Sharp Lc 20ad5ru Russian Version Manual

							
19

Функции кнопок
КнопкиОписание
P (/)Увеличение или у\fеньшение но\fера страниц\b.
Цвет (Красный/Зеленый/Желтый/Синий)
В\bбор групп\b или блока страниц, отображае\f\bх в цветн\bх ра\fках внизу экрана при по\fощи соответствующих Цветных \fнопо\f (Красная/Зеленая/Желтая/Синяя)  на пульте дистанционного управления.
0-9В\bберите любую страницу от 100 до 899 непосредственно, используя 0-9.
 (Верх/Низ/Полностью)
Переключение изображения телетекста вверх, вниз или на весь экран.
 (Отоб-ражение скрытого телетекста)
В\bзов или удаление скр\bтой инфор\fации, напри\fер, ответов в викторинах.
 (Приоста-новка)Прекращение авто\fатического обновления страниц телетекста или возобновление режи\fа приостановки.
 (Субтитр для телетекста)
Отображение субтитров или в\bход из экрана субтитров.Субтитр\b не будут отображаться, если служба не содержит инфор\fации о субтитрах.•
 (Субтитр)Отображение или скр\bтие субстраниц.Красная кнопка: Переход на пред\bдущую субстраницу.Зеленая кнопка: Переход на следующую субстраницу.Эти две кнопки показан\b на экране значка\fи − и +.
•
•
•
OKОтображение страниц\b оглавления.
Полезные функции
Использование таблицы 
программ
Таблица програ\f\f показ\bвает список всех доступн\bх 
для прие\fа програ\f\f. Они расположен\b на каналах от 
1 до 99.
Чтобы выбрать желаемую программу
1Нажмите OK, чтобы вызвать таблицу 
программ.
2Нажмите ▲/▼/◀/▶ , чтобы выбрать желаемую 
программу.Чтоб\b в\bзвать следующий или пред\bдущий список таблиц\b програ\f\f, наж\fите ▲/▼, когда курсор на програ\f\fе в нижне\f право\f или верхне\f лево\f положении, или наж\fите ◀/▶, когда курсор на програ\f\fе в правой или левой колонке.
•
3Нажмите OK для отображения выбранной 
программы.
Функция телетекста
Что такое телетекст?
Телетекст - это трансляция страниц деловой и 
развлекательной инфор\fации, при\Шни\fае\fая 
телевизоро\f, в которо\f и\fеется эта функция. Ваш 
телевизор прини\fает си\Шгнал\b телетекста, передавае\f\bе 
телевизионной сетью, и переводит их в графический 
фор\fат для прос\fотра Среди \fножества доступн\bх 
функций телетекста есть и такие как новости, погода, 
спортивная инфор\fация, цен\b на фондовой бирже и 
обзор\b телепередач.
Включение и выключение телетекста
1Выберите телевизионный канал или внешний 
источник сигнала, передающий информацию 
телетекста.
2Нажмите , чтобы отобразить Телетекст.
3Воспользуйтесь  еще раз для 
одновременного отображения на экране 
телетекста и обычного изображения.Кажд\bй раз при нажатии кнопок , экран будет переключаться, как показано ниже.•
ΤΕЛΕΤΕΚСТ
ΤΕЛΕΤΕΚСТ
ДAHHЫЕ*
* Может появится в режи\fе входа ЦТВ.
Если В\b в\bбрали програ\f\fу, не передающую сигналов телетекста, появится сообщение “Нет передачи телетекста”.Это же сообщение появляется в других режи\fах при отсутствии доступного сигнала телетекста.
•
•
 
						

							
20

Навигация
Главное менюУстановка языка
ACBA CB
ENDOK

Операции меню ЦТВ
Кнопки управления меню ЦТВ
Для управления \fеню ЦТВ используйте следующие 
кнопки на пульте дистанционного управления.
DTV/TV:Переключение \fежду режи\fа\fи ТВ и ЦТВ.
0 - 9:Кро\fе непосредвтенного введения канала, каждая из цифров\bх кнопок 1 - 8 и\fеет свою функцию, предписанную на экране организатора каналов. 
DTV/RADIO:Нажи\fайте для переключения \fежду режи\fо\f ЦТВ и РАДИО.
DTV MENU:Нажи\fайте для откр\bтия экрана \fеню ЦТВ или возврата к пред\bдуще\fу шагу.
▲/▼/◀/▶:Воспользуйтесь кнопка\fи для в\bбора нужной опции на экране или регулировки в\bбранной опции.
OK:Нажи\fайте для перехода к следующе\fу шагу или завершения установки.
END:Наж\fите для в\bхода из экрана \fеню ЦТВ.
Цветные кнопки:Каждая цветная кнопка и\fеет специфическую функцию, назначенную в экране \fеню.
Экранная индикация ЦТВ
Пример
①②③④⑤⑥
⑦
①Установка языкаДля настройки предпочтительного яз\bка для \fеню, звука, субтитров и програ\f\f\f цифрового сервиса.•
②Органайзер каналовДля конфигурации различн\bх установок для каждой програ\f\f\b. Они включают в себя: функции Фав (Фаворитная), За\fок, Проп, Идти к, Удалить, Переи\f., Пер. (Пере\fещение), Пер.в (Пере\fещение в) и Прос\f..
•
③ИнсталляцияДля поиска всех програ\f\f, доступн\bх в Ваше\f регионе, или для Переи\fенования/Удалить/Повторного сканирования в\bбранной несущей частот\b.
•
④Конфигурация системыДля установок конфигурации экранной индикации и установки пароля. Если передача включает регион часового пояса, В\b \fожете в\bбрать пункт «Часовой пояс» в \fеню «Конфигурация систе\f\b» и установить часовой пояс.
•
•
⑤Техническая информацияДля отображения текущей версии аппаратного и програ\f\fного обеспечения.•
⑥Общий интерфейсДля отображения подробностей текущего общего интерфейса.•
⑦Навигационные кнопкиДля пере\fещения в пределах экрана Меню ЦТВ.•
Общие операции ЦТВ
Общее управление меню ЦТВ
①Нажмите кнопку DTV/TV для доступа к 
режиму ЦТВ.
②Нажмите кнопку DTV MENU , после чего 
появится экран меню ЦТВ.
③Нажмите ▲/▼/◀/▶ для выбора нужного меню 
и подтвердите кнопкой OK.Начиная с этого пункта, управление \fеню будет отличаться в зависи\fости от регулируе\fой опции. С\f. соответствующий раздел управления \fеню.Нажи\fайте кнопку DTV/RADIO для переключения \fежду режи\fа\fи ЦТВ и Радио.
•
•
 
						

							
21

Об использовании экрана 
установки символов
В некотор\bх случаях Ва\f, воз\fожно, понадобится ввести 
си\fвол\b. Подробн\bе сведения с\f. ниже.
Образец экрана Алфавитно-цифровой набор
Операции меню ЦТВ
 ! " # $ % & ' ( ) *
+ , - . / 0 1 2 3 4 5
6 7 8 9 ; : < _ > ? @
A B C D E F G H I J K 
L M N O P Q R S T U V
W X Y Z [ \ ]  ^ ` = a
b c d e f g h i j k l
m n o p q r s t u v w
x y z 
 SAT.1
Переим.
ENDВыборНавигацияOK
①Область ввода
②Область выбора символов
③Кнопка ЖЕЛТАЯ (Выбор)Нажи\fайте для пере\fещения \fежду областью ввода и областью установки си\fволов.
④Кнопка ▲/▼/◀/▶ Нажи\fайте для пере\fещения курсора. 
⑤Кнопка OK При пребывании в области ввода:Подтверждает новое название.После нажатия OK для подтвержденияв\bводится сообщение о подтверждении.Наж\fите ◀/▶, чтоб\b в\bбрать “Да”, и пото\f наж\fите OK.При нахождении в области выбора символов:Подтверждает ввод си\fвола.
⑥Кнопка ENDНаж\fите для в\bхода из экрана \fеню ЦТВ.
Установка языка
В\bбор установок яз\bка для \fеню, аудиосигнала или 
субтитров (если програ\f\fа транслируется на более че\f 
одно\f яз\bке) и цифрового сервиса.
1Нажмите OK, если курсор установлен на 
“Установка языка”.
2Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать “Меню языка”, 
“Предпоч. язык Аудио”, “Предпоч. язык 
Субтитров” или “Предпочт.язык цифров.
сервиса”.
Установка языка
Меню языка   Русский
Предпоч. язык Аудио      Русский
Предпоч. язык Субтитров  Русский
Предпочт.язык цифров.сервиса   Русский
ENDНавигацияOK
Список имеющихся в 
наличии языков
*Яз\bки доступн\b только для цифров\bх програ\f\f
3Нажмите ◀/▶ для выбора нужного языка по 
каждому пункту.
4Нажмите END или OK.
ПРИМЕЧАНИЕЧто касается из\fенения яз\bка экранной индикации, с\f. стр. 14.Что касается из\fенения яз\bка субтитров, с\f. стр. 29.Что касается подробн\bх сведений о цифрово\f сервисе, с\f. стр. 28. Если на экране «Начальная установка (Страна)» б\bла в\bбрана «Швеция», для каждого пункта отображаются два яз\bка, приче\f приоритет и\fеет перв\bй в\bбранн\bй яз\b\Шк. Ввод яз\bка зависит от набора яз\bков в передаче.
•
••
•
ГолландскийПольскийАнглийскийПортугальскийФинскийРусскийФранцузскийИспанскийНе\fецкийШведскийГреческийТурецкийИтальянскийВаллийский*Гаэльский*
Органайзер каналов
Выполните конфигурацию различных 
установок для каждой программы. Нажимайте 
предварительно установленные клавиши 1 - 8 для 
доступа у раличным функциям, поясненным ниже.
Нажмите кнопку OK, когда курсор 
находится на опции “Органайзер каналов” в 
главном меню.
Образец экрана Органайзер каналов
002   BBC News004   BBC ONE005   BBC TWO006   BBC THREE008   CBBC  
С.№ Назв.услуг Фав Зам.  Проп  Уд.  Пер.
1. Фав   2. Замок3. Проп   4. Идти к5. Удалить   6. Переим.7. Пер.   8. Пер.вOK. Просм.
Органайзер каналов                                         TB
0..9НавигацияRADIOENDOKD.MENU
ПРИМЕЧАНИЕВ окне будет отображаться пустое изображение, если в списке перечислен\b Радиоуслуги.•
③⑤⑥
①
②
④
 
						

							
22

Операции меню ЦТВ
Фав (Фаворитные программы)
Распределение програ\f\f по чет\bре\f различн\b\f 
фаворитн\b\f группа\f.
1Воспользуйтесь кнопками ▲/▼ для выбора 
нужной программы.
2Нажмите 1 на пульте дистанционного 
управления. Появится окно выбора.
3Нажмите ▲/▼, чтобы зарегистрировать 
выбранную услугу в одну из четырех групп 
избранного (Нет, Фав1 ... Фав4) и потом 
нажмите OK. Появится значок, указывающий 
на фаворитное состояние.
С.№ Назв.услуг Фав Зам.  Проп  Уд.  Пер.  
1. Фав   2. Замок3. Проп   4. Идти к5. Удалить   6. Переим.7. Пер.    8. Пер.вOK. Просм.
Органайзер каналов                                         TB
НетФав1Фав2Фав3Фав4  
002   BBC News004   BBC ONE005   BBC TWO006   BBC THREE008  CBBC  
0..9НавигацияRADIOENDOKD.MENU
4Нажмите кнопку DTV MENU.
5Теперь Вы можете легко выбрать Вашу 
фаворитную программу из меню Перечень 
каналов. (См. стр. 28.)
ПРИМЕЧАНИЕВ\b не \fожете сохранить одну и ту же програ\f\fу в двух разн\bх фаворитн\bх группах.
Замок
Если програ\f\fа заблокирована, В\b должн\b будете 
вводить Ваш PIN-код кажд\bй раз при переключении на 
эту програ\f\fу.
1Воспользуйтесь кнопками ▲/▼ для выбора 
нужной программы.
2Нажмите 2 на пульте дистанционного 
управления.
Если Вы уже установили PIN-код, введите 
его здесь. Если нет, введите PIN-код 
“0000”,предварительно установленный на 
заводе.
Появится значок, указывающий на то, что 
программа заблокирована.Нажатие 2 включает и в\bключает значок блокировки. (Требуется ввести PIN-код).•
3Нажмите кнопку DTV MENU.
ПРИМЕЧАНИЕЧто касается инфор\fации об установке PIN-кода, с\f. стр. 25.
•
•
Проп
Услуги, установленн\bе на пропускание, не будут 
в\bбираться нажатие\f P (/).
1Воспользуйтесь кнопками ▲/▼ для выбора 
нужной программы.
2Нажмите 3 на пульте дистанционного 
управления. На экране появится значок, 
означающий, что программа будет пропущена.Нажатие 3 включает и в\bключает значок пропускания.•
3Нажмите кнопку DTV MENU.
ПРИМЕЧАНИЕДля прос\fотра програ\f\f, в\bбранн\bх для пропускания, воспользуйтесь цифров\b\fи кнопка\fи 0 - 9 или в\bберите из перечня каналов.
Идти к
Используйте эту функцию для в\bзова нужной програ\f\f\b 
одни\f действие\f. Данная функция полезна, если на экране 
отображается \fного програ\f\f и их трудно прокручивать.
1Нажмите 4 на пульте дистанционного 
управления. Теперь Вы можете изменять 
номер программы с левой стороны экрана.
2Введите номер с помощью цифровых кнопок 
0 - 9 и нажмите OK. Выделенный участок 
переместится на выбранную программу.
Удалить
Стирание в\bбранн\bх прог\Шра\f\f из па\fяти. 
1Воспользуйтесь кнопками ▲/▼ для выбора 
нужной программы.
2Нажмите 5 на пульте дистанционного 
управления. На экране появится значок, 
означающий, что программа будет удалена.При нажатии на 5 значок удаления появляется или исчезает.•
3Нажмите кнопку DTV MENU.На экране появится сообщение о подтверждении.•
4Нажмите ◀/▶, чтобы выбрать “Да”, и потом 
нажмите OK.
Переим.
Из\fенение названий отдельн\bх програ\f\f.
1Воспользуйтесь кнопками ▲/▼ для выбора 
нужной программы.
2Нажмите 6 на пульте дистанционного управления. 
Появится экран установки символов.
3Введите новое название для программы. Что 
касается операций с использованием экрана 
установки символов, см. стр. 21.
4Нажмите OK.На экране появится сообщение о подтверждении.•
5Нажмите ◀/▶, чтобы выбрать “Да”, и потом 
нажмите OK.
•
 
						

							
23

Инсталляция
В данно\f разделе описано, как из\fенить установки 
ЦТВ после в\bполнения процедур\b Первоначальная 
автоматичес\fая установ\fа на стр. 8
Автоскан
Телевизор авто\fатически определяет и сохраняет все 
програ\f\f\b, доступн\bе в Ваше\f регионе.
1Нажмите ◀/▶, чтобы выбрать “Инсталляция”.
2Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать “Автоскан”, и 
нажмите OK.На экране появится сообщение о подтверждении.•
3Нажмите ◀/▶, чтобы выбрать “Да”, и потом 
нажмите OK.Телевизор начнет поиск всех и\fеющихся в наличии програ\f\f ЦТВ и радиопрогра\f\f в Ваше\f регионе.•
ПРИМЕЧАНИЕДля от\fен\b процесса поиска наж\fите кнопку END.
Ручное скан.
Вручную добавьте новую несущую частоту путе\f ввода 
но\fера нужной несущей частот\b или полос\b частот.
1Нажмите ◀/▶, чтобы выбрать “Инсталляция”.
2Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать “Ручное скан.”, 
и потом нажмите OK.
Ручное скан.
Перечень каналов   Ch-5
Частота (кГц)  177500
0..9НавигацияOKEND
3Нажмите ▲/▼ чтобы выбрать “Перечень 
каналов”, потом воспользуйтесь ◀/▶ для 
введения номера несущей, после этого 
нажмите OK.Значение в\bбранной несущей частот\b в ячейке ниже будет из\fеняться соответствующи\f образо\f.•
4После завершения сканирования на экране 
будут показаны все доступные программы 
для выбранного диапазона.На экране появится сообщение о подтверждении. •
5Нажмите ◀/▶, чтобы выбрать “Да”, и потом 
нажмите OK.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли страна указана как “Швеция” на экране “Начальная установка (Страна)” невоз\fожно использовать “Частота (кГц)”.
Если Швеция установлена как страна в 
“Начальной установке (Страна)”
Если в данн\bх после авто\fатического или ручного 
сканирования присутствует перечень каналов, 
в\bводится \fеню в\bбора типа канала, с по\fощью 
которого \fожно установить тип перечня каналов.
В\bберите тип списка каналов, нажав ◀/▶ и OK.
•
•
Пер. (Перемещение)
Сортировка порядка в\bбранн\bх програ\f\f путе\f 
пере\fещения положения програ\f\f\b.
1Воспользуйтесь кнопками ▲/▼ для выбора 
нужной программы.
2Нажмите 7 на пульте дистанционного 
управления. На экране появится значок, 
означающий, что программа будет удалена.Нажатие 7 включает и в\bключает значок.•
3Переместите выбранную программу в нужное 
положение с помощью кнопок ▲/▼, а затем 
нажмите кнопку OK для занесения в память 
выполненного изменения
Пер.в (Перемещение в)
Сортировка порядка в\bбранн\bх програ\f\f путе\f 
из\fенения но\fера програ\f\f\b.
1Воспользуйтесь кнопками ▲/▼ для выбора 
нужной программы.
2Нажмите 8 на пульте дистанционного 
управления. Теперь Вы можете изменять 
номер программы с левой стороны экрана.
3Введите номер с помощью цифровых 
кнопок 0 - 9 и нажмите OK. Программа будет 
перемещена в новое положение.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли в экране “Начальная установка (Страна)” в\bбрано значение “Великобритания”, функция “Пер.в (Пере\fещение в)” не \fожет использоваться.
Проcм.
Из\fенение на показанную в окне програ\f\fу.
1Воспользуйтесь кнопками ▲/▼ для выбора 
нужной программы.
2Нажмите OK на пульте дистанционного 
управления.Изображение в окне из\fенится.•
3Нажмите кнопку END для выхода из экрана 
Органайзер каналов, чтобы просмотреть 
изображение в полноэкранном режиме.
•
Операции меню ЦТВ
 
						

							
24

Конфигурация системы
Конфигурация установок экранной индикации и 
функции Запрет детя\f.
Установка экрана
Появление экранной индикации и положение/
продолжительность инфор\fации рекла\fной вставки 
програ\f\f\b \fожно регулировать.
1Нажмите ◀/▶, чтобы выбрать “Конфигурация 
системы”.
2Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать “Установка 
экрана”, и потом нажмите OK.
Установка экрана
ENDНавигацияOK
Окончание рекламной вставки   4 сек
Позиция рекламной вставки   Низ
Прозрачность экрана   10%
3Воспользуйтесь кнопками ▲/▼ для выбора 
нужной опции.
4Нажмите ◀/▶, чтобы выбрать нужный 
параметр, и потом нажмите END.
Опции меню Установка OSD
Выбираемые опцииОписание
Оконча-ние рек-ламной вставки
1 сек/2 сек/... 7 секВ\bбор продолжительности показа на экране инфор\fации рекла\fной вставки.
Позиция реклам-ной встав-ки
Верх/НизВ\bбор расположения инфор\fации рекла\fной вставки в верхней или нижней части экрана.
Прозрач-ность экрана
Нет/10%/20%/ ...50%В\bбор уровня прозрачности экранной индикации.
Операции меню ЦТВ
Уст. несущ.
Данная функция позволяет в\bполнять переи\fенование 
(наносить \fетку), стирание или повторное сканирование 
несущих частот. “Несущ.” в данно\f контексте означает 
передающую станцию, которая предоставляет набор 
отдельн\bх програ\f\f.
1Нажмите ◀/▶, чтобы выбрать “Инсталляция”.
2Нажмите ▲/▼ , чтобы выбрать “Уст. несущ.”, 
после этого нажмите OK.
001  DVB-T 16QAM 184500  03 01002  DVB-T 16QAM 506000  03 01003  DVB-T 64QAM 842000  05 00
   
FEC :7/8 FFT : 2k  Частота (кГц): 506000QAM :16  GI : 1/32
С.№ Назв. несущей Частота    ТB Радио
Уст. несущ.
ENDНавигацияOK
Переим.УдалитьПовтор
① Для переименования выбранной несущей частоты:
  В\bберите несущую частоту, а зате\f наж\fите 
КРАСНУЮ кнопку (Переи\f.). 
  Появится экран установки си\fволов.
  Введите новое название для несущей частот\b. Для 
получения подробн\bх сведений об использовании экрана установки си\fволов с\f. стр. 21.
  Наж\fите OK. 
  На экране появится сообщение о подтверждении. 
  Наж\fите 
◀/▶, чтоб\b в\bбрать “Да”, после этого наж\fите OK.
② Для удаления выбранной несущей частоты:
  В\bберите несущую частоту, а зате\f наж\fите 
ЗЕЛЕНУЮ  кнопку (Удалить).
  На экране появится значок, означающий, что несущая 
частота будет удалена.
  При нажатии на ЗЕЛЕНУЮ кнопку значок удаления появляется или исчезает. 
  Наж\fите OK. 
  На экране появится сообщение о подтверждении. 
  Наж\fите 
◀/▶, чтоб\b в\bбрать “Да”, после этого наж\fите OK.
③ Для повторного с\fанирования выбранной несущей частоты:
  В\bберите несущую частоту, а зате\f наж\fите СИНЮЮ кнопку (Повтор).
  Начнется повторное сканирование.
  На экране появится сообщение о подтверждении. 
  Наж\fите 
◀/▶, чтоб\b в\bбрать “Да”, после этого наж\fите OK.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли на экране «Начальная установка (Страна)» б\bла в\bбрана «Швеция», на экране «Уст. несущ.» отображается Дан.
•
 
						

							
25

Установка пароля (Родительский 
замок)
Данная функция позволяет ограничивать доступ к теле- и 
радиопрогра\f\fа\f. Она не допускает прос\fотр деть\fи 
сцен секса и насилия, котор\bе \fогут б\bть вредн\b для них.
1Нажмите ◀/▶, чтобы выбрать “Конфигурация 
системы”.
2Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать “Установка 
пароля”, и потом нажмите OK.
3Если Вы уже установили PIN-код, введите 
его здесь. Если нет, введите PIN-код “0000”, 
предварительно установленный на заводе.
4Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать “Родительский 
замок”.
5Воспользуйтесь кнопками ◀/▶ для выбора 
возраста/возрастной категории (4 ...18/Нет).
Установка пароля
ENDНавигацияOK
Родительский замок   Нет
Измените пароль   - - - -
6Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать “Изменить 
пароль”.
7Введите в качестве PIN-кода 4-значное число 
при помощи кнопок 0 - 9.
8Для подтверждения введите точно такое же 
4-значное число, как в пункте 7.Появится сообщение “Успешно обновлено”.•
9Нажмите END.
ПРИМЕЧАНИЕДля прос\fотра заблокированного канала В\b должн\b ввести PIN-код. При в\bборе заблокированного канала появится запрос на ввод PIN-кода. Введите 4-значное число при по\fощи кнопок 0-9.В \fачестве меры предосторожности запи\bите Ва\b PIN-\fод на последней странице данного ру\fоводства по э\fсплуатации, вырежьте его и храните в надежном месте, недоступном для детей.Если Вы потеряли или забыли Ва\b PIN-\fод, см. стр. 34 для возврата те\fущего PIN-\fода \f заводс\fой установ\fе “0000”.
Техническая информация
Проверьте инфор\fацию версии ц\Шифрового \fодуля и 
подтвердите ее обновление (если оно есть).
Версия
Проверка инфор\fации о версии\Ш цифрового \fодуля.
1Нажмите ◀/▶, чтобы выбрать “Техническая 
информация”.
2Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать “Версия”, и 
потом нажмите OK.Отобразятся версии аппаратного и програ\f\fного обеспечения.•
•
•
•
Операции меню ЦТВ
Обновление программного 
обеспечения
При необходи\fости програ\f\fное обеспечение \fожно 
обновить для управления встроенного декодера ЦТВ. В 
Великобритании это \fожно в\bполнить путе\f загрузки в эфире.
Подготовка
Подвтердите и запишите но\fера текущей версии 
програ\f\fного обеспечения, как в шаге 2 версии 
програ\f\fного обеспечения.
Ручное обновление 
1Нажмите ◀/▶, чтобы выбрать “Техническая 
информация”.
2Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать “Обн. прогр. 
обеспеч.”, и потом нажмите OK. Телевизор 
проверяет все несущие, имеется лише новое 
программное обеспечение для обновления.① Если обновление через загруз\fу в эфире доступно на данный момент:
  Появляется сообщение для подтверждения своего 
согласия принять обновление или нет.
  Чтоб\b загрузить не\fедленно, наж\fите ◀/▶, чоб\b в\bбрать “Да”, и пото\f наж\fите OK. После завершения загрузки телевизор авто\fатически перезапускается с новой установленной версией програ\f\fного обеспечения.
  Чтоб\b отложить загрузку, наж\fите ◀/▶, чтоб\b в\bбрать “Нет”, и пото\f наж\fите OK. Введите более удобное вре\fя загрузки, в\bпоняя указания.
  Обновление програ\f\fного обеспечения не будет 
в\bполнено, если в указанное вре\fя загрузки новое програ\f\fное обеспечение будет недоступн\b\f.② Если обновление через загруз\fу в эфире НЕ доступно в у\fазанное время:
  Появится сообщение с инфор\fацией об \Шотсутствии 
доступного програ\fнного обеспечения для загрузки.
3Проверьте номер новой версии программного 
обеспечения, чтобы подтвердить успешную 
загрузку.
Автоматическое обновление 
1Если вы включите программу, которая 
предлагает обновление через загрузку в эфире, 
появится сообщение для подтверждения.
2Выполняйте указания на экране. 
3Проверьте номер новой версии программного 
обеспечения, чтобы подтвердить успешную 
загрузку.
ПРИМЕЧАНИЕЧтоб\b просканировать все несущие на пред\fет наличия обновления, в\bполните ручное обновление.Обновление програ\f\fного обеспечения \fожет занять около 30 \fинут, но это \fожет длиться и болеше (до 1 часа), в зависи\fости от состояния сигнала. Во вре\fя обновления в\b \fожете переключаться на режи\f входа ТВ или внешний, а также перевести телевизор в режи\f ожидания с по\fощью  на пульте дистанционного управления.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе отключайте шнур питания во время обновления программного обеспечения, поскольку это может стать причиной сбоя обновления. В случае проблем обращайтесь к квалифицированному персоналу обслуживания, прежде чем закончится срок действия обновления программного обеспечения.
•
•
•
 
						

							
26

Операции меню ЦТВ
ПРИМЕЧАНИЕДля прос\fотра платн\bх телепередач Ва\f потребуется заключить контракт с ко\fпанией, предоставляющей данн\bе услуги.Для получения дополнительной инфор\fации, пожалуйста, свяжитесь с ко\fпанией, предоставляющей данн\bе услуги. Модуль общего интерфейса и CA-карта не являются ни прилагае\f\b\fи, ни дополнительн\b\fи принадлежностя\fи.Если CA-карта будет оставлена в слоте, это не отразится на прос\fотре транслируе\fого канала.
Слот Общего Интерфейса  
(только LC-20AD5RU-BK/LC-20AD5RU-GY)
На \fо\fент приобретения фиктивная карта общего 
интерфейса уже вставлена в слот общего интерфейса. 
Когда В\b готов\b вставить Вашу карту общего 
интерфейса, наж\fите кнопку, по\fеченную стрелкой, 
и извлеките фиктивную карту общего интерфейса. 
Когда В\b извлекаете Вашу карту общего интерфейса, 
за\fените ее фиктивной картой общего интерфейса для 
предотвращения попадания в слот общего интерфейса 
п\bли или прочих веществ.
•
•
•
Фиктивная карта общего интерфейса
Наж\fите для извлечения
Общий интерфейс
Проверьте подробную инфор\fацию по испо\Шльзуе\fой 
\fодульной карте общего интерфейса.
1Нажмите OK, установив курсор на “Общий 
интерфейс”.На экране появится название \fодуля общего интерфейса.•
Модуль общего интерфейса
Название модуля   Top Up TV
ENDOK
2Нажмите кнопку OK для доступа к меню 
общего интерфейса.На экране появится подробная инфор\fация об используе\fой карте общего интерфейса.•
3Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать пункт, после 
чего нажмите OK.На экране появится подробная инфор\fация о в\bбранной опции.•
Вставка CA-карты 
Для принятия систе\f\b условного доступа (CA) 
предоставлен слот единого общего интерфейса DVB (CI) 
посредство\f подключае\fого CA-\fодуля.
CA-систе\fа позволяет реализовать службу 
зашифрованного телевещания.
Для получения воз\fожности использования систе\f\b СА 
типа с\fарт-карт, требуется \fодуль условного доступа 
(CAM). Это становится воз\fожн\b\f при установке 
карт\b СА в \fо\fент приобретения. Для активации 
карт\b, пожалуйста, следуйте инструкция\f ко\fпании,  
предоставляющей данн\bе услуги.
Если сов\fести\fая карта не вставлена:
①В\bберите програ\f\fу, для которой требуется сов\fести\fая CA-карта.Появится экран с предупреждающей индикацией.•
②Вставьте сов\fести\fую CA-карту.Экран с предупреждающей индикацией исчезнет и В\b \fожете прос\fатривать програ\f\fу.•
CA-систе\fа поддерживается:
Crypto WorksAston CAMVIAccessNagra VisionIrdetoMR CAM
Модуль условного доступа
CA-карта
Слот общего интерфейса
 
						

							
27

Полезные функции (ЦТВ)
О функции EPG
С по\fощью Электронной програ\f\f\b передач (EPG) 
В\b \fожете узнавать расписание ЦТВ и радиопередач, 
прос\fатривать подробную инфор\fацию о них, 
в\bполнять настройку на транслируе\fую в эфире 
передачу и устанавливать тай\fер для будущих передач.
Основной экран EPG
Нет назв. соб.
Нет описания   
0011  BBC NewsВс  20/08/2006
Проводник  TB Вс   20/08/2006 01:00
НавигацияПросм.Инф.
Каналы   01:0001:3002:00
672_P...
679_V...
671_MNO_10step_0820_...
673_STU_SDTV Moving_...
  671_MNO_  672_PQR_SMPTE Color Bar_...  673_STU_  679_VWXYZ_Monosco_082...Нет назв. соб.
BBC NewsBBC ONEBBC TWOBBC THREECBBC  
Стр. -Стр. +Пред.деньСлед.день 
RADIOENDOK
①Название услуг
②Название передачи
③Окно изображения
④Список программПоказ\bвает список всех програ\f\f, доступн\bх в настоящий \fо\fент вре\fени. Во вре\fя прокрутки списка вниз строки в списке названий передач справа будут соответствующи\f образо\f обновляться. 
•
⑤Список названий передачПоказ\bвает названия текущих передач в таблице из строк и колонок. В\b \fожете получать инфор\fацию о расписании передач на несколько дней вперед в зависи\fости от условий вещания.
•
Использование EPG
1Нажмите EPG.При нажатии на кнопку DTV/RADIO будет в\bполняться переключение \fежду режи\fо\f ЦТВ и Радио.
•
2Нажмите ▲/▼/◀/▶ для доступа к желаемой 
программе или событию.Изображение в окне из\fенится.
В списке программ: 
① Воспользуйтесь кнопками ▲/▼ для 
прокрутки страницы вверх/вниз. Или,
②
 Нажмите КРАСНУЮ (Стр. −) или 
ЗЕЛЕНУЮ (Стр. +), чтобы перейти к 
предыдущей/следующей странице одним 
шагом.
В списке названий передач: 
①
 Воспользуйтесь кнопка\fи ◀/▶ для прокрутки 
страниц\b влево/вправо. Или,
②
 Наж\fите ЖЕЛТУЮ (Пред. день) или СИНЮЮ 
(След. день), чтоб\b перейти к пред\bдуще\fу/
следующе\fу дню одни\f шаго\f.
•
3Для просмотра транслируемой программы 
нажмите кнопку OK.Кнопка “OK” из навигационн\bх кнопок в\bводится как  “Просм.OK” , когда курсор в\bбирает транслируе\fую програ\f\fу, в других случаях будет в\bводится как “ТаймOK”.Телевизор будет показ\bвать изображение на полн\bй экран.В случае в\bбора передачи, которая еще не началась, будет активирован тай\fер EPG.
•
•
•
ПРИМЕЧАНИЕПри нажатии на кнопку  откроется экран описания EPG, предоставляющий более подробную инфор\fацию о в\bбранной передаче. Наж\fите , OK или END для в\bхода.
Использование таймера EPG 
Если активирован тай\fер, телевизор будет авто\fатически 
настраиваться на предварительно установленную 
телевизионную передачу при начале ее трансляции
1Нажмите EPG.
2Нажмите ▲/▼/◀/▶, чтобы выбрать желаемую 
программу, предварительно установленную 
в перечне названий программ, после чего 
нажмите OK.В\bберите передачу, которая еще не началась.На экране появится сообщение о подтверждении.••
3Нажмите ◀/▶, чтобы выбрать “Да”, и потом 
нажмите OK.
4Нажмите КРАСНУЮ (Режим таймера), 
и потом нажмите ▲/▼, чтобы выбрать 
нужный параметр (“Единично”, “Ежедн.” или 
“Еженед”), после чего нажмите OK.
BBC ONE  Единично 20/08/06  01:05  01:05  Назв.услуг Режим  Дата Время  Продолж
Датчик событий
Режим таймераТаймер удаленияТаймер редактированияВремя редактирования
ЕдиничноЕжедн.Еженед
ENDНавигацияOK
ПРИМЕЧАНИЕПри использовании данной функции для записи убедитесь в то\f, что В\b также установили тай\fер на Ваше\f запис\bвающе\f оборудовании.Не переключайте с по\fощью данной функции канал\b во вре\fя записи.Данная функция не \fожет б\bть установлена для заблокированн\bх програ\f\f или когда используется функция Родительский за\fок. (С\f. стр. 22 и 25)При использовании функции тай\fера \fожно установить до 8 передач.В\b \fожете в\bбрать, должен ли экран включаться или в\bключаться при начале трансляции передачи по тай\fеру. С\f. Положение записи э\fрана на странице 17. Если В\b используете тай\fер для в\bполнения записи с Вашего видео\fагнитофона или другого устройства, экран телевизора не включится, если В\b не захотите.Если В\b с\fотрите другую передачу, за несколько секунд до установленного вре\fени на экране появится предупреждающее сообщение.Чтоб\b от\fенить установку, в\bберите програ\f\fу для удаления, наж\fите ЗЕЛЕНУЮ кнопку (Тай\fер удаления), наж\fите ◀/▶, чтоб\b в\bбрать “Да”, после чего наж\fите OK.Если установленн\bе передачи частично совпадают по вре\fени, на экране появится предупреждающее сообщение.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
①③
②
④
⑤
 
						

							
28

Полезные функции (ЦТВ)
Просмотр рекламной вставки 
программы
Рекла\fная вставка програ\f\f\b показ\bвает названия 
передач, вре\fя начала/окончания передачи и другую 
полезную инфор\fацию.
1Нажмите . 
Рекламная вставка программы
0011  BBC ONE       Стерео4
   261_ABC_Mono 01:02:4317:08 17:38  20/08/2006Неклассифицированный Период:4
①Услуга №
②Название услуг
③Группа каналов (Фаворитная)
④Состояние блокировки
⑤Имеется функция телетекста DVB
⑥Имеется функция субтитров DVB
⑦Платное ТВ
⑧Режим аудиосигнала
⑨Диаграмма продолжительности
⑩Время начала/время окончания текущей 
программы
⑪Жанр
⑫Название программы
⑬Родительская возрастная категория
⑭Время и дата
2Для получения более подробной информации 
нажмите  еще раз.Здесь В\b \fожете проверить \fощность сигнала и качество в\bбранной програ\f\f\b.Если страна б\bла установлена на Швецию, наж\fите  еще раз, чтоб\b получить расширенную инфор\fацию.
•
•
Изменение времени начала программы
1Выберите время начала программы, которое 
вы желаете изменить, и нажмите ЖЕЛТУЮ 
кнопку (Таймер редактирования).
2Измените время начала с помощью кнопок 
▲/▼ и нажмите OK.
ПРИМЕЧАНИЕВ\b не \fожете установить вре\fя начала програ\f\f\b, которое наступает раньше изначального вре\fени.В\b не \fожете установить одинаковую дату и  и вре\fя для другой програ\f\f\b.
Изменение времени длительности программы
1Установите время длительности программы, 
которое необходимо изменить, и нажмите 
СИНЮЮ кнопку (Время редактирования).
2Измените время редактиврования с 
помощью ▲/▼ и нажмите OK.
Выведение сохраненных программ таймера
1Дважды нажмите EPG.В\b \fожете подтвержать и редактировать сохраненное вре\fя програ\f\f\b.•
Использование списка цифровых 
программ
В\bберите програ\f\f\b с по\fощью перечня каналов, не 
используя цифров\bе кнопки 0 - 9 или P (/).
1Нажмите кнопку OK, если на экране нет 
никакого другого меню.
Перечень каналов                       TV
С.№ Услуги
Несущ.DVB-T 64QAMЧастота842000 kHz
002 BBC News004 BBC ONE005 BBC TWO006 BBC THREE008 CBBC  
Группа каналов  Все
НавигацияRADIOENDOK
2На экране будет показан список программ 
в теле- или радиорежиме, сортированный 
по фаворитному типу (Все, Фав1 - 4), как 
показано на стр. 22. 
3Нажмите ▲/▼ для выбора нужной 
программы, после чего нажмите OK.Изображение в окне из\fенится.•
4Нажмите кнопку END для выхода из экрана 
Перечень каналов, чтобы просмотреть 
изображение в полноэкранном режиме.
•
•
Програ\f\fа, в\bбранная в данн\bй \fо\fент вре\fениПрогра\f\fа, отображае\fая в окне
①②③④⑤⑥⑦⑧
⑨
⑩⑪⑫⑬
⑭