Sanyo 42lm4n Instruction Manual

21
Caractéristiques communes 
Alimentation CA100~240V, 60Hz 
Prise AV
AV1 :  CENELEC standard(Peritel)
Entrée :  vidéo composite, RGB et audio-L/R
Sortie : sortie TV avec vidéo composite, RGB et audio-L/R
AV2 :  BNC
Entrée :  RGB, H et V /Y,Pb,Pr audio-L/R
Sortie :  RGB, H et V /Y,Pb,Pr 
AV3 :  BNC
Entrée :  vidéo composite
Sortie :  vidéo composite
Audio M.Out: CINCH
L/R
Entrée HDMI :  HDMI standard
Entrée PC
Service port RS232C: Entrée / Sortie 
CE42LM4WPN-NA
Taille d’ecran (pouces) 42”/ 107cm
(Mesuré...

22
LICENSE  DE  L’UTILISATEUR FINAL
License de lutilisateur final
Le Produit (soit léquipement ou lappareil auquel se réfère la
présente documentation) comprend un Logiciel (applications,
utilitaires et modules du logiciel vendus avec le Produit) qui
est la propriété de Sanyo ou de ses concédants de license.
Lire les conditions dutilisation de la license de lutilisateur
final décrites ci-dessous avant dutiliser le Produit. Si vous
n’acceptez pas les termes et conditions de la licence utilisa-
teur final,...

23
ADVERTENCIA: Para evitar que se produzcan desperfectos al
monitor de LCD, éste debe fijarse firmemente siguiendo las
instrucciones de instalación de montaje suministradas por el
fabricante.
Estemonitor NO DEBE montarse de modo permanente sobre la
estructura del edificio. Debe montarse de tal modo que pueda
desmontarse con herramientas básicas.
Elcable de alimentación NO DEBE fijarse a la superficie del edificio.
El tendido del cable de alimentación NO DEBE extenderse por la
pared, el techo, el suelo...

ESTA UNIDAD DE MONITOR CUMPLE CON LA NORMA IP 56 DE ESTANQUEIDAD. NO
DEBE INTENTAR FORZARSE NI QUEBRANTARSE LA INTEGRIDAD DE LA CAJA.
24
CONFORMIDAD CONFORMIDADEE
Número de modelo : ce42LM4N-na
Designación comercial : Sanyo
Parte responsable :SANYO FISHER COMPANY
Dirección postal : 21605 Plummer Street, Chatsworth, California 91311, EE. UU.
Teléfono :(818) 998-7322
Este aparato cumple la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: 
(1) este aparato no...

25
■  EXTRAIGA LA CUBIERTA DEL TERMINAL COMO SE INDICA
A CONTINUACIÓN.
■ CONECTE LA PANTALLA A LA VGA. BNC. Y
EUROCONECTOR COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN.
■ LA CUBIERTA DEL TERMINAL DEBE SUSTITUIRSE POR LAS 
SALIDAS DE LOS CABLES COMO SE INDICA EN EL DIBUJO 
ANTERIOR.
■  Conecte el monitor de LCD a la antena, VGA, y euroconector 
según sea preciso.
1. Raccordez la prise d’alimentation de branchement sur secteur au
connecteur fixé au moniteur d’affichage à cristaux liquides suivant le
schéma ci-dessus.
2....

26
1. El monitor LCD mostrará una luz roja de Standby para señalar
que está encendida. 
2. Botones de control (extremo inferior de la 
cabina)
Botón Menú/F: 
para pasar a contraste, brillo, color, realce e
idioma del OSD (el botón F/ OK del mando a distancia tiene
la misma función).
Botón Input/OK:para pasar a modo  AV1, RGB, AV2, AV3,
HDMI y PC.
Botones ed:Adjusta las opciones seleccionadas con el
botón Menú/F
Botón 4: para pasar de modo activado a modo de espera
(para apagar por completo el monitor es...

27
JXPLA
Interruptor de amplificación de bajosPara obtener un sonido de bajo más destacado 
(ACTIVAR/DESACTIVAR). 
Información de los canalesPara mostrar la información de los canales. 
También puede seleccionar los sistemas de color en modo 
AV del siguiente modo:    
AUTO -> PA L -> SECAM -> NTSC -> 
 Selección de modo de imagen
 Pulse el botón          repetidamente para seleccionar los 
 siguientes modos de imagen.
 Personal - Modo de preferencia personal.
 Estándar - Modo de imagen normal....

28
FUNCIONAMIENT FUNCIONAMIENT
O DEL O DEL
MENÚ / PC MENÚ / PCEE
■Bloqueo Infantil
Puede evitar el funcionamiento no autorizado del monitor de LCD
sirviéndose de los botones que se encuentran en el extremo inferior
del monitor.
1. Pulse el botón MENU. Seleccione Opciones sirviéndose del botón
eo d. Pulse el botón 8para acceder a esta opción.
2. Seleccione Bloqueo Infantil sirviéndose del botón eo d. 
3. Pulse el botón 7o8para seleccionar la opción No o Sí en la fun-
ción de Bloqueo Infantil.
4. Pulse el...

29
Las órdenes de control del monitor se utilizan para controlar un monitor
desde un ordenador a través del RS-232C.
Especificación del interfaz en serie
Especificación de la transferencia
1. Velocidad de transmisión: el valor inicial de este parámetro es 19200.
2. La velocidad de transmisión puede cambiar según el modo de servi-
cio.
Conexión
El cable en serie compatible con el estándar RS-232C que se suministra
con el monitor de LCD debe utilizarse para conectar un ordenador y un
monitor de LCD.
Notas...

30
■ Opciones de pantallaEn la actualidad existen varios formatos de transmisión con distintas
proporciones, p.ej. 4:3 , 14:9, 16:9 y formatos de video como el de
buzón.
■ Auto
Automáticamente cambia al modo óptimo de pantalla según la señal
WSS que reciba la fuente de señal. Si la señal no lo tiene, el monitor
mantiene el modo de pantalla vigente.
✐ Es posible que esta configuración haga que la imagen cambie al
recibir un formato diferente p.ej. cuando se recibe un anuncio.
✐ WSS (Señal de pantalla...