Samsung Rt 72 Sbsm User Manual

							Dépannage_15
PROBLÈMEsOLUTION
L’appareil ne 
fonctionne pas du 
tout ou la température 
intérieure est trop 
élevéea.• Assurez-vous que la fiche d’alimentation est correctement branchée.
•  La température indiquée sur le panneau de commande est-elle 
correctement réglée? Abaissez la température.
•  
L’appareil est-il installé en plein soleil ou à proximité d’une source de chaleur?•  L’arrière de l’appareil est-il placé trop près du mur? Est-il correctement ventilé?
Les aliments placés à
l’intérieur du 
réfrigérateur sont 
congelés.•   La température indiquée sur le panneau de commande est-elle 
correctement réglée? Augmentez la température.
• La température du compartiment est-elle trop basse?
•   Avez-vous placé des produits à forte teneur en eau dans les parties les 
plus froides du réfrigérateur? Rangez ces produits dans le réfrigérateur 
plutôt que de les conserver dans le tiroir Coolselect Turbo™.
L’appareil émet des
bruits inhabituels.• Assurez-vous que l’appareil est de niveau et stable.
•  L’arrière de l’appareil est-il placé trop près du mur? Est-il correctement ventilé?• Des objets sont-ils tombés derrière ou sous l’appareil?
•  L’appareil peut émettre des craquements. Ce bruit résulte de la dilatation 
ou de la rétraction des différents accessoires à l’intérieur du réfrigérateur.
Les angles avant et les 
côtés de l’appareil sont 
chauds. Des gouttelettes 
de condensation se
forment.•  Ce phénomène s’explique par la présence de systèmes anti- 
condensation installés dans les angles avant de l’appareil.
•   La porte du réfrigérateur est-elle entrouverte? De la condensation peut 
apparaître lorsque la porte reste ouverte pendant une durée prolongée.
Le distributeur de 
glace ne fonctionne 
pas.•  Avez-vous attendu 12 heures après l’installation de l’alimentation en 
eau avant de mettre en route l´appareil à glaçons?
• L’alimentation en eau est-elle branchée et le robinet est-il ouvert?
•   L’appareil à glaçons est-il arrêté? Assurez-vous que la production de 
glaçons ou de glace pilée est activée.
• Le réservoir de glace est-il rempli?
•  
La température du congélateur est-elle trop élevée? Abaissez la température.
un bruit d’écoulement 
d’eau est perceptible.•   Ceci est normal. Le bruit est dû à la circulation du liquide frigorigène 
dans le réfrigérateur.
L’intérieur de 
l’appareil
dégage des odeurs.• Des aliments sont-ils avariés?
•  Placez les aliments qui dégagent une forte odeur (par ex. le poisson) 
dans des emballages hermétiques.
•   Nettoyez régulièrement votre congélateur et jetez tout aliment avarié ou 
présentant des traces suspectes.
Les parois du
congélateur sont
couvertes de givre.•  L’orifice de ventilation est-il obstrué? Veillez à ce que l’air circule librement.•  Laissez suffisamment d´espace entre les aliments pour permettre à l’air de circuler.• La porte du congélateur est-elle correctement fermée?
Le distributeur d’eau 
ne fonctionne pas.• L’alimentation en eau est-elle branchée et le robinet est-il ouvert?
•  Le tuyau d’arrivée d’eau est-il écrasé ou emmêlé? Assurez-vous que 
tuyau n’est pas obstrué.
•   L’eau du réservoir est-elle gelée en raison d’une température trop 
basse dans le réfrigérateur? Augmentez la température.
Dépannage
DA99-01697C(0.6).indb   152011.5.31   2:27:9 PM 
						

							Limites de température ambiante
Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les températures ambiantes corre-
spondant à la classe de température indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
ClasseSymbolePlage de température ambiante (°C)
Tempérée élargie SNde +10 à +32
Tempérée Nde +16 à +32
Subtropicale STde +16 à +38
Tropicale Tde +16 à +43
  
 Les températures intérieures de l’appareil peuvent varier sous l’effet de facteurs tel 
que la pièce où il se trouve, la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la 
porte. Ces facteurs peuvent être compensés en réglant une température appropriée.
DA99-01697C(0.6).indb   162011.5.31   2:27:10 PM 
						

							
(س°) ةطيلمحا ةرارلحا قاطنزمرلاةئفلا
+ -10+SNدئاز لدتعم
+ -1+Nلدتعم
8+ -1+STيئاوتسا هبش
+ -1+Tيئاوتسا
ةطيلمحا ةرارلحا ةجرد دودح
 ىلع هتظحلام نكيم يذلا يرارلحا فينصتلا اهددحي يتلا ةطيلمحا ةرارلحا تاجرد يف لمعلل ةجلاثلا ميمصت تم دقل
.مييقتلا ةحول
 باب حتف راركت ىدمو ةطيلمحا ةرارلحا ةجردو ةجلاثلا ناكم لثم لماوعب ةيلخادلا ةرارلحا تاجرد رثأتت نأ نكيم 
.لماوعلا كلت لثم ضيوعت لجأ نم كتبغر بسح ةرارلحا ةجرد ليدعت كنكيم .ةجلاثلا
 
						

							
1_ اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا
  اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا
للحاةلكشلما
.ميلس لكشب ةقاطلا سباق ليصوت نم دكأت •
 لكشب ةيماملأا ةحوللاب ةرارلحا ةجرد يف مكحتلا ةدحو طبض تم له 
 •
. ؟حيحص
؟اهنم ةبيرق ةرارح رداصم كانه وأ سمشلا ءوضل ةضرع ةجلاثلا له 
  •
؟طئاحلل برقلا ديدش ةجلاثلا نم يفللخا بنالجا له   •
 قلاطلإا ىلع لمعت لا ةجلاثلا
 ةيلاع ريغ ةرارلحا ةجرد نأ وأ
.فاك لكشب
 دربأ ىلع ةيماملأا ةحوللاب ةرارلحا ةجرد يف مكحتلا ةدحو طبض تم له 
  •
؟ةرارح ةجرد
؟ضافخنلاا ةديدش ةطيلمحا ةرارلحا ةجرد له • 
؟ةجلاثلا يف ءالما نم ريثكلا ىلع يوتتح ةمعطأ تعضو له 
 • 
 ةجلاثلاب دوجولما ماعطلا
.دمجم
.ةيوتسمو ةتباث ةيضرأ ىلع ةتبثم ةجلاثلا نأ نم دكأت  •
؟طئاحلل برقلا ديدش ةجلاثلا نم يفللخا بنالجا له 
 •
؟ةجلاثلا لفسأ وأ فلخ ةطقاس ءايشأ تيسن له •
.ةجلاثلاب ءاوهلا طغاض نم ءاضوضلاو توصلا يتأي له •
 .يعيبط رمأ اذهو ،ةجلاثلا لخاد نم ةكت توص عمس
ُي دق 
  • 
.ددمتت وأ شمكنت امإ تاقحللما نم ديدعلا نلأ توصلا اذه ثدحي
.ةفولأم ريغ ءاضوض كانه
 .ف
ُ
ثكتلا عنلم ةجلاثلل ةيماملأا ناكرلأا يف ةرارحلل ةمواقم بيبانأ بيكرت متت  • 
.رملأا اذه يدجي لا دق ،ةطيلمحا ةرارلحا ةجرد عفترت امدنع 
.ا
ً
يعيبط ريغ ا
ًرمأ دعي لا اذه نأ لاإ
 ةجلاثلل يجرالخا حطسلا ىلع فثاكتلا نوكتي دق ،ةبوطرلا ديدش ولجا يف 
 •
.ةجلاثلل درابلا حطسلاو ءاوهلاب ةدوجولما ةبوطرلا ينب لاصتا ثدحي امدنع
 زاهلجا بناوجو ةيماملأا ناكرلأا
.فثاكت ن
ِّ
وكي امم ةئفاد
.ةجلاثلا لخاد ديربت ىلع لمعي يذلا ديربتلا لئاس توص وه اذه • توص عامس عيطتست
.ةجلاثلا يف لئاسلا تاعاقف
؟ماعطلا دسف له •
 اهنم جرخت لا ثيحب (لاثم كامسلأا) ةيوقلا ةحئارلا تاذ ةمعطلأا فيلغت نم دكأت 
 •
.حئاور ةيأ
.اهيف كوكشم وأ ةدساف ةمعطأ يأ نم صلختو ا
ًيرود رزيرفلا فظن •
 لخاد ةئيس ةحئار دجوت
.ةجلاثلا
.ةدودسم ةجلاثلاب ءاوهلا جورخ ذفنم ةحتف له •
.ةيوهتلا ينسحتل ةيفاك ةجردب ةمعطلأا ينب ةفاسم كرتا • 
؟ماكحإب بابلا قلاغإ تم له • 
 ةيلخادلا بناولجا ىلع ف
ُ
ثكت
.ةجلاثلل
 ىوتسم دوجو عم ءاطغ نودب ءالما نم ريثكلا ىلع يوتحي ماعط نيزخت تم •
.ةليوط ةرتفل ا
ً
حوتفم بابلا كرت تم وأ ةبوطرلا نم يلاع
.قلغلا ةمكحم تايواح وأ ءاطغ تاذ تايواح يف ةمعطلأاب ظفتحا  •
 ةيلخادلا بناولجا ف
ُ
ثكت
.تاورضلخا لوحو ةجلاثلل
 
						

							
ليغشتلا_1
 زاهلجا لخاد نم ةدئازلا ةبوطرلا حسما .اهليغشت فقوأو ةجلاثلا غيرفتب مقف ،ةليوط ةرتفل رفسلل مزتعت تنك نإ 
 • 
.نفعلاو حئاورلا نوكت عنم يف اذه دعاسيو .ةحوتفم باوبلأا كرتاو
.رايتلا سباق لصف يغبنيف ،ةليوط ةرتفل ةجلاثلا مادختسا مدع مزتعت تنك اذإ •
.قيرح بوشن ىلإ لزعلا فلت يدؤي نأ نكيم -
ري ذتح
ةجلاثلا تاقحلم ةلازإ
 فر نم يماملأا ءزلجا عفرا مث ، ً
لاوأ جلثلا قودنص بحسا    .١
 .جراخلل هبحساو ةدملمجا     
 بحسا .ماملأل هبحساو تاورضلخا قودنص ءاطغ عفرا    .
 لصي نأ دعب ماملأل هبحسا و هعفر ءانثأ تاورضلخا قودنص
.قلزنلما فصتنم ىلإ
 فرب كسمأ مث ،ىلعلأ هبحساو ةجلاثلا فر عفرا 
  .

.ماملألهبحساو ةجلاثلا
 حضوم وه امك هبحساو 
(يرايتخا ) ءالما عدوتسم عفرا    .

.يحيضوتلا مسرلاب
 ةدوجولما ةناوطسلأا فرط ىلع طغضلا عم جراخلل هبحسا    .

.ةضفخنلما ةرارلحا ةجرد وذ زفلمحا ةهيركلا حئاورلا ليزبم
.جراخلل اهبحساو بابلا زجاوح عفرا  .
.اهيف ةمعطأ يأ دوجو مدع نم دكأت ،تاقحلم يأ ةلازإ لبق
.ثداوح عوقو رطاخم ليلقتل اهعيمج ةمعطلأا لزأ ،ا
ً
نكمم ناك نإ
 يف للاسلاو جاردلأاو ففرلأا عيمج كرت ىجري ،جتنلما اذهل ةقاطلا ةيلاعفل ىوتسم لضفأ قيقحتل
.(
13 ) ةحفصلاب يحيضوتلا لكشلا يف ينب
ُ
م وه امك ةيلصلأا اهنكامأ
    ةجلاثلا فيظنت     
 ةجلاثلا فظنت لا .ةيئابرهك ةمدص كلذ نع مجني دقف ،ءابرهكلاب اهليصوت ءانثأ ءالماب ةجلاثلا شرت لا
.ا
ً
قيرح بشني دقف ةرايسلا فظنم وأ رنثلا وأ نيزنبلا مادختساب
.فيظنتلا يف 
(تاضيبلما )  
TMسكرولكلا وأ رنثلا وأ نيزنبلا مدختست لا
.قيرح بوشن رطخ لكشي دق امم زاهلجا حطس فلاتإ ىلع داولما هذه لمعت دقفري ذتح
هيبنت
هيبنت.اهلادبتسلا ةمدلخا سدنهبم لاصتلاا ىجري ،جودزلما ءوضلا مامص ةبملل ةبسنلاب
 يلخادلا حابصلما لادبتسا
 
						

							
1_ ليغشتلا
  ٠٢ ليغشتلا

 نم دكأت .بوكلا مادختساب ءالما عزوم عارذ ىلع قفرب طغضاو ءالما جورخ ذفنم تتح بوكلا عض 
.بوكلا جراخ طقاستلا نم ءالما عنلم عيزوتلا ةدحو ةاذاحبم بوكلا دوجو
.ءالما عدوتسم عضو طبض دعب ةجلاثلا باب قلغأ
.بابلا قلاغإ دعب جرالخاب ءالما عزوم روبنص نأ نم دكأت •          
.اً
ديج ةجلاثلا بابب ءالما عدوتسم تبث                      
.ديج لكشب ءالما عدوتسم لمعي لا دق ،كلذ ةاعارم مدع ةلاح يف                      
ءالما عدوتسم
ضبقلما
ءالما عزوم روبنص
يرئادلا ءاطغلا
١ ةقيرطلا
 مهسلا هاتجاب ءاطغلا عفر قيرط نع ءالما لأما
.هحتف متيل
٢ ةقيرطلا
 ريبكلا ءاطغلاب كاسملإا دعب ءالما ءلم ىجر
ُي
.هحتف متيل هعفرو
هيبنت
هيبنت
ءالما عزوم عارذ ءاغلإ
) ”unlock” عضولا ىلع ةطوبضم قلاغلإا ةدحو نأ نم دكأت
.( ينمأتلا
.ةيعضولا هذهب طقف ءالما عيزوت متي نأ نكيم ثيح
لفقلا ءاغلإلفق
 .جلثلا تابعكم ةينيصو جلثلا نيزخت ةبلعو لئالما جلثلا عناص ةلازإ كنكيم ،ةحاسلما نم ديزلما ريفوتل 
 ماعطلا نيزخت ةريجلح دد ُ
لمح ا نيزختلا مجح باسح متي .ةيكيناكيلماو ةيرارلحا صئاصلخا ىلع كلذ رثؤي لا
 ةلازإ للاخ نم ةدملمجا ةمعطلأا نيزختل ةنلعلما نيزختلا ةحاسم باسح متي .جاردلأا هذه ةلازإ دعب دم ُ
لمج ا
.تانوكلما هذه
 
						

							
ليغشتلا_1

)يرايتخا( جلثلا لمع 
  (TWIST )راودلا جلثلا عناص -
جلثلا تابعكم عنص    
 قودنصلا لأما .كهاتجاب هبحس قيرط نع جلثلا تابعكم قودنص جرخأ     
 نم يفللخا ءزلجا يف هيلا راشلما ىصقلأا دلحا ىوتسم ىلإ ءالماب
 .قودنصلا
لا ىتح رذلحا خوت عم ،لمالحا يف هناكم ىلإ قودنصلا دعأ    
 
.ءالما طقاستي                   
.جلثلا تابعكم نوكتت ىتح رظتنا    
جلثلا تابعكم جارخإ    
لفسأ هناكم يف جلثلا تابعكم نيزخت قودنص نأ نم دكأت     
ا ًدوجوم نكي مل اذإ هناكم ىلإ هكرح .جلثلا تابعكم قودنص     
 .هناكبم  
 فلي نأ ىلإ ةعاسلا براقع هاتجاب ةوقب تاعفارلا دحأ فلب مق 
.لايلق قودنصلا 
.نيزختلا قودنص يف جلثلا تابعكم طقاستت :ةجيتنلا 
.رملأا مزل اذإ ،قودنصلا نم رخلآا فصنلل 2 ةوطلخا ررك 
:قيرط نع نيزختلا قودنص جرخأ 
لايلق هعفرا • 
كهاتجاب هبحسا •
ةلازلإل لباقلا جلثلا قودنص -
جلثلا تابعكم عنص 
.كهاتجاب هبحس قيرط نع جلثلا تابعكم قودنص جرخأ  
 نم يفللخا ءزلجا يف هيلا راشلما ىصقلأا دلحا ىوتسم ىلإ ءالماب قودنصلا لأما  
 
.قودنصلا  
.ءالما طقاستي لا يك رذلحا خوت عم ،لمالحا يف هناكم ىلإ قودنصلا دعأ  
جلثلا تابعكم جارخإ 
.قفرب هفل مث هفارطأ نم جردلا كسمأ ،جلثلا تابعكم جارخلإ  
ءالما ىوتسم
    )يرايتخا( ءالما عزوم مادختسا     
ةجلاثلا باب حتف نودب ةلوهسب جلثم ءام ىلع لوصلحا كنكيم ،ءالما عزوم لضفب
.جراخلل هبحساو ءالما عدوتسم عفرا  
.ءالما عدوتسم جارخلإ ينبنالجا لاك ىلع ضباقلماب كسمأ  • 
.ةرم لولأ همادختسا دنع ءالما عدوتسم لخاد فظن  •  
.ءالماب دادملإا ذفنلم لوصولا حيتي امم ،تباثو رقتسم عضوبم هنأ نم دكأت ، ءالما عدوتسم لأما  
.ءاطغلا قلاغإ دنع عدوتسلما دنع ضيفي دقف كلذ نع ديزي ابم ءالما ءلم لاحب .رتل 2.8 ىلإ لصي ام ىلإ ءالما لأما  •  
.ةجلاثلاب هعضو دعب ءالماب عدوتسلما ءلم ليحتسي  •   
 
						

							
11_ ليغشتلا
  ٠٢ ليغشتلا

    )ينورتكللإا هبش مكحتلا( ةرارلحا ةجرد يف مكحتلا     
  ةدملمجا ةرارح ةجرد يف مكحتلا 
 .ةصالخا كتاجايتحا عم بسانتتل ةيوئم ةجرد -24و ةيوئم ةجرد -17  ينب ام ةدملمجا ةرارح ةجرد طبض نكيمي   
 نكلو .ةرارلحا ةجرد ةشاش ىلع ةبولطلما ةرارلحا ةجرد رهظت ىتح رركتم لكشب ( ةدملمجا) freezer رزلا ىلع طغضا
 .ةيوئم ةجرد -16 ةجرد يف بوذت دق  (يمرك سيآ ) تاجلثلما لثم ةمعطأ نأ ركذت 
  -17 ىلإ ةشاشلا لصت دنع .ةيوئم ةجرد -24و ةيوئم ةجرد -17  نم ةعباتتم ةروصب ةرارلحا ةجرد ةشاش لقتنت   
.ةيوئم ةجرد -24 ةجرد دنع ىرخأ ةرم أدبتس ،ةيوئم ةجرد
 .ةيقيقلحا ةدملمجا ةرارح ةجرد ىرخأ ةرم ضرعلا ةشاش ضرعتس ، ٍ
ناوث سمخب ةديدلجا ةرارلحا ةجرد طبض دعب   
.ةديدلجا ةرارلحا ةجرد ىلع ةدملمجا طبض عم مقرلا اذه ريغتيس ،كلذ عمو
ةجلاثلا ةرارح ةجرد يف مكحتلا 
 
 .ةصالخا كتاجايتحا عم بسانتتل ةيوئم ةجرد 
1و ةيوئم تاجرد 7  ينب ام ةجلاثلا ةرارح ةجرد طبض نكيم   
 
 ةبولطلما ةرارلحا ةجرد رهظت ىتح اههاتجا سكع يف وأ ةعاسلا براقع هاتجاب (ةجلاثلا) 
Fridge عارذ ىلع طغضا
 ماعطلا نم ةريبك تايمك نيزخت دنع .ءاطغلا مامص ىلع
 تسيل ةرارلحا ةجرد تناك اذإ وأ ةجلاثلاب اهديربت متيل
 عضولا ىلع ةرارلحا ةجرد طبضب مق ،يفاكلا لكشلاب ةدراب
 مق ،(طسوتلما) 
MID  قاطن مادختسا دنع .(دربأ) ”COLDER”
 و (دربأ) 
COLDER ينب ام عضولا ىلع ةرارلحا ةجرد طبضب
 اذإ وأ ةجلاثلاب دربلما ماعطلا ديمتج متي امدنع .(دراب) 
COLD
 ةرارلحا ةجرد طبضب مق ،ماعطلا نم ةريغص ةيمك كانه ناك  ةزاجإ يف باهذلا يونت تنك اذإ .(دراب) 
COLD عضولا ىلع
 ،ةجلاثلا مادختسا مدع يونت تنك وأ لمع ةلحر وأ ةليوط
 .(ةزاجلإا) ”
VACATION” عضولا ىلع ةرارلحا ةجرد طبضب مقف
.ليغشتلا ديق ةدملمجا لظت امنيب ةجلاثلا ليغشت فاقيإ متي
 عضو ةلاح يف وأ دئاز لكشب ةرركتم ةروصب باوبلأا حتف ببسب ةجلاثلا وأ ةدملمجا ةرارح ةجرد عفترت دق         
 .ةيمقرلا ةشاشلا ضيمو ىلإ كلذ يدؤي نأ نكيم .امهنم يأ يف نخاسلا وأ ئفادلا ماعطلا نم ةيمك
 ،ضيمولا رارمتسا ةلاح يف .ضيمولا فقوتي ،ةنيعلما ةيداعلا ةرارلحا ةجردل ةجلاثلاو رزيرفلا ةدوع درجبمو
 هليصوت دعأ مث ،ا
ً
بيرقت قئاقد 10 رظتناو ،زاهلجا سباق لصف لواح .ةجلاثلا »طبض ةداعإ« ىلإ جاتتح دق
.ىرخأ ةرم
-17°C
6°F
-18°C
3°F
-19°C
0°F
-20°C
-2°F
-21°C
-4°F
-22°C
-7°F
-24°C
-11°F
FREEZER TEMPERATURE CONTROL
COLD         COLDER        COLDEST
هيبنت عضو طبض لبق ةجلاثلا غارفإ يغبني
.(ةزاجلإا) 
Vacation
 
						

							
ليغشتلا_10

 )ةزاجلإا( VACATION  3 
 رز ىلع طغضاف ،ةجلاثلا مادختسا مدع يونت تنك وأ لمع ةلحر وأ ةليوط ةزاجإ يف باهذلا يونت تنك اذإ    • 
. ( ةزاجلإا ) 
Vacation  عضو ديدحتل  (ةجلاثلا ) fridge
.ليغشتلا ديق رزيرفلا لظي امنيب ةجلاثلا ليغشت فاقيإ متي   •  
.ليغشتلا ديق  (ةزاجلإا ) 
Vacation  ةفيظو نوكت امدنع ءاضم  () ( ةزاجلإا ) Vacation  رشؤم لظي •  
.ددلمحا (ةزاجلإا ) 
Vacation  عضو ىلع طغضلا لبق ةجلاثلا غارفإ يغبني  -        
 كيلع نكلو .عيباسأ ةثلاث نع لقت ةدم بيغتس تنك اذإ ةقاطلا ردصم نم ةجلاثلا لصفل عاد لا    -       
 ةجلاثلا سباق لصف كيلع ذئدنعو ،رثكأ وأ عيباسأ ةثلاث ةدلم بيغتس تنك اذإ ةمعطلأا لك ةلازإ
.اهفيفتجو اهفطشو اهفيظنتو
هيبنت
)ينورتكللإا مكحتلا( ةرارلحا ةجرد يف مكحتلا
  ةدملمجا ةرارح ةجرد يف مكحتلا  
   .ةصالخا كتاجايتحا عم بسانتتل ةيوئم ةجرد -24و ةيوئم ةجرد -14  ينب ام ةدملمجا ةرارح ةجرد طبض نكيم  
   .ةرارلحا ةجرد ةشاش ىلع ةبولطلما ةرارلحا ةجرد رهظت ىتح رركتم لكشب  (رزيرفلا ) 
Freezer  رزلا ىلع طغضا  
 .ةيوئم ةجرد -16 ةجرد يف بوذت دق  (يمرك سيآ ) تاجلثلما لثم ةمعطأ نأ ركذت نكلو  
.ةيوئم ةجرد -24و ةيوئم ةجرد -14 نم ةعباتتم ةروصب ةرارلحا ةجرد ةشاش لقتنت  
.ةيوئم ةجرد -24 ةجرد دنع ىرخأ ةرم أدبتس ،ةيوئم ةجرد  -14 ىلإ ةشاشلا لصت دنع  
   ةدملمجا ةرارح ةجرد ىرخأ ةرم ضرعلا ةشاش ضرعتس ،
ٍ
ناوث سمخب ةديدلجا ةرارلحا ةجرد طبض دعب   
.ةديدلجا ةرارلحا ةجرد ىلع ةدملمجا طبض عم مقرلا اذه ريغتيس ،كلذ عمو .ةيقيقلحا
ةجلاثلا ةرارح ةجرد يف مكحتلا 
 طغضا .ةصالخا كتاجايتحا عم بسانتتل ةيوئم ةجرد 1و ةيوئم تاجرد 7 ينب ام ةجلاثلا ةرارح ةجرد طبض نكيم   
 ةيلمعو .ةرارلحا ةجرد ةشاش ىلع ةبولطلما ةرارلحا ةجرد رهظت ىتح رركتم لكشب  (ةجلاثلا ) 
Fridge رزلا ىلع
  Fridgeرزلا ىلع طغضا .ةدملمجا ةرارح ةجرد يف مكحتلا ةيلمع اهسفن يه ةجلاثلا ةرارح ةجرد يف مكحتلا
 ةجرد ىلع اهسفن طبض يف ةجلاثلا أدبتس ،يناوث عضب دعب. ةبولطلما ةرارلحا ةجرد ىلع ةجلاثلا طبض (ةجلاثلا)
.ةيمقرلا ضرعلا ةشاش ىلع اذه رهظيسو .ةديدلجا ةرارلحا
 )لافطلأا ينمأت( CHILD LOCK  4 
 هذه ءاغللإ .رارزلأا ةفاك ينمأت متيس ،
ٍ
ناوث 3
 ةدلم  (لافطلأا ينمأت ) Child Lock  رز ىلع طغضلا قيرط نع   
.ناوث 3 ةدلم ىرخأ ةرم  (لافطلأا ينمأت ) Child Lock رزلا ىلع طغضا ،ةفيظولا
 )بابلا راذنإ( DOOR ALARM  5 
 دعب راذنلإا فوتي فوسو . (بابلا راذنإ ) Door alarm  زمر ءيضي ،(بابلا راذنإ ) Door alarm  رزلا ىلع طغضلا دنع   
 طغضا ،راذنلإا فاقيإ يف تبغر اذإ .ا ً
حوتفم ةجلاثلا باب لظي امدنع 
(ا
ً
بيرقت ينتقيقد
) تقولا نم ةددحم ةرتف
.ىرخأ ةرم رزلا ىلع
 
						

							
٩_ ليغشتلا
  ٠٢ ليغشتلا
 .ةقاطلل ةجلاثلا كلاهتسا دادزيسف ،ةفيظولا هذه مادختسا ةلاح يف  
ةيلصلأا ةرارلحا ةجرد دادعإ ىلع ةدملمجا طبض دعأو اهيلإ ةجالحا مدع دنع اهليغشت فقوأ اذل  
 ىلع ةعاس 24 رزيرفلا قودنص يف ماعطلا نم ةريبك تايمك عضو لبق ةفيظولا هذه طيشنت بجي
.لقلأا
  Coolselect Turbo  ٢ 
 لدتعم ديمتج) ”Soft Freeze(-5°C)” و (ةيوئم تاجرد 3) جزاط) ”Fresh(3°C)” نم لاك ريشي
 ىلإ ((ةيوئم ةجرد -12) ةدملمجا تاورضلخا) ”Frozen Vegetable(-12°C)” و (ةيوئم تاجرد -5)
.Coolselect Turbo ةلاح
  يف ((ةيوئم ةجرد -12) ةدملمجا تاورضلخا) ”Frozen Vegetable(-12°C)” ديدتح دنع .١
فوسف ،ةجلاثلل يلكلا ةرارلحا ةجرد دادعإ دنع رظنلا ضغب ،Coolselect Turbo 
.لوطأ ةدلم ةجزاط ةدملمجا تاورضلخاب ظافتحلاا يف ةزيلما هذه دعاست   
    يف ((ةيوئم تاجرد -5) لدتعم ديمتج) ”Soft Freeze(-5°C)” ديدتح دنع .٢
 فوسف ،ةجلاثلل يلكلا ةرارلحا ةجرد دادعإ دنع رظنلا ضغب ،Coolselect  Turbo 
.لوطأ ةدلم ةجزاط كامسلأاو موحللاب ظافتحلاا يف ةزيلما هذه دعاست   
 رظنلا ضغب ،Coolselect Turbo يف ((ةيوئم تاجرد 3) جزاط) ”Fresh(3°C)” ديدتح دنع .3
ظافتحلاا يف ةزيلما هذه دعاست فوسف ،ةجلاثلل يلكلا ةرارلحا ةجرد دادعإ دنع  
.لوطأ ةدلم ةجزاط هكاوفلاو تاورضلخاب   
 ىلإ ((ةيوئم ةجرد 
  Coolselect Turbo  ٢-١ 
 رفص) فيفخ ديمتج« »(Soft Freeze(0°C)و (ةيوئم تاجرد 3) شعنم”(Fresh(3°C)” ريشت
.(قئافلا ديربتلا رايتخا) Coolselect Turbo ةلاح ىلإ »(ةيوئم ةجرد
 Coolselect عضو يف ”(ةيوئم ةجرد رفص) فيفخ ديمتج ”(Soft Freeze (0°C) رايتخا دنع .١
.ةجلاثلل ماعلا ةرارلحا ةجرد دادعإ نع رظنلا ضغب ،Turbo   
.لوطأ ةرتفل ةجزاط كامسلأاو موحللا ىلع ظافلحا يف ةزيلما هذه دعاست   
  ضغب ،Coolselect Turbo عضو يف ”(ةيوئم تاجرد 3) شعنم ”(Fresh 3°C)” رايتخا دنع .٢
.ةجلاثلل ماعلا ةرارلحا ةجرد دادعإ نع رظنلا    
.لوطأ ةرتفل ةجزاط هكاوفلاو تاورضلخا ىلع ظافلحا يف ةزيلما هذه دعاست    
Coolselect
  ضغب ،