Sanyo DP47840 Hdtv Lcd Owners Manual

							51Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
Pix1
Il montre une image 4:3 de définition
standard dans son format original, une
image de 16:9 est légèrement com-
primée horizontalement.
REMARQUE : Apparaissent des barres verti-
cales dans les deux côtés de l'écran.
Pix2
Il montre l'image sur tout l'écran.
REMARQUE : Une image 4:3 de définition
standard est horizontalement étirée.
Pix3
L'image est verticalement étirée en
comparaison avec Pix2.
REMARQUE : Il montre un rapprochement
proportionnel pour une image de 4:3.
Pix4
L'image est horizontalement étirée en
comparaison avec Pix3.
REMARQUE : Il montre un rapprochement
proportionnel pour une image de 16:9.
Pix5
Semblable à Pix2, l'image est horizon-
talement étirée dans une proportion
linear en laissant le centre de l'écran
moins étiré que les côtés.
REMARQUE : Pix5 n'étire pas significative-
ment une image de 16:9.
PIX SHAPE
REMARQUE  : Il y a d’autres d’aspect qui pourraient
être transmises sans compter les
plus communs 4:3 et 16:9.
Pix6Semblable à Pix1 sans Overscan*.
Pix7Semblable à Pix2 sans Overscan*.
* Overscanpermet que l'image dépasse légèrement les limitations des bords.
REMARQUE : Pix6 et Pix7 ne sont pas optimaux pour contenu en Définition Standard (peut apparaître une ligne
blanche dans le bord de l'écran). On recommande Pix6 et Pix7 seulement pour un signal de PC au moyen de HDMI.
Pix-AutoDescription Active de Format (AFD). Il consiste d'une série de données incluses dans la 
transmission de l'information du vidéo, qui informent de la taille de l'image actuelle, en 
permettant que la TV est automatiquement adaptée.
REMARQUE : Ce mode est seulement disponible avec signal RF numérique.
TRANSMISION 4:3 TRANSMISION 16:9 
						

							52Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
LECTEUR DES PHOTOS
UTILISATION DU LECTEUR DE PHOTOS
Appuyez sur ENTERsur le vu miniature de la photo
pour habiliter les fonctions de Tourner, Vu complèteet
Voir présentation.
En étant sur le Vu complète :
Utilisez les touches CURSEURpour changer de
photo.
Appuyez sur ENTERpour montrer le menu avec les
options de vu complète.
AJUSTEMENT PRÉSENTATION
Dans le menu d'ajustements de Présentation vous pou-
vez activer les fonctions d'Aléatoire et Changement
rapide.
Appuyez sur ENTERsur Voir présentationdepuis
l'écran de vu miniature ou depuis le menu d'options de
vue complète, pour commencer la présentation depuis
la photo choisie.
MENU DU REPRODUCTEUR
Pour montrer le menu USB, appuyez sur MENUen
étant sur Vu complète ou Voir présentation.
Ajustement Image –Ajustement Couleur, Teinte,
Contraste, Luminosité, Netteté etContraste
dynamique.
REMARQUE: Les ajustements d'image sont indépendants des
ajustements des entrées TV et AV.
ÉCRAN DE MENU PRINCIPAL DE USBÉCRAN VU MINIATURE
REMARQUE: Une icône de vu miniature apparaî-
tra si la photo ne peut pas être
décodée ou si n'existent pas des
données de vue miniature.
AJUSTEMENTS
COMMENCER LA
PRÉSENTATION
MENU D'OPTIONS
DE VU COMPLÈTE
Voir des photos sur la TVHD en utilisant un dispositif
de mémoire de masse USB.
REMARQUE: La télé changera à
l'entrée USB, quand
elle détecte un dis-
positif USB relié.DISPOSITIF
USB
ENTRÉE USB 
						

							53Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
Configuration du PC
Auto-ajustement –Ajuste automatiquement la
position d'image, le dot clock et la phase.
Dot Clock –Ajustez la fréquence de balayage 
pour la synchroniser à celle du PC.
Phase –Réglez la phase lorsque l’image devient
floue ou tremblante.
Position H –Déplace l’image horizontalement
Position V –Déplace l’image verticalement
Economie d’energie –Permet à la TVHD de se
tourner au mode d’attente quand l'ordinateur est
non utilisable.
PC Image et Son
Standard –Charge les valeurs prédéterminées
d’Image et Son.
Manuel – Ajuste le Contraste, Luminositéet
Température de couleurde l'écran, ou Baset
Aigusde la TVHD.
REMARQUE : Ces arrangements n'affectent pas la vision
normale de la TV
Avant de brancher le moindre câble,
débranchez les prises de courant du Téléviseur
TVN et de l’ordinateur.
Allumez le TVN et tout autre appareil externe
avant d’allumer l’ordinateur.
Pour éviter un état “Hors limite”, sil vous plait,
changez la résolution de votre PC à une compatible
avec votre TVHD.
REMARQUE : Si l’ordinateur a seulement une sortie
DVI, un adaptateur DVI à RGB sera nécessaire. (adapta-
teur non fournis)
ÉCRANS DE PC IMAGE ET SON (MANUEL)
Écran PC portable
Si vous utilisez votre TV HD Sanyo pour voir l’im-
age d’un PC portable, il faut d’appuyer sur la
touche Fn (ou FN) plus la touche de la fonction
appropriée (F5, F7, F8, etc.) dans le portable. Ceci
va faire changer entre les différentes manières de
montrer l’image du portable.
Les manières de montrer l’image dans le portable
peuvent être : image sur le PC portable, image sur
le PC portable plus la TV HD ou, image sur la TV HD.
REMARQUE:  Les symboles des touches Fn et de la fonc-
tion dans le clavier du PC portable, peu-
vent varier entre une marque et une autre.
Maintenez  et appuyez sur  On peut utiliser votre TV HD comme un moniteur
d’ordinateur. Branchez l’ordinateur et le téléviseur
en utilisant un câble de moniteur approprié.
BRANCHEMENTS ET CONFIGURATION DU PC
ÉCRAN DE CONFIGURATION DU PCPC OU LAPTOP BARRIÉRE DE LA TVN
Câble RGB
Câble audio
stéreo mini
REMARQUE: Sanyo reco-
mmande d’utiliser un
câble RGB avec de ferrite.
SORTIE DVI
SORTIE RGB 
						

							54Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
Votre TVHD Sanyo est enregistré au moment de l’achat, svp gardez votre reçu d’achat.
À titre de protection en cas de vol ou de perte de ce produit, veuillez indiquer ci-dessous les renseigne-
ments demandés et GARDERCETTE FEUILLE EN LIEU SÛR, AVEC VOS PAPIERS PERSONNELS.  
N
ode modèle ________________________________ Date d’achat ___________________________
N
ode série   _________________________________ Prix d’achat  ___________________________
Lieu d’achat  ___________________________
(Indiqué à l’arrière de l’appareil)
GARANTIE LIMITÉE DUN AN POUR PIÈCE ET MAIN-D ŒUVRE
CETTE GARANTIE LIMITÉE POUR PIÈCE ET MAIN-D'UVRE N'EST VALABLE QUE SUR LES TÉLÉVISEURS SANYO ACHETÉS ET
UTILISÉS AUX ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, AU CANADA, ET À PORTO RICO, À L'EXCLUSION DE TOUT AUTRE TERRITOIRE ET
PROTECTORAT DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE.
CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S'APPLIQUE QU'AU PREMIER ACHETEUR; ELLE NE S'APPLIQUE PAS AUX PRODUITS 
UTILISÉS À DES FINS INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES.
APPLICATION DE LA GARANTIE
PENDANT UN ANà compter de la date d'achat chez le revendeur d'origine, Sanyo Manufacturing Corporation (SMC) 
garantit que ce téléviseur est exempt de tout défaut de pièce et main-d'œuvre dans des conditions d'utilisation normale, tant
pour les pièces que pour la main-d'œuvre.
Pendant les 90 PREMIERS JOURSà compter de la date d'achat chez le revendeur d'origine, Sanyo Manufacturing
Corporation remplacera tout téléviseur présentant des défauts par un échange chez le détaillant. Pour assurer une applica-
tion correcte de la garantie, veuillez conserver l'original du reçu de vente faisant apparaître la date, comme preuve
d'achat. Retournez le téléviseur défectueux au détaillant accompagné du reçu et de tous les accessoires inclus, tels que
la télécommande. Le téléviseur défectueux sera échangé contre un appareil du même modèle ou d'un modèle de remplace-
ment d'une valeur égale, s'il y a lieu. Le modèle de remplacement dépendra de la disponibilité, à la seule discrétion de
Sanyo Manufacturing Corporation.
LA GARANTIE EXPOSÉE AUX PRÉSENTES EST EXCLUSIVE EST REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUALITÉ
MARCHANDE OU ADAPTÉE À UN BUT PARTICULIER.
OBLIGATIONS
Pendant un an
à compter de la date d'achat, Sanyo Manufacturing Corporation (SMC) garantit que ce téléviseur est exempt
de tout défaut de pièce et main-d'œuvre dans des conditions d'utilisation normale. Au titre de cette garantie et au cours des
90 premiers jours
, Sanyo Manufacturing Corporation fournira un nouveau téléviseur par un échange chez le détaillant pour
tout défaut ou dysfonctionnement.
COMMENT BÉNÉFICIER DE CETTE GARANTIE
Veuillez appeler le 1-800-877-5032.Munissez-vous du numéro de modèle du téléviseur et de son numéro de série lorsque
vous nous appelez. Les numéros de modèle et de série sontimprimés sur une étiquette figurant au dos de l'appareil.
Pour attention au client, appelez gratuitement à 1-800-877-5032
Cette garantie expose des droits contractuels spécifiques; les acheteurs au détail peuvent bénéficier de droits statutaires
qui varient d'un État ou d'une province à l'autre.
(Date d'entrée en vigueur : le 1er mars 2007)
Sanyo Manufacturing Corp.
3333 Sanyo Road, Forrest City, AR 72335 
						

							55Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
NOTES / ANOTACIONES / ANNOTATIONS 
						

							You can shoot  with the desired exposure setting  by adjusting  both  the shutter speed and
aperture.  The shutter speed and the aperture value can be changed while recording movies.1.  Set  the mode  dial to M  (Manual Exposure).
2 .  Press the bottom side of the control  wheel to select the shutter speed or aperture value,
then  turn the control  wheel to select a value.
When [ISO]  is set to other than  [ISO  AUTO], use MM (Metered  Manual) to check the
exposure value.
Toward +: Images become brighter. 
Toward - :  Images become darker. 
0:  Appropriate exposure analyzed  by the product
3 .  Adjust the focus and shoot  the subject.
Note
When [ISO]  is set to [ISO  AUTO], the ISO value automatically changes to achieve  the
appropriate exposure using the aperture value and shutter speed you have set. If the
aperture value and shutter speed you have set are  not suitable  for appropriate exposure,
the ISO value indicator will blink.
The Metered Manual indicator does not appear when [ISO] is set to [ISO  AUTO].
When the amount of ambient light exceeds the metering range of the Metered Manual,
the Metered Manual indicator flashes.
The SteadyShot warning  indicator does not appear in manual exposure mode.
The brightness of the image on the monitor may differ from the actual image being  shot.
[35] How  to Use
ShootingSelecting a shooting mode
Memory recall
Allows you to shoot  an image after  recalling often-used modes  or camera settings  registered
in advance. 1.  Set  the mode  dial to MR (Memory recall ).
2 .  Press the left/right side of the control  wheel or turn the control  wheel to select the
desired number, then  press  
 on the center.
Note 
						

							Register shooting settings  in advance by [Memory].
If you set [Memory recall] after  completing the shooting settings, the registered  settings
are  given priority  and the original settings  may become invalid. Check the indicators on
the screen  before shooting.
[36] How  to Use
ShootingSelecting a shooting mode
Movie
You can adjust the shutter speed or aperture value to your  desired settings  for recording
movies.  You can also check the image angle  before shooting. 1.  Set  the mode  dial to 
 (Movie).
2 .  MENU  → 
 (Camera Settings )  → [Movie] → desired setting.
When [Mode Dial Guide]  is set to [On] , you can select the desired settings  after  you
have changed the position  of the mode  dial.
3 .  Press the MOVIE button to start  recording.
Press the MOVIE button again  to stop recording.
Menu item details
Program Auto : 
Allows you to shoot  with the exposure adjusted automatically.
Aperture Priority : 
Allows you to shoot  after  adjusting  the aperture value manually.
Shutter Priority :
Allows you to shoot  after  adjusting  the shutter speed manually.
Manual  Exposure : 
Allows you to shoot  after  adjusting  the exposure (both the shutter speed and the aperture
value) manually.
[37] How  to Use
Using shooting functionsUsing the zoom
Zoom
Enlarge  images using the W/T  (zoom) lever when shooting. 
						

							1.  Enlarge  images with the W/T  (zoom) lever when shooting.
Move  the W/T (zoom) lever to the T  side to zoom  in and to the W  side to zoom  out.
Hint
When you select other than  [Optical zoom  only] for [Zoom Setting], you can exceed the
zoom  range of the optical zoom  to zoom  images.
You can assign the zoom  function  to the control  ring.
[38] How  to Use
Using shooting functionsUsing the zoom
The zoom features available with this product
The zoom  feature of the product provides a higher magnification zoom  by combining various
zoom  features. The icon displayed on the screen  changes, according to the selected zoom
feature.
1 .  Optical zoom range
Images are  magnified within the optical zoom  range of this product.
2 .  Smart Zoom range (
)
Zoom images without causing  the original quality to deteriorate by partially  cropping an
image (only when the image size is [M] , [S]  or [VGA]).
3 .  Clear  Image Zoom range (
) 
Zoom images using an image process  with less deterioration. Set  [Zoom Setting] to
[On:ClearImage Zoom] or [On:Digital Zoom] first.
4 .  Digital Zoom range (
) 
You can magnify  images using an image process. When you select [On:Digital Zoom]
for  [Zoom Setting], you can use this zoom  function.
Note
The default  setting  for [Image Size] is [L]. To use the smart zoom  change [Image
Size]  to [M] , [S]  or [VGA].
You cannot  use the Smart Zoom function  with movies.
When you use a zoom  function  other than  the optical zoom, [Metering Mode] is fixed to
[Multi]. 
						

							[39] How  to UseUsing shooting functionsUsing the zoom
Zoom Setting
You can select the zoom  setting  of the product.1.  MENU   →
 (Custom  Settings )  → [Zoom Setting] → desired setting.
Menu item details
Optical zoom only : 
Optical zoom  is activated. You can use the Smart Zoom function  if you set [
Image Size]
to [M], [S] or [VGA].
On:ClearImage Zoom : 
Even if the zoom  range of the optical zoom  is exceeded, the product magnifies images within
the range in which image quality does not deteriorate significantly.
On:Digital Zoom : 
When the zoom  range of the [
Clear Image Zoom] is exceeded, the product magnifies
images to the largest  scale. However, the image quality will deteriorate.
Note
Set   [Optical zoom  only] if you want to magnify  images within the range in which image
quality does not deteriorate.
[40] How  to Use
Using shooting functionsUsing the zoom
About zoom scale
The zoom  scale changes according to the settings  of this product. The zoom  scale for each
setting  is as follows.
When [Aspect Ratio] is [4:3]
[Zoom Setting]: [Optical zoom only] (including smart zoom)
[
Image Size]:  L 30×, M 40×, S 56×, VGA 229×
[Zoom Setting]: [On:ClearImage  Zoom]
[
Image Size]:  L 60×, M 80×, S 113×, VGA 459×
[Zoom Setting]: [On:Digital Zoom]
[
Image Size]:  L 120×, M 161×, S 226×, VGA 459×