Sanyo DP42861, DP46861 Hdtv Lcd Owners Manual

							31¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
IMAGEN
USO DEL MENÚ EN PANTALLA
Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas
CURSORpara seleccionar Imagen. Presione ENTER.
Puede elegir un modo de imagen entre Estándar,
Vívido, Ciney Estadio, los cuales tienen parámetros con
valores predeterminados, o elija Personalizadopara
configurar los valores a su gusto.
NOTA: Cada entrada de AV puede tener su propio modo
de imagen (predeterminado o personalizado). 
CONFIGURACIÓN PERSONAL DE IMAGEN
Parámetros de ajuste Personalizado:
• Color
• Tinte
• Contraste
• Brillo
• Nitidez
•Temp. de color
La opción de Control Avanzadopermite el ajuste de
parámetros adicionales tales como:
• Balanceo de señal
• Reducción de ruido
• Balance de blanco
• Contraste Dinámico
AJUSTES A LOS PARÁMETROS DE IMAGEN
Utilice las teclas de CURSORpara seleccionar el
parámetro que desea ajustar. Presione la tecla ENTER
para accesar la pantalla de ajustes. Modifique los valores
del parámetro utilizando las teclas de CURSOR.
NOTA: Las teclas de 
CURSOR  seleccionan al
siguiente o previo parámetro sin regresar a la
pantalla anterior.
Una vez terminados los ajustes, presione la tecla EXIT
para salir del menú.
OPCIONES DE IMAGEN:
Seleccione Opciones de Imagen para accesar fun-
ciones de reducción de consumo de energía tales
como ECO y Sensor de luz, al igual que parámetros de
estiramiento horizontal y vertical.
ECO (AHORRO DE ENERGÍA)
Control del brillo de las lámparas del panel para reducir
el consumo de energía.
• Nivel 1: Ahorrador de Energía apagado.
• Nivel 2: Bajo consumo de energía.
• Nivel 3: Consumo de energía aún más bajo.
Presione ENTERen el nivel deseado.
NOTA: La tecla ECO también puede ser utilizada para
modificar los valores sin entrar al menú.
SENSOR DE LUZ
Esta función detecta la intensidad de luz ambiental del
cuarto y controla los parámetros de brillo e imagen
para reducir el consumo de energía de la TV.
NOTA: Cuando la habitación esté oscura, el brillo del
panel y/o los parámetros de imagen tales como
brillo y contraste son reducidos. Cuando la
habitación es más iluminada, los parámetros se
afectan de manera contraria.
TAMAÑO-H & TAMAÑO-V
La función de Tamaño-H ajusta la dimensión horizontal
de la pantalla, mientras la función Tamaño-V ajusta la
dimensión vertical.
Una vez completados los ajustes, presione la tecla EXIT
para regresar al modo normal de TV. 
						

							32¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
Pix1Despliega una imagen 4:3 de definición estándar
en su formato original, una imagen de 16:9 es
ligeramente comprimida horizontalmente.
Pix2Despliega la imagen en toda la pantalla. Una ima-
gen formato 4:3 es estirada horizontalmente.
Pix3 La imagen es estirada verticalmente en com-
paración con Pix2.
Pix4La imagen es estirada horizontalmente en com-
paración con Pix3.
Pix5Similar a Pix2, la imagen es estirada horizontal-
mente en una proporción linear dejando el cen-
tro de la pantalla menos estirado que los lados.
Pix6Similar a Pix1 sin Overscan*.
Pix7 Similar a Pix2 sin Overscan*.
* Overscanpermite que la imagen ligeramente exceda
las limitaciones de las orillas.
NOTA: Pix6 y Pix7 no son óptimas para contenido en
Definición Estándar (puede aparecer una línea
blanca en la orilla de la pantalla). Pix6 y Pix7 se
recomienda sólo para una señal de PC por
medio de HDMI.
Pix-Auto(AFD) Descripción del Formato Activo.
Datos enviados junto con el video incluyen información
del formato de imagen, lo cual permite a la TV ajustar el
Pix-Shape automáticamente.
NOTA: Este modo de Pix-Shape sólo está disponible
para señales digitales por aire.
ENTENDIENDO PIX-SHAPE
NOTA: Imágenes del lado izquierdo son de transmisión
4:3, las del lado derecho de transmisión 16:9
Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas
CURSORpara seleccionar Sonido. Presione ENTER.
Puede elegir un modo de imagen entre Estándar,
Dinámico, Ciney Voz clara, los cuales tienen paráme-
tros con valores predeterminados, o elija Personalizado
para configurar los valores a su gusto.
CONFIGURACIÓN PERSONAL DE SONIDO
La opción de Personalizadoincluye varios parámetros
que pueden ser ajustados personalmente:
• Graves y Agudos     
• Bass Extension 
• Audyssey Dynamic Volume1   
• Ecualizador
• Lip-Sync (Ajuste al retraso de audio)
SONIDO
USO DEL MENÚ EN PANTALLA
AJUSTES A LOS PARÁMETROS DE SONIDO
Utilice las teclas de CURSORpara seleccionar el
parámetro que desea ajustar. Presione la tecla ENTER
para accesar la pantalla de ajustes. Modifique los valores
del parámetro utilizando las teclas de CURSOR.
NOTA: Las teclas de CURSOR  seleccionan al si-
guiente o previo parámetro sin regresar a la
pantalla anterior.
Una vez terminados los ajustes, presione la tecla EXIT
para salir del menú.
1
Audyssey Dynamic Volume soluciona el problema de diferen-
cias marcadas en el volumen entre programas de TV, anuncios
y entre las secciones de alto y bajo volumen de una película.
Audyssey Dynamic EQ está integrado a Dynamic Volume para
que al ajustarse el volumen automáticamente, la percepción del
bajo, balance, impresión de sonido envolvente y claridad de
diálogo permanezca igual. 
						

							33¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
CONEXIONES Y CONFIGURACION DE PC
Configuración de PC
Auto Ajuste –Ajuste automático de posición de la ima-
gen, dot clock y fase.
Dot Clock –Ajusta la Frecuencia de Barrido para igualar-
la a la de su PC.
Fase –Ajuste la Fase cuando la imagen aparenta vibrar
o estar borrosa.
Posición-H –Mueva la imagen horizontalmente.
Posición-V –Mueva la imagen verticalmente.
Ahorro de energía –Habilita a la HDTV entrar en modo
de espera mientras la PC no se utilice.
Imagen y Audio PC
Estándar –Aplica valores predeterminados a los
parámetros de Imagen y Audio.
Personalizado – Ajuste los parámetros de Contraste,
Brillo yTemperatura de color de la pantalla, y los
Graves y Agudos del audio.
NOTA: Estos parámetros no afectan los de TV normal.
Pantalla Laptop
Si utiliza su HDTV Sanyo para desplegar las 
imágenes en pantalla de una laptop, el mantener pre-
sionada la tecla Fn (o FN) mientras pesiona la tecla de
función (F5, F7, F8, etc.) apropiada deberá ciclar los
modos de despliegue entre la laptop y la HDTV.
Los modos pueden incluir el desplegar la imagen sólo
en la laptop, tanto en la laptop como la HDTV, o desple-
gar sólo en la HDTV.
NOTA: Los símbolos de las teclas Fn y de función en el
teclado de la laptop pueden variar entre una
marca y otra.Sostenga y presione
PC o LAPTOP PANEL TRASERO HDTV
Cable de
monitor RGB
Cable estéreo
audio mini
NOTA: Sanyo recomien-
da utilizar un cable de
monitor con ferrita.
SALIDA
DIGITAL DVI SALIDA
ANÁLOGA RGB
Utilice su HDTV como monitor de computadora,
conectando su televisor a su PC o Laptop por medio de
un cable de monitor apropiado.
Antes de conectar algún cable, desenchufe de la
toma AC los cables de corriente tanto de la HDTV
como de la PC.
Encienda la HDTV y cualquier otro equipo exter-
no antes de encender la computadora.
Para evitar una condición “Fuera de Rango”, establezca
la resolución de video de su PC a una resolución compa-
tible con la HDTV. Ver pág. 22.
NOTA: Si la PC sólo cuenta con salida DVI, un adaptador
DVI a RGB será requerido, o un cable DVI a HDMI
y unos cables RCA de audio (ver entrada HDMI
(DVI) INPUT1 en pág 26). 
						

							34¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
ACCESANDO LAS APLICACIONES MULTIMEDIA
Despliegue el menú en pantalla y use el CURSOR
para seleccionar Media Apps. Presione ENTER.
NOTA: Cuando se conecta una memoria USB a la TV, la
opción de Foto se selecciona automáticamente.
USO DEL REPRODUCTOR DE IMÁGENES
Elija la opción de Fotoy presione ENTER.
Use las teclas CURSORpara seleccionar una imagen
disponible en el menú de vista en miniatura.
NOTE: Si hay fotos en una carpeta en específico, selec-
cionela y presione 
ENTERpara ver las miniaturas.
Presione ENTERsobre una foto en miniatura para mostrar
la imagen en toda la pantalla (modo vista completa).
Una vez en Vista completa:
Use las teclas CURSORpara cambiar de foto.
Presione ENTERpara mostrar el menú de opciones.
• Rotar
• Ampliar
• Reducir
• Mover
• Configuración
• Explorar fotos
PRESENTACIÓN DE DIAPOSITIVAS
La presentación de diapositivas muestra las fotos de
manera secuencial. 
Al presionar la tecla 1, iniciará la presentación desde la
imagen seleccionada.
NOTA: Use la opción de Configuración de diapositivas
(presionando la tecla 
3) para habilitar o deshabi-
litar el modo de Aleatorio y Cambio rápido.
MENÚ DEL REPRODUCTOR DE IMÁGENES
Presione MENUal estar en vista completa o en pre-
sentación de diapositivas para ver el menú en pantalla.
Elija un modo de imagen o configure los ajustes de ima-
gen tal como Color, Tinte, Contraste, Brillo, Nitidez,
Contraste Dinámicoy Temperatura de Color.
NOTA: Ajustes de imagen son configuraciones sepa-
radas a las de TV y entradas AV. Disfrute ver fotos y archivos de video en su HDTV uti-
lizando una memoria USB conectada a la entrada USB
del televisor.
USO DEL REPRODUCTOR DE VIDEOS
Eliga la opción de Películay presione ENTER.
Use las teclas CURSORpara seleccionar un archivo
de video disponible en el menú de vista en miniatura.
NOTE: Si hay videos en una carpeta en específico, selec-
cionela y presione 
ENTERpara ver las miniaturas.
Presione ENTERsobre una vista en miniatura para
comenzar la reproducción de video.
CONTROLES DE REPRODUCCIÓN
Una vez seleccionado el archivo de video y comenzar la
reproducción, utilice la tecla ENTERpara poner el video
en pausa en cualquier momento, presionando ENTERde
nuevo continuará la reproducción.
Para adelantar la reproducción presione el CURSOR
(der.) y para retroceder utilice el CURSOR(izq.).
Use la tecla RECALLpara detener la reproducción y
regresar a la pantalla de vista en miniatura.
NOTA: Terminar de reproducir un archivo de video tam-
bién regresará a la pantalla de vista en miniatura.
MEDIA APPS
NET APPS
Disfrute de contenido en línea (WEB) directamente en su
HDTV mediante el uso de una conexión de internet.
Utilice ligas (apps) en pantalla para obtener lo más
reciente en noticias, clima, información, deportes, bolsa
de valores y servicios de contenido tales como VUDU
movies y NETFLIX.
Refiérase a la Guía del Televisor con Conectividad a
Internet para más información. 
						

							35¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
Su HDTV Sanyo es registrada al momento de la compra, por favor guarde su recibo de compra.
Para su protección en caso de robo o pérdida de este producto, por favor llene la siguiente 
información requerida y GUÁRDELAen un lugar seguro para su registro personal:
No. de Modelo__________________________      Fecha de compra ___________________________
No. de Serie ____________________________      Precio de compra ___________________________
Lugar de compra ___________________________
(Localizado en la parte posterior de la TV)
Sanyo Manufacturing Corp.
3333 Sanyo Road, Forrest City, AR 72335
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO EN PARTES Y MANO DE OBRA
ESTA GARANTÍA LIMITADA DE PARTES Y MANO DE OBRA ES VÁLIDA SÓLO EN TELEVISORES SANYO COMPRADOS
Y USADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, CANADÁ Y PUERTO RICO, EXCLUYENDO CUALQUIER OTRO 
TERRITORIO Y PROTECTORADO DE E.E.U.U. ESTA GARANTÍA LIMITADA APLICA SÓLO A COMPRADORES 
MINORISTAS Y NO APLICA A PRODUCTOS UTILIZADOS CON FINES COMERCIALES O INDUSTRIALES.
APLICACIÓN DE LA GARANTÍA
POR UN AÑO, desde la fecha de la compra original, Sanyo Manufacturing Corporation (SMC) garantiza esta televisión
de estar libre de defectos de manufactura en materiales y mano de obra bajo uso y condiciones normales para partes
y trabajo.
Por los PRIMEROS 90 DÍAS, desde la fecha de la compra original, Sanyo Manufacturing Corporation remplazará
cualquier televisión defectuosa vía el vendedor original. Para asegurar la apropiada aplicación de la garantía, 
conserve el recibo original de compra fechado como evidencia de compra. Regrese la TV defectuosa al vendedor
junto con su recibo de compra además de todos los accesorios incluídos, como el control remoto. La TV defectuosa
será cambiada por una del mismo modelo, o un modelo equivalente o de igual valor, si es necesario. El reemplazo
de la TV será en contingencia y disponibilidad y a la exclusiva discreción de Sanyo Manufacturing Corporation.
ESTA GARANTÍA ES EXCLUYENTE DE Y EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O USO
PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO.
OBLIGACIONES
Por un año
, desde la fecha de la compra original, Sanyo Manufacturing Corporation (SMC) garantiza esta televisión
de estar libre de defectos de manufactura en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso. Durante
los primeros 90 días
bajo esta garantía para cualquier defecto de manufactura o mal funcionamiento Sanyo 
Manufacturing Corporation proveerá una nueva TV vía intercambio con el vendedor.
CÓMO HACER UN RECLAMO BAJO ESTA GARANTÍA.
Por favor llame al 1-800-877-5032.Por favor esté preparado para darnos el número de modelo de la televisión cuan-
do llame. El número de modelo y el número de serie están impresos en la etiqueta agregadaen la parte trasera 
de la unidad.
Para asistencia al consumidor, llame sin costo al 1-800-877-5032
Esta garantía expresa derechos contractuales específicos; minoristas podrán tener derechos estatutarios 
adicionales que pueden variar de estado a estado.
(EFECTIVO: Marzo 1, 2007)