Sharp Lc 19sh7 Dutch Version Manual

							 Externe apparatuur aansluiten
HDMI-aansluiting
Voorbeeld van aansluitbare apparaten
E DVD E Blu-ray-speler/recorder
De HDMI-aansluitingen (Hoge definitie multimedia-interface) laten via een aansluitkabel van een speler/recorder digitale video- en audiotransmissies toe. Het digitale beeld en geluidsgegevens worden zonder gegevenscompressie verzonden en verliezen daardoor niks van hun kwaliteit.Analoge/digitale conversie is niet meer nodig in de aangesloten apparaten. Dit zou ook in kwaliteitsverlies resulteren.
HDMI
DVI
19”26”32”PC IN42”
19”26”32”42”
DVI/HDMI-conversie Gebruik een DVI/HDMI-adapterkabel zodat de digitale •	videosignalen van een dvd ook via de compatibele HDMI-aansluiting kunnen worden afgespeeld. Daarnaast moet ook het geluid worden gevoed.
Zowel de HDMI en DVI gebruiken dezelfde HDCP-•	kopieerbeschermingsmethode
Ondersteund videosignaal:
576p, 480p, 1080i, 720p, 1080pZie pagina 22 voor PC-signaalcompatibiliteit.
(YPbPr) Componentaansluiting
Voorbeeld van aansluitbare apparaten
E VCR E DVD E Blu-ray-speler/recorder
U zult via de (YPbPr) nauwkeurige kleurreproductie en afbeeldingen van hoge kwaliteit genieten als u een dvd recorder of andere opname-apparatuur aansluit.
  
COMPONENT
19”26”32”42”
E Voor het aansluiten  ���
Zorg dat u de TV en andere apparatuur uitschakeld voordat u enige aansluitingen uitvoert.•	Verbindt stevig een kabel aan een aansluitklem of aansluitklemmen.•	Lees aandachtig de bedieningshandleiding van elk extern apparaat voor mogelijke aansluittypes. Dit helpt u ook de best •	mogelijke audiovisuele kwaliteit te krijgen om het potentiaal van de tv \
en het aangesloten apparaat te maximaliseren.
HDMI-kabel
DVI-HDMI kabel
Audiokabel
HDMI-apparaat
(YPbPr) Componentaansluiting
Componentkabel
Audiokabel
 19
 
						

							 20
SCART-verbinding
Voorbeeld van aansluitbare apparaten
E Decoder
E Wanneer SCART 1 gebruikenVolledige SCART, die RGB, S-Video en CVBS in en CVBS tuner uit verzendt.
SCART
SCART 1
19”
26”
32”
42”
Voorbeeld van aansluitbare apparaten
E VCR E DVD recorder
E Wanneer SCART 2 gebruikenHalf SCART, die S-Video of CVBS in en CVBS monitor uit verzendt.
SCART 2
26”
32”
42”
Externe apparatuur aansluiten
OPMERKINGIn geval de decoder een signaal van de TV moet •	ontvangen, moet u ervoor zorgen dat u de juiste invoerbron kiest.Sluit de decoder niet op de SCART 2 aan.•	U kunt de VCR niet met de decoder verbinden door •	een volledig bedraadde SCART-kabel on der de SCART 2-bron te gebruiken.
S-Video-aansluiting
Voorbeeld van aansluitbare apparaten
E VCR E DVD E Blu-ray-speler/recorder 
E Spelconsole E Camcorder
U kunt de S-Video gebruiken als een spelconsole, camcorder, dvd-recorder en andere apparatuur 
aansluit.
26”
32”
42”
OPMERKINGAls u een S-videokabel gebruikt, moet u ook een •	audiokabel (R/L) aansluiten.
S-Video-aansluitingAudiokabel
S-video-kabel
SCART-kabel
SCART-kabel
Decoder
VCR/DVD-recorder
Downloaded From TV-Manual�com Manuals 
						

							 Externe apparatuur aansluiten
Luidspreker/versterker aansluiten
E Een versterker met digitale audio-ingang/analoge audio-ingang aan te sluiten
SPDIF OUT
RLR
L
AUDIO OUT
AUDIO IN
19”26”32”
26”32”42”
42” 
Een CA-kaart plaatsen
Om gecodeerde digitale stations te ontvangen, moet u in de CI-sleuf van uw TV een Common Interface-module (CI-module) en een CA-kaart plaatsen.De CI-module en CA-kaart worden niet meegeleverd. Deze zijn meestal bij uw dealer beschikbaar.
De CA-kaart in de CI-module plaatsen
Met de kant met goudkleurige contactchip naar 1� de kant van de CI-module gericht die met het logo van de provider is gemarkeerd, drukt u de CA-kaart zo ver mogelijk in de CI-module. Let op de richting van de pijl die op de CA-kaart is afgedrukt.
De CI-module in de CI-sleuf plaatsen2� 
Plaats de CI-module voorzichtig in de CI-sleuf, 3� met de contactzijde naar voren gericht. Het logo op de CI-module moet van de achterkant van de TV naar voren worden gericht. Gebruik geen overmatige kracht. Zorg dat de module tijdens de procedure niet wordt gebogen.
Toegang tot CI-moduleservice
Na de CI-module te plaatsen en te activeren, moet u ervoor zorgen dat de invoerbron TV is.
Druk op de afstandsbediening op de knop 1� MENU / EXIT.
Ga naar 2� Functies > Gem� Interface.
Deze menu-optie is alleen beschikbaar als de CI-module juist is geplaatst en geactiveerd. Toepassingen en inhoud op het scherm worden door uw digitale TV-service-operateur geleverd
Digitale audiokabel
Audiokabel
Luidspreker/versterker aansluitenDigitale audio-ingang (COAXIAAL)
 21
 
						

							 22
Digitale aansluiting
HDMI
DVI
PC IN
PC
HDMI
19”26”32”
19”26”32”
42”
42”
Analoge aansluiting
DVI-I
PC
HDMI
VGA
19”
PC IN
26”32”42”
Externe apparatuur aansluiten
Een PC aansluitenOndersteunde beeldresoluties
Computerformaten (PC)
Resolutie    Vernieuwingssnelheid 640 x 480    60Hz 800 x 600   56Hz 800 x 600   60Hz 1024 x 768  60Hz 1280 x 720  60Hz1280 x 768  60Hz1360 x 768  60Hz1280 x 1024 60Hz (Alleen voor 42”)1920 x 1080 60Hz (Alleen voor 42”)
Videoformaten
Resolutie   Vernieuwingssnelheid 480i   60Hz 480p   60Hz 576i   50Hz 576p   50Hz 720p   50Hz, 60Hz 1080i   50Hz, 60Hz1080p   (HDMI, Alleen component)   50Hz, 60Hz, 24Hz
HDMI-kabel
DVI/HDMI-conversiekabel
stereokabel met minibus Ø 3,5 mm
stereokabel met minibus Ø 3,5 mm
stereokabel met minibus Ø 3,5 mm
DVI-I/RGB-conversiekabel
RGB-kabel
 
						

							 Appendix
Probleem oplossen
ProbleemMogelijke oplossing
Geen beeld1. Sluit stroomkabel goed aan.
2. Zet netvoeding aan.
3. Sluit signaalkabel goed aan.
4. Druk op een willekeurige knop op de LCD-TV.
Abnormale kleurenSluit signaalkabel goed aan.
Verdraaid beeld1. Sluit signaalkabel goed aan.
2. Gebruik compatibel signaal.
Beeld te donkerStel helderheid en contrast bij.
Alleen audio, geen beelden1. Controleer of invoersignaal juist is aangesloten.
2. TV-RF-signaal mag niet lager dan 50dB zijn.
Alleen beeld, geen audio1. Sluit signaalkabel goed aan.
2. Stel het volume op het juiste niveau in.
3. Sluit audio-signaalkabel goed aan.
4. TV-RF-signaal mag niet lager dan 50dB zijn.
Kan afstandsbediening niet gebruiken1. Wissel de batterij.
2. Zet de stroom 10 seconden uit en start het dan opnieuw.
Kan niet genoeg kanalen via antenne ontvangenGebruik de functie Kanaal scannen om het aantal kanalen die niet in het geheugen zijn opgenomen, te verhogen.
Geen kleurenStel de kleurinstellingen bij.
Knipperend beeld met spookbeeld1. Controleer de verbinding van de antenne-/signaalkabel.
2. Controleer of het kanaal in de afspeelmodus is.
3. Druk op de signaalbron en wijzig de invoermodus.
Gebroken lijnen of segmentenAntenne bijstellen.Hou de TV uit de buurt van lawaaibronnen zoals auto’s, neonverlichting en haardrogers.
Bepaalde TV-kanalen zijn geblokkeerd (Hoop enkele kanalen te krijgen)Gebruik de methode Update scannen om de kanalen die niet in het geheugen zijn opgenomen, toe te voegen.
Overlappende beelden of spookbeeldenGebruik een multi-directionele antenne buitenshuis.(Als uw TV aan de invloed van bergen of gebouwen in de buurt wordt onderworpen).
Kan een functie niet gebruikenAls het item dat u hebt gekozen grijs wordt, kan dat item niet worden geselecteerd.
Kan geen programma’s ontvangenGebruik de methode Update scannen om de kanalen die niet in het geheugen zijn opgenomen, toe te voegen.
 23
 
						

							 24
Appendix
Item19” LCD KLEUREN-TV, Model: LC-19SH7E26” LCD KLEUREN-TV, Model: LC-26SH7E32” LCD KLEUREN-TV, Model: LC-32SH7E
Grootte LCD-scherm19o Diagonaal26o Diagonaal32o Diagonaal
Aantal stippen3.147.264 stippen(1366 g 768 g 3 stippen)3.147.264 stippen (1366 g 768 g 3 stippen)3.147.264 stippen(1366 g 768 g 3 stippen)
Video-kleurensysteemPAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
TV-functieTV-standaardAnaloogCCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
DigitaalDVB-T (2K/8K OFDM)
Ontvangend kanaalVHF/UHFATV : IRA-E69, DVB-T : E5-E69
CATVS-band, S1–S41ch
TV-afstelsysteemAuto Preset 999 ch, Auto Label, Auto Sort
STEREO/MEERTALIGNICAM/A2
BeeldhoekenH : 170°  V : 160°H : 160°  V : 150°H : 176°  V : 176°
Audioversterker3W g 25W g 25W g 2
Luidspreker(128.8 mm g 40.2mm) g 2(164.5 mm g 42 mm) g 2(164.5 mm g 42 mm) g 2
Achterkant
AntenneUHF/VHF 75 q 
RS-232C3-pinnige connector (alleen voor onderhoud)
SCART 1SCART (AV-ingang, Y/C-ingang, RGB-ingang, TV-uitgang)
SCART 2 (Alleen voor 26” of 32”)SCART (AV-ingang, Y/C-ingang, monitoruitgang [analoge bron – ATV, SCART 1, SIDE AV; digitale bron – DTV] ) 
PC IND-Sub 3 pins (AV-ingang), Ø 3,5mm bus (Audio-ingang)
ComponentY/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA pin (L/R)
SPDIFDigitale audio-uitgang
AUDIO OUTRCA pin (L/R) 
AV OUT (Alleen voor19”)RCA pin (AV-uitgang)
HDMI 1
HDMI 2  (Alleen voor 26” of 32”)
Zijkant
C. I. (Common Interface)EN50221, R206001
KoptelefoonØ 3,5mm bus (Audio-uitgang)
AV INRCA pin (AV-ingang).S-VIDEO ( [Y/C-ingang], Alleen voor 26” of 32”) 
HDMI 3 (Alleen voor 32”)
OSD-taalBulgaars, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hongaars, Italiaans, Noors, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Servis\
ch, Slovaaks, Sloveens, Spaans, Zweeds, Turks, Lets, Ests, Litouws, Oekraïens, Gaelic.
VermogenvereisteAC 220–240 V, 50 Hz
Stroomverbruik45W (Standby < 0.3W)(Methode IEC62087)55W (Standby < 0.3W)(Methode IEC62087)135W (Standby < 0.3W)(Methode IEC62087)
Gewicht3.8 kg (zonder stand),4.0 kg (met stand)7.3 kg (zonder stand),8.4 kg (met stand)11.0 kg (zonder stand),12.4 kg (met stand)
Bedieningstemperatuur0°C tot k40°C
Specificatie
Downloaded From TV-Manual�com Manuals 
						

							 Appendix
Item42” LCD KLEUREN-TV, Model: LC-42SH7E
Grootte LCD-scherm42o Diagonaal
Aantal stippen6,220,800 stippen (1920 g 1080 g 3 stippen)
Video-kleurensysteemPAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
TV-functieTV-standaardAnaloogCCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
DigitaalDVB-T (2K/8K OFDM)
Ontvangend kanaalVHF/UHFATV : IRA-E69, DVB-T : E5-E69
CATVS-band, S1–S41ch
TV-afstelsysteemAuto Preset 999 ch, Auto Label, Auto Sort
STEREO/MEERTALIGNICAM/A2
BeeldhoekenH : 176°  V : 176°
Audioversterker10W g 2
Luidspreker(166 mm g 55 mm) g 2
Achterkant
AntenneUHF/VHF 75 q 
RS-232C3-pinnige connector (alleen voor onderhoud)
SCART 1SCART (AV-ingang, Y/C-ingang, RGB-ingang, TV-uitgang)
SCART 2 SCART (AV-ingang, Y/C-ingang, monitoruitgang [analoge bron – ATV, SCART 1, SIDE AV; digitale bron – DTV] ) 
PC IND-Sub 3 pins (AV-ingang), Ø 3,5mm bus (Audio-ingang)
ComponentY/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA pin (L/R)
SPDIFDigitale audio-uitgang
AUDIO OUTRCA pin (L/R) 
HDMI 1
HDMI 2 
Zijkant
C. I. (Common Interface)EN50221, R206001
KoptelefoonØ 3,5mm bus (Audio-uitgang)
AV INRCA pin (AV-ingang). S-VIDEO (Y/C-ingang) 
HDMI 3
OSD-taalBulgaars, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hongaars, Italiaans, Noors, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Servis\
ch, Slovaaks, Sloveens, Spaans, Zweeds, Turks, Lets, Ests, Litouws, Oekraïens, Gaelic.
VermogenvereisteAC 220–240 V, 50 Hz
Stroomverbruik170W (Standby < 0.3W)(Methode IEC62087)
Gewicht16.5 kg (zonder stand),19.1 kg (met stand)
Bedieningstemperatuur0°C tot k40°C
Als een deel van het beleid van doorgaande verbeteringen behoudt SHARP h\
et recht om zonder verdere melding wijzigingen aan te •	brengen aan het ontwerp en de specificaties in het kader van productverbetering. De weergegeven cijfers van de uitvoeringsspecificaties\
 zijn de nominaalwaarden van de productie-eenheden. Tussen deze waarden kunnen enkele afwijkingen in afzonderlijke eenheden bestaan.
OPMERKINGRaadpleeg de binnenkant van het achterpaneel voor maattekeningen.•	Audio kan niet via het HDMI-terminal worden uitgevoerd.•	
Specificatie
 25
 
						

							 26
Voorzorgsmaatregelingen betreffende het gebruik in omgevingen met hoge en lage temperaturenAls de eenheid in een ruimte met lage temperatuur wordt gebruikt (bijv. kamer, kantoor), kan het beeld sporen •	achterlaten of iets vertraagd overkomen. Dit is geen storing en de eenhe\
id zal zich herstellen zodra de temperatuur weer normaal wordt.Laat de eenheid niet in een hete of koude locatie achter. U mag de eenheid ook niet in een locatie achterlaten waar •	het aan direct zonlicht of in de buurt van een verwarming komt. Hierdoor kan de kast misvormd raken en kan het LCD-paneel storingen vertonen. 
Opslagtemperatuur: +5°C tot +35°C.•	
Informatie over de softwarelicentie voor dit product
Samenstelling van de software De software die bij dit product wordt geleverd bestaat uit diverse softwarecomponenten waarvan de afzonderlijke auteursrechten in het bezit zijn van SHARP of van derden.
Software ontwikkeld door SHARP en open-source software De auteursrechten voor de softwarecomponenten en de diverse relevante documenten die bij dit product worden geleverd en die ontwikkeld of geschreven zijn door SHARP, zijn eigendom van SHARP en worden beschermd door de Copyright Act, internationale verdragen en andere relevante wetten. Dit product maakt ook gebruik van vrij gedistribueerde software en softwarecomponenten waarvan de auteursrechten in handen zijn van derden. Hieronder vallen softwarecomponenten die gedekt worden door een GNU General Public License (hierna GPL genoemd), een GNU Lesser General Public License (hierna LGPL genoemd) of een andere licentieovereenkomst.
Dankbetuiging Dit product bevat de volgende open-source softwarecomponenten: 	•	linux	kernel	•	modutils	•	glibc	•	zlib	•	libpng
Appendix
Andere informatie
Energiespecificaties
Instellingen19”26”32”42”
*1 Aan-modus (W)Levendig40W53W114W152W
*2 Stroombesparingsmodus (W)Eco ≥ Aan26W36W75W83W
*3 Standby-modus (W)0.3W0.3W0.3W0.3W
*4 Uit-modus (W)Stroomvoorzieningstoets0.29W0.29W0.29W0.29W
*5 Jaarlijks energieverbruik (kWh)58.4kWh77.4kWh166.4kWh221.9kWh
*6 Jaarlijks energieverbruik (kWh)
(Stroombesparingsmodus)Eco ≥ Aan37.9kWh52.6kWh109.5kWh121.2kWh
*1  Gemeten volgens IEC 62087 Ed. 2.*2 Voor verdere informatie over de stroombesparingsfunctie wordt u verwezen naar de hierop betrekking hebbende bladzijden in deze gebruiksaanwijzing.*3 Gemeten volgens IEC 62301 Ed. 1*4 Gemeten volgens IEC 62301 Ed. 1*5 Het jaarlijks energieverbruik is berekend op basis van het stroomverbruik bij de Aan-modus (Levendig), met 4 uur TV kijken per dag, 365 dagen van het jaar.*6 Het jaarlijks energieverbruik is berekend op basis van het stroomverbruik bij de Stroombesparingsmodus, met 4 uur TV kijken per dag, 365 dagen van het jaar.
OPMERKINGHet stroomverbruik in de Aan-modus varieert afhankelijk van de beelden die de T\
V weergeeft.•	
 
						

							 
Handelsmerken
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handels\
merken of geregistreerde •	handelsmerken van HDMI Licensing LLC.”
Het logo “HD ready” is een handelsmerk van EICTA.•	
Het logo “HD TV” is een handelsmerk van EICTA.•	
Het “HD TV 1080p” logo is een handelsmerk van EICTA.•	
Het DVB-logo is het geregistreerde handelsmerk van het Digital Video Broadcasting - DVB - project•	
Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.•	“Dolby” en het dubbele D-symboolzijn handelsmerken van Dolby Labor\
atories.•	
Appendix
 27
 
						

							 28
A� Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens)
1� In de Europese Unie
Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien! \
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*.  In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oud\
e product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren.  *) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie.
Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggo\
oien.
Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.
2� In andere landen buiten de Europese Unie
Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.
Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van w\
ww.swico.ch of www.sens.ch.
B� Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven
1� In de Europese Unie
Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien:
Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft o\
ver de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen.  Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt.
Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale au\
toriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten.
2� In andere landen buiten de Europese Unie
Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.
Voor EU: De doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes duidt aan dat de gebruikte batterijen niet mogen terechtkomen in het gewone huishoudelijke afval. Er bestaat een gescheiden ophaalsysteem voor deze gebruikte batterijen om e\
igen behandeling en recyclage volgens de wetgeving toe te laten. Gelieve de locale autoriteiten te contacteren voor de details van ophaling en recyclage. 
Voor Zwitserland: De gebruikte batterij moet bij het verkooppunt teruggeb\
racht worden. 
Voor andere niet EU landen: Gelieve contact op te nemen met uw locale autoriteiten voor de correcte methode van verwerking van de gebruikte batterijen.
Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mag worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten.