Sharp Lc 20sh1e German Version Manual

							20  
Nützliche Funktionen (Fortsetzung)
1
2
4
3
Sprache
Sie können die Sprache für den Bildschirmdialog aus
Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch,
Schwedisch, Holländisch, Russisch, Portugiesisch, Türkisch,
Griechisch, Finnisch und Polnisch wählen.
Führen Sie die Schritte 1 und 2 in Uhr-Einstellung aus,
um das Einst.menü anzuzeigen.
Drücken Sie '/", um „Sprache“ zu wählen, und
drücken Sie OK.
Drücken Sie '/"/\/|, um die gewünschte Sprache zu
wählen, und drücken Sie OK.
  English      Russian  Español      Português  Deutsch      Türkçe  Français     Greek  Italiano     Suomi  Svenska      Polski  Nederlands
Dr
						

							    21
Nützliche Funktionen (Fortsetzung)
Hintergrundbeleuchtung
Sie können die Helligkeit des Bildschirms einstellen.
    
Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige zu erhalten.
Drücken Sie \/|, um „Funktionen“ zu wählen.
Drücken Sie '/", um „Hintergr.-Bel.“ zu wählen, und
drücken Sie OK. 
Drücken Sie '/", um den gewünschten modus zu
wählen, drücken Sie OK.
Drücken Sie END, um diese Anzeige zu verlassen.
*Die Einstellung für die Hintergrundbeleuchtung kann durch einen
Knopfdruck auf der Fernbedienung geändert werden (siehe unten).
■ Direkte Einstellung der Hintergrundbeleuchtung
Sie können die Einstellungen für Helligkeit direkt umschalten.
Drücken Sie BACKLIGHT, um den Einstellungspunkt zu
wählen.
•
Mit jedem Drücken Sie BACKLIGHT, wird der Modus wie folgt
umgeschaltet.
Hintergr.-Bel.:HellHintergr.-Bel.:Mittel
Hintergr.-Bel.:Auto(OPC)
Hintergr.-Bel.:Dunkel
HINWEIS
¥FŸr Einzelheiten Ÿber jede Helligkeitseinstellung siehe die obige
Tabelle.
¥Bei der Einstellung ãAuto (OPC)Ò stellen Sie sicher, dass kein
Hindernis den OPC-Sensorfenster abdeckt, wodurch das
Feststellen der Umgebungsbeleuchtung beeintrŠchtigt werden
kšnnte.
3
5
1
2
Abschalt-Timer
Sie können den „Abschalt-Timer“ einstellen, um das LCD-
Fernsehgerät automatisch auszuschalten.
    
Führen Sie die Schritte 1 und 2 in Hintergrundbeleuchtung
aus, um das Funktionsmenü anzuzeigen
.
Drücken Sie '/" „Abschalt-Timer“ zu wählen, und
drücken Sie OK.
Drücken Sie Kanalwahl oder '/", um die Uhrzeit
auszuwählen und drücken Sie dann \/|. Drücken Sie
'/", um “Ein” einzustellen.
 HH:MM Ein
   :  :
000000
DrŸcken Sie END, um diese Anzeige zu verlassen.
HINWEIS
¥Stellen Sie sicher, dass Sie die Uhr im Einst. MenŸ unter ãUhr-
EinstellungÒ einstellen, bevor Sie den ãAbschalt-TimerÒ einstellen.
¥Falls verfŸgbar, wird die Uhrzeit anhand der Teletext-Sendung
automatisch eingestellt/korrigiert.
¥Wenn Sie das LCD-FernsehgerŠt eine lŠngere Zeit nicht benutzen,
schalten Sie das Stromversorgung aus.
Abschaltfunktion
Sie können die Einstellung so vornehmen, dass die Stromversorgung
automatisch ausgeschaltet wird, wenn für 5 Minuten kein Signal anliegt.
Führen Sie die Schritte 1 und 2 in Hintergrundbeleuchtung
aus, um das Funktionenmenü anzuzeigen.
Drücken Sie '/", um „Abschaltfunkt.“ zu wählen, und
drücken Sie OK.
Drücken Sie '/", um „Ein“ zu wählen, und drücken Sie OK.
  Ein
  Aus
Dr
						

							22  
Nützliche Funktionen (Fortsetzung)
Einblendungen
Sie können verschiedene Einstellungen für die Anzeige auf
dem Bildschirm einstellen.
    
Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige zu erhalten.
Drücken Sie \/|, um „Funktionen“ zu wählen.
Drücken Sie '/", um „Einblendungen“ zu wählen, und
drücken Sie OK.
Drücken Sie '/", um den gewünschten Punkt zu
wählen.
 Einblendposition  Unten  Tonkennung        Ja Uhrzeit           Nein Ausschaltzeit     Nein
Drücken Sie \/|, um die Einstellung durchzuführen.
Drücken Sie END, um diese Anzeige zu verlassen.
HINWEIS
¥Die Statusanzeige erscheint durch DrŸcken der Blau.
Kindersicherung
Wichtig:
•Siehe „WICHTIGER HINWEIS ZUR AUFHEBUNG DER
KINDERSICHERUNG“ auf Seite 31
.
Die Kindersicherung blockiert den Empfang jedes beliebigen
Kanals.
Zur Verwendung der Kindersicherungsfunktion müssen Sie
zuerst Ihre persönliche Geheimnummer definieren.
[1] Definieren einer Geheimnummer
    
Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige zu erhalten.
Drücken Sie \/|, um „Funktionen“ zu wählen.
Drücken Sie '/", um „Kindersicherung“ zu wählen,
und drücken Sie OK, um die Anzeige für die
Geheimnummer-Eingabe zu erhalten.
Geben Sie die gewünschte vierstellige Geheimnummer
(z.B. 1234) mit Kanalwahl ein, und drücken Sie OK.
Bitte legen Sie Ihrepersönliche Geheimnummer fest.       1 2 3 4
HINWEIS
¥Notieren Sie sich Ihre Geheimnummer, bevor Sie OK drücken.
•Die Geheimnummer wird nicht eingestellt, wenn MENU oder END
gedrückt wird, bevor die vierte Stelle eingegeben worden ist.
Drücken Sie OK, um die eingegebene Geheimnummer
zu akzeptieren.
[2] Einstellen der Kindersicherung
•Es gibt zwei Möglichkeiten die Kindersicherung zu
aktivieren:
1. Allgemeine Kindersicherung für alle Programme
2. Kindersicherung mit Wahl der Programmposition
Einstellen einer Kindersicherung für alle Programme
Führen Sie die Schritte 1 bis 3 in [1] Definieren einer
Geheimnummer aus, um das Geheimnummer-
Eingabemenü anzuzeigen.
Geben Sie Ihre vierstellige Geheimnummer (z.B. 1234)
mit Kanalwahl ein.
Bitte geben Sie Ihrepersönliche Geheimnummer ein       ? ? ? ?

						

							    23
Nützliche Funktionen (Fortsetzung)
Drücken Sie '/", um „Für alle Programme“ zu wählen,
und drücken Sie OK.
:SELECT OK:ENTER  M:BACK E:EXIT
Menü[Funktionen:Kindersicherung]
Für alle ProgrammeFür einzel. Prog.Geheimnummer ändernGeheimnummer löschen
Drücken Sie '/", um „Ja“ zu wählen, und
drücken Sie OK.
•Die Kindersicherung bleibt wirksam, bis „Nein“ gewählt wird.
  Ja
  Nein
Drücken Sie END, um diese Anzeige zu verlassen.
Einstellen einer Kindersicherung für individuelle
Programme
Führen Sie die Schritte 1 und 2 in [2] Einstellen der
Kindersicherung aus, um die „Kindersicherung“-
Anzeige zu erhalten.
Im obigen Schritt 3 drücken Sie '/", um „Für einzel.
Prog.“ zu wählen, und drücken Sie OK.
:SELECT OK:ENTER  M:BACK E:EXIT
Menü[Funktionen:Kindersicherung]
Für alle ProgrammeFür einzel. Prog.Geheimnummer ändernGeheimnummer löschen
Dr
						

							24  
Nützliche Funktionen (Fortsetzung)
Wahl der A2-Stereoprgramme
Hier wird der Empfangsmodus für A2-Stereo-Signale
gewählt. Damit Sie auch A2-Stereoprogramme genießen
können, ist dieses LCD-Fernsehgerätes für den Empfang des
A2-Systems in Stereo und Zweikanalton zu empfangen.
Stereo
Das LCD-Fernsehgerät empfängt eine Stereosendung.
•Bei jedem Druck auf die 
 (Ton) wird zwischen „Stereo“
und „Mono“ umgeschaltet.
•Wenn „Mono“ gewählt ist, wird der Fernsehton in Mono
ausgegeben.
StereoMono
Zweikanalton
Das LCD-Fernsehgerät empfängt eine zweisprachige Sendung.
•
Bei jedem Druck auf die  (Ton) ändert sich der Modus wie
folgt:
Mono
Ton 1
Ton 1+2
Ton 2
HINWEIS
¥Falls Sie die Taste fŸr einige Sekunden nicht drŸcken, dann wird
die Moduseinstellung automatisch freigegeben, sodass das LCD-
FernsehgerŠt auf den normalen Modus zurŸckkehrt.
Wahl von NICAM-Sendungen (Tonnorm
nicht für Deutschland und Österreich)
Diese Funktion ermöglicht die Wahl des Tonempfangsmodus
beim Empfang eines NICAM-I oder NICAM-B/G-Signals.
Damit Sie in den Genuss von NICAM-Sendungen kommen
können, ist dieses LCD-Fernsehgerätes in der Lage,
Sendungen des NICAM-Systems in Stereo, Zweikanalton
und Mono zu empfangen.
Stereo
Das LCD-Fernsehgerät empfängt eine Stereosendung.
•Bei jedem Druck auf die 
 (Ton) wird zwischen „Stereo“
und „Mono“ umgeschaltet.
•Wenn „Mono“ gewählt ist, wird der Fernsehton in Mono
ausgegeben.
StereoMono
Zweikanalton
Das LCD-Fernsehgerät empfängt eine zweisprachige Sendung.
•
Bei jedem Druck auf die  (Ton) ändert sich der Modus wie
folgt:
Mono
Ton 1
Ton 1+2
Ton 2
Mono
Das LCD-Fernsehgerät empfängt eine Mono-Sendung.
•Bei jedem Druck auf die
  (Ton) wird zwischen „Nicam“
und „Mono“ umgeschaltet.
NicamMono
HINWEIS
¥Falls Sie die Taste fŸr einige Sekunden nicht drŸcken, dann wird
die Moduseinstellung automatisch freigegeben, sodass das LCD-
FernsehgerŠt auf den normalen Modus zurŸckkehrt.
 
						

							    25
[1] Ein- und Ausschalten des Teletext-Modus
Wählen Sie einen Fernsehkanal, auf dem ein Teletext-
Programm gesendet wird.
Drücken Sie 
 (Teletext), um die Teletext-Anzeige zu
erhalten.
•Drücken Sie  (Teletext)  erneut, um den Teletext-
Modus auszuschalten.
   
TELETEXT
100
Rot Grün GelbBlau
HINWEIS
¥Um die Sprache der Videotext-Anzeige auszuwŠhlen, lesen Sie
bitte ÒVideotext-SpracheÓ auf Seite 20.
[2] Verwendung der TOP-Zeile
Wenn TOP-Teletext gesendet wird, können Sie die TOP-
Zeile, welche die Bedienungsanweisungen enthält, auf
dem Bildschirm anzeigen.
Drücken Sie die Farbigen Tasten zur Bedienung der
Teletext-Anzeige.
•Drücken Sie Rot, um die vorhergehende Seite und Grün, um die
folgende Seite anzuzeigen. Gelb und Blau funktionieren so wie
auf der TOP-Zeile angezeigt.
■Was ist Teletext?
Teletext ist ein Informationsdienst, der wie eine Zeitschrift
organisiert ist und durch einige Fernsehsender zusätzlich
zu den normalen Fernsehsendungen angeboten wird. Ihr
LCD-Fernsehgerät empfängt vom Fernsehsender
gesendete besondere Teletextsignale, verarbeitet die
Information, und zeigt sie graphisch auf dem Bildschirm
an. Die durch Teletext erhältlichen Dienstleistungen
schließen unter anderem Nachrichten, Wettervorhersagen,
Sportinformationen, Aktienkurse, Programmvorschauen
und Untertitel für Gehörbehinderte ein.
■Teletext-Modus
Teletext wird mit 
 (Teletext) an der Fernbedienung
aktiviert und auch ausgeschaltet. Das LCD-Fernsehgerät
kann im Teletext-Modus entweder direkt durch Eingabe
von Befehlen mit der Fernbedienung und indirekt über die
Anzeige auf dem Bildschirm (Menü-Systems) gesteuert
werden.
TELETEXT
100
Rot Grün GelbBlau
■Zur Ansicht der Teletext-Informationen
    
•Drücken Sie P (), um die Seitenzahl zu erhöhen.
•Drücken Sie P (
), um die Seitenzahl zu verringern.
•Wählen Sie mit den Ziffern 0-9 direkt eine beliebige
Seite zwischen 100 und 899.
■Bedienungsanweisungen Im Teletext-Modus
•Das FLOF-System für Teletext wird gegenwärtig in
Großbritannien verwendet.
•Das TOP-System für Teletext wird gegenwärtig in
Deutschland verwendet.
•Wenn TOP-Teletext gesendet wird, kann eine
Steuerzeile, die TOP-Zeile, auf dem Bildschirm
angezeigt werden. Die TOP-Zeile bezieht sich auf die
Bedienungsanweisungen im Zusammenhang mit den
Farbigen Tasten, wenn TOP-Text gesendet wird.
1
Teletext
2
 
						

							16  
Nützliche Funktionen (Fortsetzung)
Drücken Sie /, um „Suche durchführen“ auszuwählen,
und drücken Sie OK, um die automatische Suche zu
beginnen.
 Land               Deutsch. Farbsystem         PAL Tonsystem          B/G Speichern ab Pos. Suche durchf
						

							    27
HINWEISNote:
•Verwenden für das Kabel, ein handelsübliches Audio-/Videokabel.
•Führen Sie den EXT1 und 2 Buchsen nur Audio-/Videosignale zu. Die Zuführung anderer Signale kann zu einer Funktionsstörung führen.
•Die VIDEO und S-VIDEO Buchsen auf der Seite EXT2 haben einen gemeinsamen Anschluss, wobei S-VIDEO Vorrang hat. Wenn beide
Buchsen belegt sind, werden die Signale von S-VIDEO Buchse.
Beim Ansehen von Videos über VIDEO Buchse sollten Sie kein Gerät an die S-VIDEO Buchse anschließen.
•Weitere Informationen über den Anschluss von externen Geräten, finden Sie in den Betriebsanleitungen der externen Geräte.
Beispiele für anschließbare externe Geräte
Sie können Bilder und Ton genießen, indem Sie Geräte wie beispielsweise einen Videorecorder oder eine Heimvideo-
Spielkonsole, an die hinten am LCD-Fernsehgerät befindlichen Buchsen anschließen.
Wenn Sie ein externes Gerät anschließen, schalten Sie zuerst das LCD-Fernsehgerät aus, um eventuelle Schäden zu
vermeiden.
• Audioverstärker An AUDIO-AUSGANGS Buchse
An EXT2 Buchse
• Camcorder
• Heimvideo-Spielkonsole
• Videorecorder
• Decoder An EXT1 Buchse
*Wenn das externe Gerät über eine S-VIDEO Buchse 
verfügt, wird eine S-VIDEO Buchse empfohlen.
Anschluss von externen Geräten
 
						

							28  
HINWEISNote:
•Wenn Ihr Videorecorder (oder andere externe Geräte) über eine S-VIDEO Buchse verfügt, wird eine S-VIDEO Buchse empfohlen.
(Verwenden Sie ein S-Videokabel.)
•Wenn Sie externe Geräte sowohl an S-VIDEO als auch an VIDEO Buchsen anschließen (und Sie EXT2 auswählen), können nur Bilder
von der S-VIDEO Buchse angezeigt werden.
•
Sie können nicht mehrere oder synthetisierte Bilder anschauen, indem Sie zwei oder mehrere externe Geräte anschließen. Wenn Sie ein
externes Gerät anschließen müssen Sie sicherstellen, dass die Video- und Audiokabel an den entsprechenden Buchsen angeschlossen sind.
Anschluss an die EXT1/EXT2 Buchsen
Camcorder
Videorecorder
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
Decoder
Audio-/Videokabel 
(im Fachhandel erhältlich)
S-Videokabel 
(im Fachhandel erhältlich)
21-polige Euro-SCART-Anschluss
(im Fachhandel erhältlich)
Video
Audio (L)
Audio (R)
S-Video
Anschluss von externen Geräten (Fortsetzung)
11. Eingang Grün
12. Nicht verwendet
13. Masse für Rot
14. Masse
15. Eingang Rot
16. Steuerung Rot/Grün/Blau
17. Masse für Video
18.Masse für Steuerung Rot/Grün/Blau
19. Videoausgang
20.
Videoeingang (PAL/SECAM/NTSC)
21. Steckermasse 1. Audioausgang rechts
2. Audioeingang rechts
3. Audioausgang links
4. Gemeinsame Masse für Audio
5. Masse für Blau
6. Audioeingang links
7. Eingang Blau
8. Audio-/Video-Steuerung
9. Masse für Grün
10. Nicht verwendet
21-polige Euro-SCART (RGB)
 
						

							    29
Falls Störungen auftreten, so versuchen Sie, diese anhand der folgenden Überprüfungen zu beseitigen, bevor Sie den
Kundendienst anrufen.
LCD-Fernsehgerät
Störungssuche
Störung Prüfpunkte
•Es werden möglicherweise andere Signale außer den
Sendersignalen empfangen.
•Sicherstellen, dass der Eingangsmodus auf TV eingestellt ist.
•Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter des LCD-
Fernsehgerätes eingeschaltet ist.
•Stellen Sie eine korrekte Bildeinstellung sicher.
•Die Leuchtstofflampe hat möglicherweise das Ende ihrer
Lebensdauer erreicht.
•Sicherstellen, dass nichts an die S-VIDEO-Buchse
angeschlossen ist.
•Sicherstellen, dass die Lautstärke nicht auf den Minimalwert
eingestellt ist.
•Sicherstellen, dass der Ton nicht stummgeschaltet ist.
•Korrekten Anschluss des Antennenkabels sicherstellen.
•Möglicherweise ist der Empfang schlecht.
•Korrekten Anschluss des Antennenkabels sicherstellen.
•Möglicherweise ist der Empfang schlecht.
•Die Farbeinstellung überprüfen.
•Überprüfen, ob „Hintergr.-Bel.“ auf „Dunkel“ gestellt ist.
•Die Punkte „Kontrast“ überprüfen.
•Die Leuchtstofflampe hat möglicherweise das Ende ihrer
Lebensdauer erreicht.
•Die Batterien in der Fernbedienung auf ausreichende Spannung
überprüfen.
•Sicherstellen, dass das Sensorfenster für die Fernbedienung
nicht starkem Licht ausgesetzt ist.
•Externe Einflüsse, wie z.B. Gewitter oder statische Elektrizität,
usw., können eine Funktionsstörung verursachen. In diesem
Fall bedienen Sie das Gerät erst wieder, wenn Sie die
Stromversorgung unterbrochen oder den Netzstecker
abgezogen und nach 1 bis 2 Minuten wieder angeschlossen
haben.
Bild
Keine Bild- oder
Tonwiedergabe.
Kein Bild.
Kein Bild von
EXT2.
Kein Ton.
Das Bild ist
unscharf.
Das Bild ist zu
hell oder farblich
unnatürlich.
Bild ist zu
dunkel.
Fernbedienung funktioniert nicht.Keine Bild- oder
Tonwiedergabe,
nur Rauschen.
To nBild
■Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung in Umgebungen mit hohen oder tiefen Temperaturen
•Wenn dieses Gerät in einer Umgebung mit tiefer Temperatur (z.B. Wohnraum, Büro) verwendet wird, kann das Bild
nachziehen oder leicht verzögert angezeigt werden. Dies ist keine Fehlfunktion und das Gerät funktioniert wieder normal,
wenn sich die Temperaturen im Raum normalisieren.
•Das Gerät nicht an einem warmen oder kalten Ort stehen lassen. Das Gerät sollte auch nicht an einem Ort aufgestellt
werden, an dem direkte Sonneneinstrahlung vorhanden ist oder in der Nähe eines Heizgerätes. Dadurch kann sich das
Gehäuse verziehen und es kann zu Fehlfunktionen der LCD-Panele kommen.
(Lagertemperatur:
–20°C bis +60°C (–4°F bis +140°F))
Seitenverweis
–
10
10
14
–
8, 28
11
11
5
–
5
–
14
21
14
–
4
4
–
Kein Betrieb möglich.