caractéristiques de votre réfrigérateur 
peuvent légèrement différer de celles décrites dans ce mode d’emploi.
 
  PICTOGRAMMES DE DANGER ET D’ALERTE
 AUTRES PICTOGRAMMES
Indique quelque chose à NE PAS faire.
Indique quelque chose à NE PAS démonter.
Indique quelque chose à NE PAS toucher.
Indique une consigne à respecter.
Indique que vous devez débrancher la fiche d’alimentation de la prise.
Indique qu’une mise à la terre est nécessaire pour éviter tout risque d’électrocution.
Il est recommandé de laisser un professionnel qualifié effectuer cette opération.
DANGER
DANGER
Le non respect de cette consigne peut engendrer 
une blessure grave ou mortelle.
Le non respect de cette consigne peut engendrer  
une blessure corporelle ou un dommage matériel.
DANGER
ATTENTION
Ces pictogrammes visent à éviter toute blessure aux utilisateurs 
de l’appareil. Veuillez respecter ces consignes. Après les avoir lues 
attentivement, conservez-les pour toute référence ultérieure.
•  Avant toute utilisation, cet appareil doit être correctement installé et positionné 
conformément aux instructions fournies.
•   Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, 
conformément aux instructions fournies dans ce mode d’emploi.
• Toute réparation doit être effectuée par un professionnel qualifié.
• Jetez l’emballage du produit en respectant les normes écologiques en vigueur.
•  
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont 
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui n’ont pas 
l’expérience ou les connaissances nécessaires, sauf si elles sont placées sous la 
surveillande d’une personne responsable de leur sécurité ou si cette personne leur a 
communiqué les instructions nécessaires pour utiliser le congélateur.
•  Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
DANGER
DA99-01697C(0.6).indb   22011.5.31   2:24:56 PM 
						

							Consignes de sécurité_3
ConsignEs DE sÉCuriTÉ iMPorTAnTEs
•  N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce humide ou un endroit où il est susceptible d’entrer en 
contact avec de l’eau.
    -  Un défaut d’isolation des composants électriques pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.
•   N’installez pas l’appareil dans un endroit directement exposé au soleil ou à proximité d’une source de 
chaleur (cuisinière, radiateur, etc.).
•  Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être branché sur une prise électrique individuelle délivrant une tension conforme à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
   -   Ainsi, votre appareil fonctionnera dans des conditions optimales et vous éviterez tout risque de 
surcharge des circuits électriques et d’incendie.
•   Assurez-vous que la fiche n’est pas écrasée ou n’a pas été endommagée en installant la face arrière de 
votre appareil trop près du mur.
•   Évitez de plier le cordon d’alimentation de manière excessive ou de le coincer sous un meuble lourd.
   - Vous pourriez provoquer un incendie.
•   Tout cordon endommagé ou dénudé doit être immédiatement remplacé ou réparé par le fabricant ou 
par un technicien qualifié.
• N’utilisez jamais un cordon présentant des craquelures ou des signes d’usure.
•   S’il est endommagé, faites-le immédiatement remplacer par le fabricant ou un technicien qualifié.
•   Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à ne pas écraser ou endommager le cordon d’alimentation.
• Si vos mains sont mouillées, essuyez-les avant de raccorder l’appareil au secteur.
• Avant tout travail de nettoyage ou de réparation, débranchez le réfrigérateur.
• Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la fiche d’alimentation.
• Retirez la poussière et tout corps étranger des broches.
   - Une fiche mal entretenue peut provoquer un incendie.
• Si le réfrigérateur est débranché, attendez au moins dix minutes avant de le rebrancher.
• Si la prise secteur est mal fixée au mur, ne branchez pas la fiche d’alimentation.
   - Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.
• Une fois l’appareil installé, la prise d’alimentation doit être accessible facilement.
• L’appareil doit être mis à la terre.
   -   Vous devez raccorder le réfrigérateur à la terre pour éviter toute dissipation de puissance ou 
toute électrocution engendrée par une fuite de courant.
•   Ne reliez jamais la borne de terre de l’appareil à une conduite de gaz, une ligne téléphonique ou 
une tige  de paratonnerre.   
   - Une mise à la terre incorrecte peut créer un risque d’électrocution.
• Ne tentez pas de démonter ou de réparer l’appareil.   
   -   Vous pourriez déclencher un incendie, provoquer un dysfonctionnement et/ou vous blesser.
•   Si vous détectez une odeur anormale ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise 
d’alimentation et contactez  le centre technique Samsung Electronics le plus proche.
• Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation internes et externes.
•   N’accélérez pas le processus de dégivrage à l’aide d’appareils ou de méthodes autres que ceux 
recommandés  par le fabricant.
• N’endommagez pas le circuit de réfrigération.
•   Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur/ congélateur, sauf s’ils 
sont recommandés par le fabricant.
• Avant de remplacer l’ampoule, débranchez l’appareil.
•   Si vous rencontrez des difficultés lors du remplacement de l’ampoule, contactez le centre technique.
•   Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sans surveillance.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte. Ils risqueraient de se blesser.
•   Si vos mains sont mouillées, essuyez-les avant de toucher les parois internes du congélateur ou les 
produits qui y sont entreposés.
   - Des gelures pourraient se former.
• En cas d’inutilisation prolongée, débranchez la prise d’alimentation.
   - Un problème d’isolation pourrait engendrer un incendie.
• Évitez de poser des objets sur le réfrigérateur.
   -   L’ouverture ou la fermeture de la porte pourrait provoquer la chute de ces objets susceptibles de vous 
blesser ou d’endommager l’appareil.
DANGER
DA99-01697C(0.6).indb   32011.5.31   2:24:56 PM 
						

							44_Consignes de sécurité
ATTENTION
ConsignEs DE sÉCuriTÉ
•  Cet appareil a été conçu dans l’unique but de conserver des aliments dans un 
environnement domestique.
• Nous vous conseillons de respecter les durées de stockage indiquées par le constructeur.
   Reportez-vous aux instructions correspondantes.
• Afin d’éviter que les bouteilles ne tombent, il est conseillé de les regrouper.
• Ne placez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur. 
   - Lorsque le contenu gèle, le verre peut casser et provoquer des blessures.
• Ne vaporisez pas de gaz inflammable à proximité de l’appareil.
   - Vous pourriez provoquer une explosion ou un incendie.
• Évitez d’asperger directement de l’eau à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil.
   - Vous risquez de provoquer un incendie ou de vous électrocuter.
• N’entreposez pas de substances volatiles ou inflammables à l’intérieur du réfrigérateur.
   -   Le stockage d’essence, de solvant, d’alcool, d’éther, de GPL ou d’un produit similaire 
risque de provoquer une explosion.
• En cas d’inutilisation prolongée, videz le réfrigérateur et éteignez-le.
•   N’entreposez pas de substances pharmaceutiques, d’équipements scientifiques ou de 
produits sensibles aux variations de température dans le réfrigérateur.
   -   Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent pas être stockés 
dans cet appareil.
• Évitez de poser un récipient rempli d’eau sur le réfrigérateur.
   - S’il se renverse, vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.
•   Veillez à ne pas endommager les commutateurs de porte des parois intérieures ou situés au 
milieu du réfrigérateur.  
   - S’ils sont endommagés, le réfrigérateur risque de ne pas fonctionner correctement.
ConsignEs DE sÉCuriTÉ Pour LE nETToy AgE
• N’introduisez jamais les doigts ni aucun objet dans l’orifice du distributeur.  
   - Vous risquez de vous blesser ou d’endommager l’appareil.
•  Pour nettoyer la fiche d’alimentation, utilisez un chiffon sec et retirez la poussière et les 
corps étrangers présents sur les broches.  
   - Sinon, vous risquez de provoquer un incendie.
• Si l’appareil est débranché, attendez au moins cinq minutes avant de le rebrancher.
ConsignEs DE MisE Au rEBuT
•   Avant de vous débarrasser de votre réfrigérateur, retirez les portes, les joints de porte et 
les mécanismes de fermeture, afin d’éviter qu’un enfant ou un animal ne reste enfermé à  
l’intérieur de l’appareil.
• Laissez les clayettes en place pour empêcher les enfants d’entrer dans l’appareil.
•   Cet appareil contient également une mousse isolante en cyclopentane. Les gaz contenus 
dans le matériau isolant doivent être éliminés selon une procédure spécifique. Contactez 
les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée à ce type de 
produit. Avant la mise au rebut, vérifiez que les tuyaux situés à l’arrière de l’appareil sont en 
bon état. L’ouverture des tuyaux doit s’effectuer dans un lieu aéré.
•   Contient des gaz fluorés à effet de serre couverts par le Protocole de Kyoto.  
Système hermétique  
N’évacuez pas les gaz dans l’atmosphère  
Type de fluide frigorigène : R-134a  
Quantité : 0,16 kg  
Potentiel de réchauffement de la planète (PRG) = 1 300
DA99-01697C(0.6).indb   42011.5.31   2:24:57 PM