Sanyo LNS W01 Installation Manual

							CAPUCHON DE
LENTILLE SUPERIEUR
A
C
C
B
COUVERCLE CAPUCHON DE
LENTILLE SUPERIEUR
CAPUCHON DE
LENTILLE INFERIEUR
D
- 2 -
F
1
Retirez le capuchon de lentille inférieur. Retirez 2
vis A. Poussez la partie B et tirez le capuchon de
lentille inférieur vers le bas. (Reportez-vous à
l’illustration 1.)
2
Retirez 4 vis C. Tirez le capuchon de lentille
supérieur vers l’avant et enlevez-le. (Reportez-
vous à l’illustration 2.)
3
Retirez les 2 vis D et le couvercle situé à l’arrière
du capuchon de lentille supérieure. (Reportez-
vous à l’illustration 3.)
PROCEDURE D’INSTALLATION ET DE REMPLACEMENT DE LA LENTILLE
Illustration 1
Illustration 2
Illustration 3
REMARQUE: La procédure d’installation et les
pièces nécessaires pour l’installation de la lentille
dépendent du type de la lentille de projection.
Vérifiez le n° de modèle de la lentille de projection,
et veillez à installer ou remplacer la lentille en
procédant comme indiqué ci-dessous. 
						

							BROCHE DU GUIDEVIS DE VERROUILLAGE
DE LA LENTILLE
TOURNEVIS POUR
LA LENTILLE
PLACEZ LE MOTEUR
SUR LE COTE DROITSUPPORT DE
MONTAGE
DE LENTILLE
CONNECTEUR K96T
FIL DE MOTEUR DE LENTILLE
N° de pièce 
(610 275 6029)
- 3 -
F
5
Connectez le fil du moteur de lentille au
connecteur “K96T” de la carte de circuits sous la
lentille. (Modèle avec moteur de lentille
seulement) Fixez le fil de moteur de lentille avec
le serre-fils sur la carte de circuits. Pour installer les lentilles mentionnées ci-dessous, il faut fixer les adaptateurs de montage de
lentille. Avant de monter la lentille, fixez les adaptateurs de montage de lentille. Reportez-vous à la
section “INSTALLATION DES ADAPTATEURS DE MONTAGE DE LENTILLE”.
N° de modèle: LNS-W02, LNS-S01, LNS-M01
Pour installer les lentilles mentionnées ci-dessous, il faut retirer les broches du guide. Avant de
monter la lentille, retirez les 2 broches du guide du support de montage de lentille. (Reportez-vous
à l’illustration 4.)
N° de modèle: LNS-W01, LNS-S02, LNS-T01
4
Remettez le capuchon de lentille à l’arrière (côté de montage) de la lentille de projection et montez
la lentille sur le support de montage de lentille à l’aide des 4 vis. Lorsque vous installez le modèle
avec moteur de lentille, veillez à monter la lentille avec le moteur de lentille placé à droite.
(Reportez-vous à l’illustration 4.)
Illustration 4
Illustration 5 
						

							- 4 -
F
6
Ce projecteur est équipé de 3 feuilles de blocage léger. Utilisez la feuille de blocage léger
correspondant à la lentille. (Reportez-vous à la liste ci-dessous.)
Placez la feuille de blocage léger en travers de la lentille.
Vérifiez bien la forme des feuilles de blocage léger et veillez à les fixer comme indiqué sur
l’illustration 6.
REMARQUE:
●  Veillez à placer chaque feuille de blocage léger comme indiqué sur l’illustration 6.
●  Vérifiez les repères (TOP et BACK) marqués sur les feuilles de blocage léger, et mettez-les
correctement en place.
Illustration 6
FEUILLES DE BLOCAGE LEGER
Vérifiez bien le numéro des feuilles
et placez-les en position correcte. Feuilles de blocage léger pour chaque lentille.
Número de modelo de objetivo
LNS-S02, LNS-S02Z, LNS-S03
LNS-M01, LNS-T02, LNS-W02
LNS-M01Z, LNS-W02Z, LNS-S01
LNS-W03
LNS-W01, LNS-T01, LNS-W01Z
LNS-T01ZN° de modèle de lentille
TYPE   FD1  (610 290 9258)
TYPE   FE1  (610 293 8937)
TYPE   FF1  (610 293 8944) 
						

							GUIDE
1
2
CAPUCHON DE
LENTILLE SUPERIEUR
- 5 -
F
7
Réglez la mise au point de la lentille de projection. (LNS-W01, LNS-W01Z, LNS-T01, LNS-T01Z et
LNS-W03 seulement) Installez le projecteur et projetez l’image sur l’écran. Desserrez la vis de
verrouillage de la lentille de mise au point et tournez la lentille de projection pour obtenir la mise au
point correcte. Après avoir réglé la mise au point, veillez à verrouiller fermement la lentille de
projection avec la vis de verrouillage de la lentille de mise au point. (Reportez-vous à l’illustration
4.) Réglez la mise au point de la lentille de projection pour le MODELE LNS-W03, en effectuant les
opérations de réglage de la mise au point décrites à la page 6.
8
Remettez le capuchon de lentille supérieur en place. Glissez des feuilles de blocage léger dans le
guide du cache de lentille supérieur et placez-les devant le rabat. (Reportez-vous à l’illustration 7.)
Fixez le capuchon de lentille supérieur à l’aide de 4 vis C. (Reportez-vous à l’illustration 2.)
9
Remettez le capuchon de lentille inférieur en place. Glissez des feuilles de blocage léger dans le
guide du cache de lentille inférieur et placez-les devant le rabat. (Reportez-vous à l’illustration 7.)
Fixez le capuchon de lentille supérieur à l’aide de 2 vis A. (Reportez-vous à l’illustration 1.)
10
Allumez le projecteur et actionnez complètement le déplacement de lentille, le zoom et la mise au
point pour vérifier les feuilles de blocage léger. Si les feuilles de blocage léger gênent ces
opérations, vérifiez les feuilles de blocage léger et placez-les correctement.
Illustration 7
CAPUCHON DE
LENTILLE INFERIEUR
FEUILLES DE
BLOCAGE
LEGER
RABAT
Faites glisser dans
l’avant du rabat.RABAT
Glissez les deux côtés supérieurs des feuilles
de blocage léger entre  et  .
21 
						

							- 6 -
F
Vis de verrouillage de mise au point
Bague de
verrouillage de
mise au point
marque ●(jaune)
REGLAGE DE LA MISE AU POINT (pour le modèle LNS-W03)
Installez le projecteur et projetez l’image sur l’écran.
1. Desserrez la vis de verrouillage de mise au point
se trouvant sur la lentille de projection.
2.Tournez la lentille de projection pour obtenir une
mise au point correcte sur la zone centrale de
l’écran.
Lorsque la distance de l’écran à la lentille est de 1
mètre, mettez la marque ●(jaune) de la lentille sur la
position de la vis de verrouillage de mise au point.
3.Verrouillez fermement la vis de verrouillage de
mise au point.
Si une mise au point correcte n’est pas obtenue sur
la zone extérieure de l’écran, effectuez les réglages
suivants.
4.Desserrez la bague de verrouillage de mise au
point se trouvant sur la lentille de projection.
(Tournez la bague de verrouillage dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.)
5. Tournez la lentille pour obtenir une mise au point
correcte sur la zone extérieure de l’écran.
6. Verrouillez fermement la bague de verrouillage de
mise au point. (Tournez la bague de verrouillage
dans le sens des aiguilles d’une montre.)
Si une mise au point correcte n’est pas obtenue dans
l’écran tout entier, refaites les opérations de réglage
1 à 6 décrites ci-dessus. 
						

							- 7 -
F
Pour installer les lentilles mentionnées ci-dessous, il faut fixer les adaptateurs de
montage de lentille.
N° de modèle: LNS-W02, LNS-S01, LNS-M01
1
Placez les adaptateurs de montage de lentille sur
la lentille avec 4 vis. Utilisez les vis à tête ronde.
(Reportez-vous à l’illustration 8.)
INSTALLATION DES ADAPTATEURS DE MONTAGE DE LENTILLE
Vérifiez les pièces suivantes fournies avec les adaptateurs.
VIS D’ADAPTATEURS  8 unités
(4 unités pour monter les adaptateurs sur la lentille et 4 unités pour monter la lentille sur
le projecteur.)
REMARQUE: N’utilisez pas les vis contenues dans l’emballage de la lentille.
2
Montez la lentille de projection sur le projecteur à
l’aide des 4 vis fournies avec les adaptateurs.
(Reportez-vous à l’illustration 9.)
PRECAUTIONS DE SECURITE
Après avoir installé ou remplacé la lentille, veillez à vérifier les points suivants pour
garantir la sécurité.
1. Vérifiez que la lentille est bien fixée par les vis.
2. Vérifiez qu’aucun fil n’est abîmé ou emmêlé dans les engrenages du
moteur de lentille ou des autres pièces mécaniques.
3. Vérifiez qu’aucune pièce ne manque, ou qu’aucune pièce de montage
n’est desserrée.
TOURNEVIS POUR
LA LENTILLE
C
AN°DE PIECE DES ADAPTATEURS 610 289 1676
BN°DE PIECE DES VIS 411 001 9303
CN°DE PIECE DES VIS 412 062 4009 
✳1 UNITE N°
VIS A TETE RONDE
ADAPTATEUR
A
B
Pour installer la lentille, reportez-vous à la
“PROCEDURE D’INSTALLATION ET DE
REMPLACEMENT DE LA LENTILLE”.
A
Certaines pièces ne sont pas utilisées pour l’installation ou le remplacement. Conservez
ces pièces pour pouvoir les utiliser ultérieurement.
REMARQUE: Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes du
produit réel.
Illustration 8
Illustration 9 
						

							- 8 -
F
REMARQUE: Le tableau suivant indique les mesures approximatives. Les mesures réelles dépendent de la lentille et du projecteur utilisés.SPECIFICATIONS (Distance de projection et taille d’écran, écran du déplacement de lentille)
N° de modèleLNS-S02 
LNS-S02Z
Zoom4060
80100
120150180
200250
300350400
500600
H1H2
LNS-W02 
LNS-W02Z
LNS-T02 
LNS-M01 
LNS-M01Z
LNS-S01
LNS-W01 
LNS-W01Z
LNS-T01 
LNS-T01Z
MINMAX
MINMAXMINMAX
MINMAXMINMAX
NEANT
NEANT1,9
1,5
1,41,15,13,8
3,62,92,31,5
3,02,42,11,77,55,55,44,33,52,24,1
3,22,92,310,07,3
7,25,74,62,95,2
4,0
3,62,912,59,19,07,15,83,7
6,34,9
4,43,414,910,810,88,574,4
7,96,15,54,318,613,513,510,58,85,6
9,67,46,75,222,316,116,212,610,66,7
10,78,37,45,824,817,9
18,014,011,87,4
13,410,49,37,231,022,3
22,517,514,89,3
16,112,511,28,637,126,7
27,021,017,811,2
18,914,613,110,143,331,131,534,420,813
21,616,715,011,549,535,536,027,923,814,9
27,120,913,714,461,844,345,034,929,718,6
32,525,122,517,374,253,154,041,835,722,4
0,9
5,61,4
8,41,9
11,22,4
14,02,9
16,83,6
21,04,4
25,34,9
28,16,1
35,17,4
42,18,6
49,29,9
56,212,3
70,314,8
84,3H/B (MAX)
010
18
18
18
010
18
18
TAILLE D’ECRAN (POUCES) ET DISTANCE DE PROJECTION (m)
RAPPORT DE DEPLACEMENT
DE LENTILLE / CENTRE
LNS-W03
NEANT
0,6
0,9
1,3
1,6
1,9
2,4
2,9
3,3
4,1
4,9
5,8
6,6
8,3
9,9
NEANT
LNS-S03
MINMAX
------------
------------
------------
7,15,2
8,66,3
10,77,9
12,99,5
14,410,6
18,013,3
21,616,0
25,318,7
28,921,4
36,126,8
43,432,2010
DEPLACEMENT DE LENTILLE (HAUT/BAS)
H2
H1
H2H1
Max. vers le haut Max. vers le bas 
						

							- 1 -
ES PROYECTOR LCD
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DEL
OBJETIVO 
PRECAUCIÓN
●  3 hojas de bloqueo de luz
●  2 adaptadores de montaje del objetivo
●  8 tornillos de adaptador
Este proyector funciona con los objetivos de proyección indicados a continuación.
Use el objetivo adecuado según el lugar donde se usará el proyector. 
✳ Para la instalación de esos objetivos, es necesario conectar los adaptadores de montaje del
objetivo o retirar las clavijas guías. Asegúrese de saber el número de modelo del objetivo y
el procedimiento de instalación explicado en las siguientes páginas y asegúrese de instalar
el objetivo de manera precisa.
OBJETIVO DISPONIBLE
Cuando instale o reemplace el objetivo de proyección, consulte este manual. Para
la instalación del objetivo use las partes señaladas en el manual. No use el manual
de instalación ni las hojas de bloqueo de luz del paquete del objetivo. 
Verifique las siguientes partes suministradas con este proyector. 
NOTAS SOBRE LA INSTALACIÓN DEL OBJETIVO
●La instalación y reemplazo del objetivo debe ser realizada por personal calificado.
●Asegúrese de instalar el objetivo siguiendo de manera precisa este
procedimiento. 
●No toque ni retire ninguna parte excepto el objetivo y las partes relacionadas.
Podrían ocurrir malfuncionamientos, choques eléctricos, peligros de incendio u
otros accidentes. 
●Antes de instalar o reemplazar el objetivo, verifique que el número de modelo del
objetivo de proyección coincida con el proyector.
●Cuando transporte o instale el objetivo del proyector, asegúrese de volver a
colocar la cubierta del mismo para protegerlo. Y tenga cuidado de manera de no
someterlo a movimientos bruscos. Podría dañar el objetivo, el gabinete, o partes
mecánicas. 
●Por más detalles sobre el objetivo y la instalación, consulte al concesionario de
ventas donde compró el proyector.
LNS-S03Objetivo de zoom estándar IIIMotorizado Motorizado
Número de modelo
LNS-W01✳
LNS-W01Z
LNS-T01✳
LNS-T01Z
LNS-T02
LNS-W02✳
LNS-W02Z
LNS-M01✳
LNS-M01Z
LNS-S01✳
LNS-S02✳
LNS-S02Z
Tipo
Objetivo fijo de corto
alcance
Objetivo fijo de largo
alcance
Objetivo de zoom de corto
alcance I
Objetivo de zoom de medio
alcance
Objetivo de zoom estándar II
Objetivo de zoom estándar I
Zoom
MotorizadoFijo Manual
Enfoque
Fijo
Motorizado
Motorizado
Motorizado MotorizadoManual
Motorizado
Motorizado
Motorizado
Motorizado Motorizado LNS-W03Objetivo de zoom de corto
alcance IIFijo Manual
Objetivo de zoom de largo
alcance 
						

							A
B
CUBIERTA INFERIOR
DEL OBJETIVO
CUBIERTA SUPERIOR
DEL OBJETIVO
PLACA PROTECTORAD
- 2 -
ES
NOTA: El procedimiento de instalación y las par tes
necesarias para la instalación de los objetivos
dependen del tipo de objetivo de proyección.
Verifique el número de modelo del objetivo de
proyección y asegúrese de instalar o reemplazar el
objetivo de acuerdo al procedimiento indicado a
continuación.
1
Retire la cubierta inferior del objetivo. Retire los 2
tornillos A. Empuje la parte B y tire de la cubierta
inferior del objetivo hacia abajo. (Consulte la
figura 1.)
2
Retire los 4 tornillos C. Tire de la cubierta
superior del objetivo hacia adelante y sáquela.
(Consulte la figura 2.)
3
Retire los 2 tornillos D y la placa protectora que
se encuentra atrás de la cubierta superior del
objetivo. (Consulte la figura 3.)
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Y DE REEMPLAZO DEL OBJETIVO
Figura 1
Figura 3
C
C
CUBIERTA SUPERIOR
DEL OBJETIVO
Figura 2 
						

							CLAVIJAS GUÍA
TORNILLO DE BLOQUEO
DEL OBJETIVO
ASEGURE EN
EL OBJETIVO
COLOQUE EL MOTOR
EN EL LADO DERECHOSOPORTE DE
MONTAJE DEL
OBJETIVO
CONECTOR K96T
TERMINAL DEL MOTOR DEL OBJETIVO
Número de parte
(610 275 6029)
- 3 -
ES
5
Conecte el terminal del motor del objetivo al
conector “K96T” en el tablero de circuitos abajo
del objetivo. (Solamente el modelo de objetivo
con motor.) Asegure el terminal del motor del
objetivo con el sujetador de cable en el tablero de
circuitos. Para instalar los objetivos indicados a continuación, es necesario colocar los adaptadores de
montaje del objetivo. Antes de colocar el objetivo, coloque los adaptadores de montaje del
objetivo. Consulte “INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR DE MONTAJE DEL OBJETIVO.”
Número de modelo: LNS-W02, LNS-S01, LNS-M01
Para instalar los objetivos indicados a continuación es necesario retirar las clavijas guías. Antes de
colocar el objetivo, retire las 2 clavijas guías del soporte de montaje del objetivo. (Consulte la
figura 4.)
Número de modelo: LNS-W01, LNS-S02, LNS-T01
4
Vuelva a colocar la tapa del objetivo en la parte de atrás (parte de montaje) del objetivo de
proyección y coloque el objetivo en el soporte de montaje del objetivo con los 4 tornillos. Cuando
instale el modelo de objetivo motorizado, asegúrese de colocar el objetivo con motor a la derecha.
(Consulte la figura 4.)
Figura 4
Figura 5