Sharp Lc 20sh1e German Version Manual

							30  
Störungssuche (Fortsetzung)
Antenne
Störung Prüfpunkte
•Möglicherweise ist der Empfang schwach.
•Die Signalqualität kann auch schlecht sein.
•Sicherstellen, dass die Antenne korrekt ausgerichtet ist.
•Sicherstellen, dass die Außenantenne nicht abgetrennt ist.
•Sicherstellen, dass die Antenne korrekt ausgerichtet ist.
•Die Funkwellen werden möglicherweise von Bergen oder Gebäuden reflektiert.
•Es kommt möglicherweise zu Störbeeinflussung durch Autos, Züge,
Hochspannungsleitungen, Neonleuchten usw.
•Es kommt möglicherweise zu einer Störbeeinflussung des Antennenkabels durch das
Netzkabel. Den Abstand zwischen den Kabeln vergrößern.
•Empfängt der Fernseher Störeinstrahlungen von anderen Geräten?
Sendeantennen von Radiosendern oder Amateurfunkgeräten, sowie Handys können
ebenfalls Störungen verursachen.
•Stellen Sie das Fernsehgerät möglichst weit entfernt von Geräten auf, die Störungen
verursachen können. Unscharfes Bild
Zitterndes Bild
Geisterbilder
Streifen im Bild oder blasse
Farben Flecken im Bild
Gerätebezeichnung
LC-13SH1E LC-15SH1E LC-20SH1E
Position
LCD-Bildschirm13-Zoll-BLACK-TFT-LCD 15-Zoll-BLACK-TFT-LCD 20-Zoll-BLACK-TFT-LCD
mit extrem großem Blickwinkel mit extrem großem Blickwinkel mit extrem großem Blickwinkel
Anzahl der Punkte 921.600 Punkte
Video-Farbsystem PAL/SECAM/NTSC
TV TV-Standard (CCIR) B/G, I, D/K, L/L’
TV-Abstimmsystem Automatische Voreinstellung von 200 Kanälen
STEREO/BILINGUAL (Tonnorm)NICAM, A2 Stereo
AUTO PRESET Ja
CATV ~Hyper Band
Helligkeit 430 cd/m2
Lampen-Lebensdauer 60.000 Stunden*
Betrachtungswinkel H: 170°   V: 170°
Audioverstärker 2,1 W × 2
Lautsprecher 7,5 cm × 3 cm 2 Stück 11 cm × 4 cm 2 Stück
Anschlüsse EXT1 21-polige Euro-SCART
EXT2 S-VIDEO, VIDEO, AUDIO
OUT AUDIO
Antenne DIN
Kopfhörer 3,5 mm ø Buchse (seite)
Sprache der Bildschirmanzeige Englisch/Spanisch/Deutsch/Französisch/Italienisch/Schwedisch/Holländisch
Russisch/Portugiesisch/Türkisch/Griechisch/Finnisch/Polnisch
Stromversorgung 220 V - 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme55 W (1,0 W in Bereitschaft) 59 W (1,0 W in Bereitschaft) 74 W (1,0 W in Bereitschaft)
220 V - 240 V Wechselstrom 220 V - 240 V Wechselstrom220 V - 240 V Wechselstrom
Gewicht (Ca.) 3,6 kg ohne Zubehör 4,1 kg ohne Zubehör 6,3 kg ohne Zubehör
*Die typische Zeitperiode, nach der die Ausgangsleistung der Lampe auf etwa die Hälfte abgesunken ist, wenn LCD-Fernsehgerätes unter
normalen Beleuchtungs- und Helligkeitsbedingungen kontinuierlich bei einer Raumtemperatur von 25°C/77°F verwendet wird.
Maßzeichnungen
•Die „Dimensional Drawings“ (Maßzeichnungen) für jedes Modell sind auf der hinteren inneren Umschlagseite abgebildet.
■Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen des LCD-
Fernsehgerätes ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in
Serienherstellung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.
Technische Daten
 
						

							    31
Informationen für unsere Kunden
zur umweltfreundlichen Entsorgung dieses SHARP-Produkts
DAS PRODUKT NICHT IN DEN HAUSMÜLL GEBEN ODER MIT ANDEREM MÜLL MISCHEN!
DIES KÖNNTE UMWELTSCHÄDLICH SEIN!
Sharp Corporation engagiert sich für den Schutz der Umwelt und die Einsparung von Energie. Wir sind bemüht, die
Belastung der Umwelt durch unsere Produkte durch fortlaufende Weiterentwicklung und Verbesserung der Technologie und
Konstruktion und durch Umweltschutz-Informationen für unsere Kunden zu minimieren.
(1) Für unsere Kunden in Belgien, den Niederlanden, Schweden und der Schweiz
SHARP ist an den jeweiligen nationalen Recycling-Systemen für Elektronik-Geräte beteiligt, die in diesen Ländern zur
Erfüllung der Umweltvorschriften geschaffen worden sind.
Einzelheiten zu diesen Ländern finden Sie in der nachstehenden Tabelle.
Schweden
Niederlande
Belgien
SchweizBitte nutzen Sie das schwedischen Elektronik-Recyclingsystem „ELRETUR“.
Näheres siehe Webseite http://www.el-kretsen.se
Bitte nutzen Sie das niederländische Elektronik-Recyclingsystem „ICT-Milieu“,
Näheres siehe Webseite http://www.nederlandict.nl/index.php
Bitte nutzen Sie das belgische Elektronik-Recyclingsystem „Recupel“,
Näheres siehe Webseite http://www.recupel.be
Bitte nutzen Sie das schweizerische Elektronik-Recycling-System „SWICO“,
Näheres siehe Webseite http://www.swico.ch
(2) Für unsere Kunden in Großbritannien, Deutschland, Frankreich und Italien
Bitte erkundigen Sie sich bezüglich Abholung und Recycling-Einrichtungen bei den zuständigen Behörden oder wenden Sie
sich an eine für das Recycling von Elektronik-Geräten zugelassene Recycling-Service-Firma.
Wenn das Produkt unbrauchbar geworden ist, sollte dafür Sorge getragen werden, dass es gemäß den jeweiligen örtlichen 
Vorschriften und in umweltverträglicher Weise entsorgt wird.
Land Recycling-Informationen für das betreffende Land
WICHTIGER HINWEIS ZUR AUFHEBUNG DER KINDERSICHERUNG
Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Anweisungen aus der Bedienungsanleitung zu entfernen, und diese für Kinder unzugänglich
aufzubewahren. Da diese Bedienungsanleitung mehrsprachig abgefasst ist, empfehlen wir den gleichen Vorgang auch für jede andere
Sprache. Verwahren Sie diese an einem sicheren Ort, damit Sie sie später zum Nachschlagen verwenden können.
Wenn Sie Ihre Geheimnummer vergessen haben und die KINDERSICHERUNG nicht aufheben können, so gehen Sie wie folgt vor.
1. Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige zu erhalten.
2. Drücken Sie \/|, um „Funktionen“ zu wählen.
3. Drücken Sie '/", um „Kindersicherung“ zu wählen, und drücken Sie OK.
4. Der Bildschirm für zum Eingeben der Geheimnummer erscheint.
5. Geben Sie „3001“ mit Kanalwahl ein.
Der Bildschirm „Kindersicherung“ erscheint.
Die KINDERSICHERUNG wird nun aufgehoben.
 
						

							32  
 
						

							SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to
be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked 
 or ASA and of the same rating as above, which is also indicated
on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and
fit an appropriate type.
DANGER:The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a
safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT:The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue : Neutral Brown : Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows;
•The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
•The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
•If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
•The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
Unit: mm
Dimensional Drawings
LC-13SH1E/LC-15SH1E/LC-20SH1E
341/384/480
267/307/403.3
319/351/427 181/201/242
200.9/231/300.8
10282/311/375
30°
259/282/346
312/344/418
100
100
52.3/37.4/47
157/158/178
152/158/205
163/167/215
277/281/342
153/155/175
79/79/85
115/115/121
196/205/246
143/145/161
12°
LC-13_15_20SH1E_E_Hyo1-4.p652004.12.20, 6:28 PM 2
 
						

							LC-13/15/20SH1E
SHARP CORPORATION
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN
À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
LC-13SH1E
LC-15SH1E
LC-20SH1E
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE MANEJO
GEBRUIKSAANWIJZING
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Printed on environmentally friendly paper
Auf ökologischem Papier gedruckt
Imprimé sur papier écologique
Stampato su carta ecologica
Impreso en papel ecológico
Afgedrukt op ecologisch papier
ITALIANO
Printed in Spain
Gedruckt in Spanien
Imprimé en Espagne
Stampato in Spagna
Impreso en España
Gedrukt in Spanje
TINS-B517WJN210-2004
OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONIMANUAL DE MANEJOGEBRUIKSAANWIJZING
ESPAÑOL
B517WJN21
LC-13_15_20SH1E_E_Hyo1-4.p652004.12.20, 6:28 PM 1