Sanyo DP50710 Plasma Hdtv Owners Manual Manual

							41¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
Su HDTV Sanyo es registrada al momento de la compra, por favor guarde su recibo de compra.
Para su protección en caso de robo o pérdida de este producto, por favor llene la siguiente 
información requerida y GUÁRDELAen un lugar seguro para su registro personal:
No. de Modelo__________________________      Fecha de compra ___________________________
No. de Serie ____________________________      Precio de compra ___________________________
Lugar de compra ___________________________
(Localizado en la parte posterior de la TV)
Sanyo Manufacturing Corp.
3333 Sanyo Road, Forrest City, AR 72335
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO EN PARTES Y MANO DE OBRA
ESTA GARANTÍA LIMITADA DE PARTES Y MANO DE OBRA ES VÁLIDA SÓLO EN TELEVISORES SANYO COMPRADOS
Y USADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, CANADÁ Y PUERTO RICO, EXCLUYENDO CUALQUIER OTRO 
TERRITORIO Y PROTECTORADO DE E.E.U.U. ESTA GARANTÍA LIMITADA APLICA SÓLO A COMPRADORES 
MINORISTAS Y NO APLICA A PRODUCTOS UTILIZADOS CON FINES COMERCIALES O INDUSTRIALES.
APLICACIÓN DE LA GARANTÍA
POR UN AÑO, desde la fecha de la compra original, Sanyo Manufacturing Corporation (SMC) garantiza esta televisión
de estar libre de defectos de manufactura en materiales y mano de obra bajo uso y condiciones normales para partes
y trabajo.
Por los PRIMEROS 90 DÍAS, desde la fecha de la compra original, Sanyo Manufacturing Corporation remplazará
cualquier televisión defectuosa vía el vendedor original. Para asegurar la apropiada aplicación de la garantía, 
conserve el recibo original de compra fechado como evidencia de compra. Regrese la TV defectuosa al vendedor
junto con su recibo de compra además de todos los accesorios incluídos, como el control remoto. La TV defectuosa
será cambiada por una del mismo modelo, o un modelo equivalente o de igual valor, si es necesario. El reemplazo
de la TV será en contingencia y disponibilidad y a la exclusiva discreción de Sanyo Manufacturing Corporation.
ESTA GARANTÍA ES EXCLUYENTE DE Y EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O USO
PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO.
OBLIGACIONES
Por un año
, desde la fecha de la compra original, Sanyo Manufacturing Corporation (SMC) garantiza esta televisión
de estar libre de defectos de manufactura en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso. Durante
los primeros 90 días
bajo esta garantía para cualquier defecto de manufactura o mal funcionamiento Sanyo 
Manufacturing Corporation proveerá una nueva TV vía intercambio con el vendedor.
CÓMO HACER UN RECLAMO BAJO ESTA GARANTÍA.
Por favor llame al 1-800-877-5032.Por favor esté preparado para darnos el número de modelo de la televisión cuan-
do llame. El número de modelo y el número de serie están impresos en la etiqueta agregadaen la parte trasera 
de la unidad.
Para asistencia al consumidor, llame sin costo al 1-800-877-5032
Esta garantía expresa derechos contractuales específicos; minoristas podrán tener derechos estatutarios 
adicionales que pueden variar de estado a estado.
(EFECTIVO: Marzo 1, 2007) 
						

							42Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
MESURES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: Afin d’éviter les risques 
d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas
l’appareil à la pluie ni à l’humidité.
Afin d’éviter les risques de choc électrique, 
n’enlevez pas le panneau arrière. L’appareil est
entièrement transistorisé et ne contient aucune
pièce remplaçable ou réparable par l’utilisateur.
En cas de problème, confiez l’appareil à un
réparateur qualifié.
Le téléviseur est muni d’un cordon d’alimenta-
tion CA à fiche polarisée dont une lame est plus
large que l’autre.MISE EN GARDE : pour éviter
le risque de choc électrique, faites correspondre
la lame large de la fiche à la fente large de la
prise, puis enfichez à fond. Ceci est une mesure
de sécurité conçue pour ne brancher la fiche que
d’une seule façon sur une prise électrique.
Lorsque vous utilisez le téléviseur avec des jeux
vidéo, ne saturez pas la luminosité ni le contraste. 
Avec le temps, ceci pourrait causer l’impression
permanente de l’image du champ de jeu sur
l’écran. Ne placez pas cet appareil sur un chariot,
un support ou une table instable. Il risquerait de
tomber, de s’endommager et d’entraîner de
graves blessures.Utilisez uniquement un chariot,
une table ou un support
recommandé par le fabricant
ou vendu avec l’appareil. Lors
de son installation, suivez les
instructions du fabricant et utilisez les acces-
soires  d’installation recommandés. Prenez garde
lorsque vous déplacez le téléviseur s’il se trouve
sur un chariot.  Des arrêts brutaux, une  force
excessive et des  surfaces inégales peuvent ren-
verser le chariot et l’appareil.
L’appareil ne doit pas être exposé aux écoule-
ments ou aux éclaboussures et aucun objet ne
contenant de liquide, tel qu’un vase, ne doit être
placé sur l’objet.
La prise du secteur est utilisé pour déconnecter
le système. La prise du secteur ne doit pas être
obstruée ou doit être facilement accessible 
pendant son utilisation. Pour être complètement
déconnecté de l’alimentation d’entrée, la prise
doit être débranchée du secteur.
Lisez attentivement le présent manuel et
conservez-le.
INFORMATION FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites fixées pour un appareil de Classe B, selon la Partie 15 du
règlement FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre des interférences nocives
dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut irradier une énergie de fréquence radio et
s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux com-
munications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu’aucune interférence ne soit créée suivant le type d’in-
stallation. Si cet équipement vient à générer une interférence nuisible à la réception de la radio ou de la télévision,
qui peut être mise en évidence en allumant et en éteignant l’appareil, on recommandera à l’utilisateur d’essayer de
corriger cette interférence au moyen d’une ou plusieurs méthodes :
- en réorientant ou en déplaçant l’antenne réceptrice.
- en augmentant la distance entre l’équipement et le récepteur.
- en connectant l’équipement à une prise d’un circuit électrique différent de celui sur lequel est connecté le récepteur.
- en demandant l’aide d’un vendeur ou d’un technicien de radio et télévision expérimenté. 
PRÉCAUTION :Le règlement FCC avertit que des modifications inadéquates ou  non autorisées sur cette unité 
peuvent annuler l’autorisation de l’utilisateur pour opérer l’unité. 
						

							43Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
MARQUES DE COMMERCE RÉSOLUTIONS DE PC
FICHE TECHNIQUE
Alimentation :  AC 120V, 60Hz
Consommation : Poids:
DP50710   289 watts 37,0 kg.
Dimensiones:
MODÉLE LARGEUR HAUTEUR PROFONDEUR
DP50710 1245 842 360
sin base797 132
REMARQUE : toutes les dimensions sont millimètres
(mm).
GUIDE V (SURVEILLANCE PARENTALE)
REMARQUE :Cette fonction permet de respecter
la réglementation sur la puce V de la FCC des
États-Unis. Il se peut qu’elle ne fonctionne pas
avec les émissions originaires d’autres pays. CE
téléviseur n’est pas compatible avec le système
d’emission de Guide V canadien, donc, les instruc-
tions ne sont pas fournies pour cette fonction.“L'Académie Américaine de Pédiatres ne recom-
mande pas à des enfants plus petits de 2 années
de voir télévision.”
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. 
« Dolby » est une marque de commerce de Dolby
Laboratories.
En tant que partenaire d’E
NERGYSTARMD,
Sanyo Manufacturing Corporation a
déterminé que ce produit répond, pour
son rendement énergétique, aux
normes d’E
NERGYSTARMD.
Ce symbole sur la plaque d’identifica-
tion indique que le produit est approu-
vé par Underwriters Laboratories Inc. Il
a été conçu et fabriqué selon les
normes strictes de sécurité UL contre
les risques d’incendie, de blessures et
de chocs électriques.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.Fabriqué sous licence de Audyssey
Laboratories. En attendant des
brevets des Etats-Unis et étrangers.
Audyssey Dynamic Volume
TMest une
marque de Audyssey Laboratories.
HDMI, le logo HDMI et “High-Definition
Multimedia Interface” sont des mar-
ques déposées de HDMI Licensing, LLC
aux États-Unis et dans d’autres pays. 
						

							44Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
TABLE DES MATIÈRES
MESURES DE SÉCURITÉ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
INFORMATION FCC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
MARQUES DE COMMERCE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
FICHE TECHNIQUE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
RÉSOLUTIONS DE PC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
TABLE DES MATIÈRES  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
PRÉCAUTIONS LORS DE LA MANIPULATION  . . . . . . . .44
PRÉCAUTIONS LORS DE LA MISE EN PLACE   . . . . . . . .44
RETIRER/INSTALLER LA BASE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
INSTALLER SUR LE MUR  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
POUR COMMENCER—
Placez les piles dans la télécommande  . . . . . . . . . . .45
Branchement d’antenne aérienne ou câble  . . . . . . . .45
CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE . . . . . . . . . . . . .46
BRANCHEMENTS DE AUDIO / VIDEO  . . . . . . . . . . . . . . .47
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
RECH. DE CHAÎNES INITIALE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE  . . . . . . . . . . . . . .49
FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN—
Établir chaînes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Recherche de chaînes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Memoir de chaînes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Configuration d’entrée  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Configuration Vidéo2  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Configuration  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Langue du menu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Sous-titrage digital  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Économiseur d’énergie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Temporisateur d’horloge  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Capteur de lumiére  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Protection du panel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Son  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
aaRéglages manuels du son  . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Image  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Réglages manuels de l’image  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
LECTEUR DES PHOTOS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
BRANCHEMENTS ET CONFIGURATION DU PC  . . . . . . .57
GARANTIE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
ANNOTATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Veuillez lire avant d’u-
tiliser votre HDTV!
•Manipulez le téléviseur plasma avec soin lors
de l'installation. Ne l'échappez pas. 
•Lors de l'installation, il est recommandé que
le téléviseur soit manipulé par plus de deux 
personnes.
•Lorsque vous enlevez les pieds pour fixer le
téléviseur au mur, travaillez dans un espace
plus grand que les dimensions de l'écran. La
surface de travail doit être plate et couverte
d'un chiffon doux ou d'une couverture afin
de protéger l'écran.
PRÉCAUTIONS LORS DE LA
MANIPULATION
•Placez ce téléviseur plasma selon l'illustration.
Si ces dimensions ne sont pas respectées, un
incendie pourrait s'ensuivre. Il est essentiel 
d'allouer un espace suffisant en haut, sur les
côtés et à l'arrière du boîtier du téléviseur plas-
ma pour permettre la circulation de l'air et le
refroidissement convenables de l'appareil. Les
dimensions illustrées ci-contre représentent
l'espace minimum requis. Si le téléviseur 
plasma doit être encastré dans un comparti-
ment ou dans un autre endroit semblable, ces
distances minimales doivent être respectées. 
•Ne couvrez pas les fentes de ventilation du
téléviseur plasma. En plus de réduire la durée
de vie de votre téléviseur plasma, l'accumula-
tion de chaleur peut être dangereuse.
•Si le téléviseur plasma n’est pas utilisé pen-
dant une période de temps prolongée,
débranchez-le de la prise électrique.
PRÉCAUTIONS LORS DE LA
MISE EN PLACE   
						

							45Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
ENTRÉE DANTENNE
ANALOGIQUE ET NUMÉRIQUE
PLACEZ LES PILES
Placez les piles dans la télécommande 
( 2 “AAA”, non comprises)
Pour un fonctionnement sécuritaire, veuillez
observer les mesures de précaution suivantes :
• Remplacez les deux piles en même temps. N'utilisez
pas une pile neuve avec une pile usagée.
• Il y a risque d’explosion si une pile est remplacée par
un modèle incorrect.
• N'exposez pas la télécommande à l'humidité ou à la
chaleur.
• Les signes “+”et “
–”des piles doivent correspondre
á ceux de l’intériur de la télécommande.
Branchez votre antenne ou service de câble, à
l'entrée ANT de votre HDTV en utilisant un
câble coaxial (75 OHM).
REMARQUE: Maintenez votre antenne pour
intérieurs au moins à un mètre de distance de votre
HDTV ou de tout autre appareil électronique.
Le syntoniseur de cette TVN peut recevoir:
• Signaux numériques ou analogiques provenant d’une
antenne RF
• Chaînes analogues que de câblé ClearQAM d'une con-
nexion directe de TV par câble.
BRANCHEMENT D’ANTENNE
AÉRIENNE OU CÂBLE
CÂBLE
ANTENNE RF
POUR COMMENCER
L’assemblage sur le mur doir être effectué par
une personne avec expérience.
Utilisez les vis filetées dans quatre (4) des six (6)
trous situés au dos de votre télévision numérique
à écran plasma pour la fixer sur un support de
montage mural  (non fournis.)
Norme d'interface VESA:  480 x 200 et 480 x 360
Dimensions des vis de montage du ACL: 
Diamètre M6, longueur
—12mm (max.)
INSTALLER SUR LE MUR ______ RETIRER LA BASE ____________
1
Placez le téléviseur face en bas sur une sur-
face matelassée pour protéger l’écran et le
fini de l’appareil.
2
Enlevez les quatre (4) vis qui maintiennent la
base de support. PRECAUTION: maintenez
fermement le socle en enlevant la dernière vis.
INSTALLER LA BASE __________
1
Placez le téléviseur face en bas sur une sur-
face matelassée pour protéger l’écran et le
fini de l’appareil.
2
Insérez la base à la partie inférieure de la
HDTV soigneusement, en utilisant les 4 vis.
Comme il est montré dans la figure d'en haut.
REMARQUE: Si votre HDTV a été emballé avec la base
sans installer, vous pouvez trouver les vis
dans le paquet de littérature. 
						

							Entrée HDMI 1, 2 & 3
Interface complètement numérique qui accepte
des signaux vidéos sans compression pour
obtenir la meilleure qualité d’image possible.
REMARQUE : Un branchement de DVI est possible en
utilisant l’entrée HDMI (DVI) INPUT1 avec un adaptateur
approprié et en utilisant l’entrée VIDEO3 pour l’audio
.
Entrée pour antenne analogique ou numérique
Entrée USB
Voir des photos sauvegardées dans un disposi-
tif USB.
Entrée pour PC et stéréo audio mini
• MONITOR RGB (D-SUB)
• AUDIO R/L (prise stéréo mini)
2
3
4
5
6
7
8
1Sorties daudio analogique (G/D)
Prises audio/vidéo (VIDEO1 Composite)
Jaune (vidéo), blanc et rouge (audio).
Entrée S-vidéo (VIDEO1)
REMARQUE:Les connexions S-vidéo remplaceront
celles des prises d’entrée Video1 (jaune).
Entrée composant vidéo (VIDEO2 ou VIDEO3)
Entrées vidéo verte (Y), bleue (Pb) et rouge (Pr)
ainsi que les fiches blanche et rouge de l’audio.
REMARQUE: Vous pouvez utiliser l’entrée VIDEO
INPUT2 pour obtenir une conexion de vidéo Composite,
en utilisant l’entré Y (VIDEO) et L/R Audio. (Voir
Configuration Vidéo 2 dans la p. 51).
Sortie audio numérique (Coaxial)9
46Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
POUR COMMENCER
CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE
REMARQUE: Les branchements de vidéo Composite, S-Vidéo, vidéo Composant et
DVI ont besoin de branchements blanc et rouge pour l’audio.
Composite
Composant
Standard définitionHaute définitionOptimal haute
définition
S-VideoH D M I(ou un adaptateur
DVI à HDMI) 
						

							L’entrée de vidéo Compositeest util-
isée pour brancher des équipements
analogiques comme VCR ou des vieux
reproducteurs de DVD.
REMARQUE: L’entrée de S-Vidéopeut
remplacer le branchement de vidéo jaune.
La Sortie d’Audio Numériqueest utilisée pour
se brancher à un récepteur audionumérique en
utilisant un câble d’audio.
L’entrée de vidéo Composantaccepte des sig-
naux de vidéo SDTV, EDTV et HDTV.
Employez-les pour obtenir une bonne qualité
d'image en utilisant dispositifs numériques.
Les sorties dAudio G/Dsont
utilisés pour brancher un
amplificateur stéréo externe
(ne branchez pas des haut-
parleurs externes directe-
ment à la TVHD).HDMI (DVI) INPUT1, il peut être utilisé pour
brancher un dispositif DVI avec l'utilisation
d'un adaptateur approprié. Il faut utiliser
l’entrée G/D d’audio à travers le VIDEO3.
DVI
HDMI INPUT1, 2 & 3ils sont
utilisés pour brancher des dis-
positifs numériques HD comme
un reproducteur Blu-ray, Câble
récepteurs HD,  Satellite récep-
teurs HD ou consoles de jeux
vidéo.
47Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
POUR COMMENCER
BRANCHEMENTS DE AUDIO / VIDEO
VCR 
(ou appareil
analogique) DISPOSITIF
USB LECTEUR DE DVD 
(ou autre dispositif)
RÉCEPTEUR À
CANAUX MULTIPLES
RÉCEPTEUR
SATELLITE
(ou autre dispositif)AMPLIFICATEUR
STÉRÉOPHONIQUELECTEUR DE DVD 
(ou autre dispositif) 
						

							48Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
POUR COMMENCER
RECH. DE CHAÎNES INITIALE
BRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTA-
TION CA
120V CA, 60Hz
ÉCRAN PROGRÈS DE RECHERCHE DE CHAÎNES
ÉCRAN INITIAL D'ÉCONOMISEUR
D'ÉNERGIE
ÉCRAN INITIAL DE RECHERCHE DE
CHAÎNES/SIGNAUX
Avant de continuer, assurez-vous de brancher
correctement votre antenne ou connexion de TV
par câble, et tous les dispositifs à votre HDTV.
SÉLECTION DENTRÉE AV
Appuyer sur la touche INPUTpour choisir l'en-
trée de vidéo que vous souhaitez voir. CHOISIR OÙ ON VA UTILISER LA HDTV:
Choisissez "Home Mode" en appuyant sur la touche
CHpour établir le niveau de brillant des lampes à un
niveau d'Energy Star, ou choisissez "Store Mode" en
appuyant sur CHpour établir le brillant des lampes à
un niveau pour exposition.
ÉCRAN DE LISTE DE CHAÎNES/SIGNAUX
ÉCRAN DE CONFIGURATION DE CHAÎNE ET SIGNAL
Le dernier écran de configuration montre les canaux
analogues et numériques trouvés, ainsi que les entrées
AV détectées. En appuyant sur la touche CHil finit
le processus de configuration.
REMARQUE: Pour répéter la configuration initiale appuyez
sur la touche VOL
Appuyer sur la touche  CHsi vous souhaitez
accéder à l'écran d'aide.
REMAREQUE: L'écran d'aide est aussi disponible
dans le menu principal.
L’ÉCRAN DE’AIDE (OPTIONAL)Appuyer sur la touche CHpour effectuer
une recherche de chaînes d'une Antenne ou
connexion directe de Câble, et une recherche
de signaux de dispositifs reliés aux entrées
de la HDTV. RECHERCHE DE CHAÎNES ET SIGNAUX AV:
ALLUMER TV
Suivez les instructions dans l'écran pour configurer le
mode Économiseur d'énergie initiale et effectuer la
Recherche Initiale de Chaînes/Signaux. 
						

							49Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
• Touche PIX SHAPE—Changer entre les dif-
férentes manières d’aspect ratio. Les différentes
configurations étirent, agrandissent out rem-
plissent l'image sur l'écran. On peut apparaitre
des barres dans la partie supérieure et
inférieure de l'écran, out aus cotés gauche 
et droit, en dédpendant du signal ou le 
programme transmis. (Voir p. 55)
• Touche DYN VOL—Il modifie les valeurs de la
fonction Dynamic Volume. (Voir p. 53)
• Touche MENU—Montrer le menu dans l’écran.
• Touche HELP—Montrer l’écran d'aide.
• Touches Cursor (en haut)(vers le bas)—
Déplacer le curseur en haut et vers le bas dans
les menus.
• Touches Cursor (gauche) (droite)—
Déplacer le curseur gauche et droite dans les
menus.
• Touche ENTER—Exécuter l'option choisie.
• Touche EXIT—Sortir du menu. • Touche POWER—Allumer ou éteindre la TV.
• Touche INPUT—Choisir l’entrée de vidéo.
Maintenez enfoncée la touche, pour montrer le
menu d'entrées.
• Touche ECO—Il modifie le niveau de 
l'Économiseur d'Énergie. (Voir p. 51)
• Touche AUDIO—Choisir la manière d’audio,
Stéréo, Mono ou SAP (s'il est disponible).
• Touche ON TIMER—Montrer la fonction 
d'allumage. (Voir p. 52)
• Touche CAPTION—Changer entre les différentes
manières de sous-titrage.
• Touche RESET—Appuyer deux fois pour
retourner la TV aux valeurs de fabrique.
Toutes les modifications effectuées par l'utilisa-
teur, seront éliminées.
• Touche SLEEP—Il montre le temporisateur
d'éteint. Tandis qu'on montre le temporisateur
d'éteint sur l'écran, appuyer sur la touche "0"
pour établir le temps de d'éteint automatique de
la HDTV (intervalles de 30 minutes).
• Touches NUMÉRICAS—Entrer une chaîne
directement.
REMARQUE: Pour des chaînes 100 et supérieures,
maintenir appuyée sur la touche numérique,  et puis,
entrer les autres deux nombres.
• Touches de chaîne CH—Se déplacer entre
les chaînes sauvegardées dans la mémoire.
• Touche de volume VOL
+
+– –—Augmenter ou
réduire le niveau d’audio.
• Touche RECALL—Changer entre les deux
dernières chaînes choisies.
• Touche 
–
–(sub ch)—Il permet de choisir directe-
ment une chaîne ou subchaîne numérique. Par
exemple: pour choisir le canal 39.1, appuyer sur
la touche 
3, 9, –, et 1.
• Touche MUTE—Sourdine ou retourner le son.
• Touche INFO—Montrer l’information de la
chaîne. 
						

							ÉTABLIR CHAÎNES
FONCTIONNEMENT DU MENU À LÉCRAN
ÉCRAN DE AJUSTEMENT DE CHAÎNES
ÉCRAN DE  MÉMOIRE DES CHAÎNES
50Besoin d’aide? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
ÉCRAN DE CONFIGURATION D’ENTRÉEÉCRAN DE MENU PRINCIPAL
Auto –Recherche la manière détectée, le câble ou l'air.
Câble –Recherche les chaînes analogiques et
numériques de câble déchiffrées (ClearQAM).
Aérienne (Antenne) –Recherche les chaînes analo-
giques et numériques d'air. 
Ajouter Numérique –Recherche les chaînes
numériques d'air et ajoute à la base de données les
nouvelles chaînes numériques trouvées.
Recherche de chaînes
Montre le Menu dans l’écran et utilise les
touches CURSEURpour choisir Établir
chaînes. Appuyez surENTER.
REMARQUE : L'option d'Ajouter Numérique ne sera pas
disponible si la manière actuelle est de câble.
La Mémoire de Chaînesliste toutes les chaînes
analogiques et numériques trouvées. Liste aussi les
chaînes analogiques qui n'ont pas été trouvées,
lesquelles peuvent être ajoutées. 
Utilisez le CURSEURpour déplacer la barre de sélec-
tion par tous les chaînes habilitées et déshabilitées, ou
utilisez la touche CHpour sauter les déshabilitées.
Appuyer sur ENTERpour habiliter ou déshabiliter le
canal choisi.
Mémoire de chaînes
REMARQUE : pour s’informer sur les chaînes numériques  
locales, visitez le site www.antennaweb.org
INFO. IMPORTANTE:ce téléviseur ne conserve qu’une seule base de
données des chaînes numériques. Lorsque vous recherchez des
chaînes numériques de câble, la base de données de chaînes
numériques par antenne sera donc effacée. Vous ne pourrez recevoir
que les chaînes ClearQAM fournis par votre câblodiffuseur.
Cette fonction permet de supprimer les entrées AV non
utilisées du cycle d'entrées (INPUT).
Utilisez le CURSEURpour choisir une entrée AV.
Appuyer sur ENTERpour habiliter (marquer) ou désha-
biliter (démarquer) l'entrée choisie.
REMARQUE: Au moins une entrée doit être habilitée.              
:Sauter est seulement pour référence.
Configuration d’entrée