Siemens Ka 62da70 Operating Instructions

							81
5GG9HH=  5  
  Q :F9G
B6CI>:C:  K>8>CD  6  
R  %6  76HH6
I:BE:G6IJG6  E:GB:II:  8DC9>O>DC> 
DII>B6A>  9>  8DCH:GK6O>DC:  E:G    6A>B:CI> 9:A>86I> 
 A>  6A>B:CI>  EDHHDCD  :HH:G:  8DCH:GK6I> 
H:CO6  E:G9>I6  9>  ;G:H8=:OO6  ;>CD 
6
9J:oIG:  KDAI:  E>k  6  AJC;:GD 
,JA  86HH:IID  6    R  H:A:O>DC6G:  A6 
I:BE:G6IJG6  96  G:B:CI> ):H8:  :  86GC: 
Q;>H=  6C9  B:6I
  
RT
 %6II:  :  NDA@  6C9  NDI  6C9  K:B:CI>  ;G:H8=>
 
8=:
9:KDCD  8DCH:GK6GH>  6C8DG6  6  AJC
  8DB:  86GC:  :  H6AH>88:
  E:H8:
;G:H8D
  ;GJII>  9>  B6G:
  A6II:
  7JGGD
 
;DGB68DII6
  K:G9JG6 D
;GJII6
CB  GCBC  =8CB9=  D9F  @5 
7CBG9FJ5N=CB9  5  
  Q
;GJII6  :  K:G9JG6  H:CH>7>A>  6A  ;G:99D 
8DB:  ;GJII6  IGDE>86A:
  6KD869>
  E6E6>:
 
;GJII>  9:AA6  E6HH>DC:
  B:A6CO6C:

8:IG>DA>
  E:E:GDC>
  >CDAIG:  ;GJII6  96 
B6IJG6G:
  EDBD9DG>  K:G9>
  E6I6I: 
:
;DGB6DC:  >9:6A:  E:G  FJ:HI>
6A>B:CI>  `  >A  ;G>;:GD
9@@57EI=GHC  8=  5@=A9BH= 
H9B9F9  DF9G9BH9
BEDGI6CI:  E:G  A6  9JG6I6  9> 
8DCH:GK6O>DC:  9:  6A>B:CI>  `  A6
Q;G:H8=:OO6  6AA68FJ>HIDT  C  A>C:6  9> 
B6HH>B6  K6A:  >A  EG>C8>E>D  FJ6CID  E>k 
;G:H8=:  HDCD  A:  EGDKK>HI:  8DCH:GK6I:
C:A  K6CD  6    R
  I6CID  E>k  6  AJC 
8DCH:GK6CD  ;G:H8=:  A  BDB:CID 
9:AA68FJ>HID  EG:HI6G:  9JCFJ:  H:BEG:
6II:CO>DC:  6A    ;G:H8=:OO6  9: 6A>B:CI>
5D57=HU  IH=@9  HCH5@9
-GDK6I:  >  96I>  HJA  8DCI:CJID  JI>A: 
9:AA6EE6G:88=>D  HJAA6  I6G  K:9>  ;>IDAD  Q,:GK>O>D
6HH>HI:CO6  8A>:CI>T
=GDCG=N=CB9  J5F=5e 
6=@9  89@@5HHF9NN5HIF5=BH9FB5 +=D=5B=
->G6G:  >  G>E>6C>  >C  6K6CI>
  6776HH6GA> 
:
GJDI6GA>  A6I:G6AB:CI:
+=D=5BC  8=  J9HFC  F9;C@56=@9 P95GM
%=:HR
6  H:8DC96  9:A  BD9:AAD
A  G>E>6CD  EJg  :HH:G:  HEDHI6ID  >C  6AI:OO6 
H:CO6  C:8:HH>I\  9>  :HIG6GAD  +>BJDK:G: 
EG>B6    6A>B:CI>  96A  G>E>6CD 
6G>8D  B6M  9:A  G>E>6CD  
@<
5@7CB7=B=  89@@5  DCFH5
,DAA:K6G:  :9  :HIG6GG:  >A  76A8DC8>CD  9:Ao A6
EDGI6
=H
 
						

							82
5@7CB7=BC  F9;C@56=@9 P95GM
%=:HR
6  H:8DC96  9:A  BD9:AAD
,DAA:K6G:  A6  A:K6  E:G  HEDHI6G:  >A  76A8DCo 
8>CD  9:AA6  EDGI6  >C  76HHD 
A  76A8DC8>CD  EJg  :HH:G:  HEDHI6ID  >C
6Ao 
ID  H:CO6  ID886G:  A6  A:K6 
):G  A6  G>BDO>DC:  :HIG6GG:  >A  76A8DC8>CD 
K:GHD  A6AID
@  7CB;9@5HCF9
%6  I:BE:G6IJG6  9:A  8DCA  8DCB:CI>  HJG 
 ):G  >A  8DC  6A>B:CI> 
 ):G  EGD9JGG:  8J7:II>  9>  688>D CH9 
)G:HI6G:  6II:CO>DC:  8=:  A6  EDGI6  9:A 
8DC6  H:BEG:  8=>JH6  ,:  A6
EDGI6  `  6E:GI6    6A>B:CI>  HJG  H>
H8DC8DEG: 
8DC  JCD  HE:HHD  HIG6ID  9>  688>D 
CDAIG:  HEG:8D  9>  :C:G6  6  86JH6  9>  JC 
:A:K6ID  8DCHJBD  9>  8DGG:CI:  :A:IIG>86 
DED  A6  8=>JHJG6  9:AA6  EDGI6  9:A 
8DC  ;DGB6  JC6  9:EG:HH>DC:
 
8=:  EGDKD86  JC  GJBDG:  9>  6HE>G6O>DC: 
II:C9:G:  96  9J:  6  IG:  B>CJI>
  ;>C8=a  A6
9:EG:HH>DC:  CDC  H>  8DBE:CH6
CH5N=CB9  89@  7CBe ;9@5HCF9
CDC  >C  IJII>  >  BD9:AA>
5@9B85F=C  8= 7CB;9@5A9BHC
  CJB:G>  6886CID  6>  H>B7DA>  >C9>86CD 
>C
B:H>  A6  9JG6I6  9>  8DCH:GK6O>DC:  8DCo
H:CI>I6  E:G  A6A>B:CID  8DCB:CI>  HJG  EGDCI>
  G:E:G>7>A>  >C
8DBB:G8>D
  EG:HI6G:  6II:CO>DC:  6AA6
96I6  9>  EGD9JO>DC:  DEEJG:  6AA6  96I6  9> H869:CO6
77IAI@5HCF=  89@  :F988C
%688JBJA6IDG:   9:A  ;G:99D  G>I6G96  >A  G>o 
H86A96B:CID  9:  6A>B:CI>  8DCH:GK6I>
>C  86HD  9>CI:GGJO>DC:  9:AA:C:G6  :A:Io
IG>86  D  9>  D9D  9>  8DCH:GK6o
O>DC:  E>k  AJC  G6HEDC:C9D  A688JBJA6IDG:  C:AAD 
H8DBE6GID  HJE:G>DG:
  9>G:II6o  B:CI:
HJ  6A>B:CI> 
%688JBJA6IDG:  9:A  ;G:99D  EJg  :HH:G: 
:HIG6IID  6C8=:  E:G  G6;;G:996G:  I:BEDo 
G6C:6B:CI:  6A>B:CI>
  E:G  :H  >C  JC6
7DGH6  ;G>A>OO6G:  E:G  >A  8DCo 
B:CI>  ;G:H8=>  :9  >CI:  DC  B:II:G:   
6A>B:CI>  96  8DCC  8DCI6IID  8DC 
FJ:AA>  8DC  DCH:GK6G:    6A>B:CI>
>C  8DC;:O>DC>  :GB:I>8=:
  E:G  :K>I6G:  8=:
E:G96CD  >A  ADGD  8o86GH>
)CGG=6=@=HU  8= 7CB;9@5A9BHC
,JAA6  I6G  IGDK6I:  >  96I> 
HJAA6  B6M  86E68>I\  9>  8DCC 
  DG:  K:9>  86E>IDAD  Q,:GK>O>D  6HH>HI:CO6 8A>:CI>T
)9F  =@  7CFF9HHC 7CB:9N=CB5A9BHC
 CIGD9JGG:    6A>B:CI>  C:AA6
8DC;:O>DC:
 6G:  JH8>G:  8DBEA:I6B:CI:  A6G>6 
 =>J9:G:  A6  8DC;:O>DC: :GB:I>86B:CI:
 ,8G>K:G:  HJAA6  8DC;:O>DC:  >A  8DCI:CJID :  A6  96I6  9>  8DCB76AA6;>JI>
  H68o
8=:II>  E:G  A6  HE:H6  JH6I> 
&5H9F=5@=  585HH=  D9F =@
7CB:9N=CB5A9BHC 
;D  9>  EA6HI>86
  ;D  IJ7DA6G>  9>  EDA>:I>A:o 
C:
  ;D  9>  6AAJB>C>D
  8DCI:C>IDG>
E:GHJG
*J:HI>  EGD9DII>  HDCD  9>HEDC>7>A>  C:>
C:o
  HE:8>6A>OO6I> 
&5H9F=5@=  585HH=  D9F  @5  7   9>  E  9>  EA6HI>86
  ;>A>  E:G 
A:  69:H>K>  G:H>HI:CI>  6A  ;G:99D
:  H>B>A>
  H688=:II>  :9  >  ;D  IJ7DA6G>  9>  EDA>:I>A:o
C:  EDHHDCD  :HH:G:  H6A96I>  8DC
JC  H6Ao
96IDG:  E:G  ;D  9>  EA6HI>86
IF5H5  8=  7CBG9FJ5N=CB9 
89=  GIF;9@5H=
%6  9JG6I6  9>  8DCH:GK6O>DC:  9>E:C9:  96A 
I>ED  9>  6A>B:CID  9  JC6  G:DC:  9> 
I:BE:G6IJG6  9>  
R  ):H8:
  H6AH>88>6
  E>:I6CO:  EGDCI:
 
EGD9DII>  96  ;DGCD 
;>CD  6    A9G=
 ;DGB6CD  6    A9G=
 /:G9JG6
  ;GJII6
;>CD  6    A9G=
=H
 
						

							83
7EI=GH5F9 9
7CBG9FJ5F9 
5@=A9BH=  GIF;9@5H=
II:CO>DC:  \  BDB:CID  9:AA68FJ>HID 
9>  6A>B:CI>  HJG DCIGDAA6G:  8=:  A6  8DC;:O>DC: CDC
H>6
96CC:;>86G:  A6  96I6  9>  8DCH:GK6O>DC:
 %6  I:BE:G6IJG6  C:AA:HEDH>IDG:
8DC  K:C9>I6  9:K:  :HH:G:
>C;:G>DG:  6  
R  AIG>B:CI>  A6  9JG6I6
9>  8DCH:GK6O>DC:  9:>  HJG  `  E>k 7G:K:
 8FJ>HI6G:  E:G  JAI>B>    6A>B:CI> 
HJG  KKDA  HJG  >C
86GI6
9>  DGC6A:  D  EDGI6GA>  6  86H6 
>C
JC6  7DGH6  I:GB>86
   86H6  8DCH:GK6G:  >BB:9>6I6B:CI: 
  6A>B:CI>  HJG  C:A  8DCB:CI>  HJG 
EG>B6  9:AA6  96I6  9>  H869:CO6
97CB;9@5F9 GIF;9@5H=
  H:8DC96  9:A  A>OO6G:  JC6  9:AA:  H:  EDHH>7>A>I\ 
 6  I:BE:G6IJG6  6B7>:CI:
 
 C:A  ;G>;:GD
 
 C:A  ;DGCD  :A:IIG>8D
  8DC
H:CO6  K:CIDA6
6G>6  86A96

 C:A  ;DGCD  6  B>8GDDC9: CH5 
DC  8DC  CJDKD    6A>B:CI> 
E6GO>6AB:CI:  :  8DBEA:I6B:CI: 
H8DC  ,DAD  9DED  A6  EG:E6G6O>DC: 
8DIIJG6  D  6GGDHID  `  EDHH>7>A:  JC  CJDKD8DCA>OO6G:  E>k  A6  9JG6I6  B6M 9>
8DCH:GK6O>DC:
=GD9BG9F  89@  ;I\
  EDHHDCD 
:HH:G:  EG:A:K6I>  68FJ6  ;G:996

 688>D  IG>I6ID

 8J7:II>  9>  688>D
  )9F=7C@C
DC  >CIGD9JGG:  B6>  A:  B6C>  C:AA6E:GIJG6 
9>  9>HIG>7JO>DC:  9:>  8J7:II>  9>  688>D 
):G>8DAD  9>  ;:G>I: HH9BN=CB9
DC  B:II:G:  7DII>:  D  6A>B:CI>  C:A 
8DCI:C>IDG:  9>  8J7:II>  9>  688>D
 
E:G
JC  G6;;G:996B:CID  G6E>9D 
A
EGD9JIIDG:  9>  688>D  H>  EJg  7AD886G::
96CC:HE:CH:G  9>  688>D  :  68FJ6 
;JCO>DC6  HDAD  H:  A6EE6G:88=>D 
`
8DAA:9G>86 
DED  A6  B:HH6  >C  ;JCO>DC: 
9:AA6EE6G:88=>D  E6HH6CD  86

DG: 
EG>B6  8=:  A6  EG>B6  EDGO>DC:  9>  8J7:II> 
9>  688>D  H>6  EGDCI6 
DED  >A  8DAA:DC> 
HDCD  6C8DG6  EG:H:CI>  7DAA:  96G>6 
,E>AA6G:  :  6  68FJ6  EDI67>A: 
;>C8=a  A68FJ6  CDC  :H8:  EG>K6  9>  7DAA:
96G>6   :II6G:  >  EG>B>  
7>88=>:G> 
,:  H>  JI>A>OO6  >A  EGD9JIIDG:  9>  688>D 
E:G  A6  EG>B6  KDAI6
  E:G  BDI>K>  9>:C:
CDC  JH6G:  >  EG>B>  
8J7:II>  9>688>D
JJ9FH9BN9  D9F  =@ 
:IBN=CB5A9BHC  89@ 
DFC8IHHCF9  8=  ;A  8DCD  :  H>  8DCC  ;DGB6  9>  8J7:II>  9>
688>D  >C  K6H8=:II:  6  8:AA:II:  
8J7:Io
I>  9>  688>D  EGDCI>  K:C86I>
6JIDB6I>86B:CI:  C:A  8DCI:C>IDG:  9>  8Jo
7:II>  9>  688>D 
-6AKDAI6  >  8J7:II>  HDCD  6II6886I>  ;G6  ADGD 
A6I:G6AB:CI:  JG6CI:  >A  IG6HEDGID  K:GHD
A6E:GIJG6  9>  9>HIG>7JO>DC:  E:G  AD  E>k  H> 
HI6886CD  96  HDA> 
*J6C9D  >A  8DCI:C>IDG:  9>  8J7:II>  9> 
688>D  `  E>:CD
  A6  EG:E6G6O>DC:  9>
688>D  H>CI:GGDBE:  6JIDB6I>86o B:CI: 
A  EGD9JIIDG:  9>  688>D  EJg  EGD9JGG: 
86

8J7:II>  9>  688>D  >C  
DG: 
:AA6  EGD9JO>DC:  9:>  8J7:II>  9>  688>D 
HDCD  E:G8:II>7>A>  >A  GDCO>D  9:AA6  K6AKDA6
9:AA68FJ6
  A6;;AJHHD  9:AA68FJ6  C:AA6
K6H8=:II6  9:AA68FJ6  :  A6  869JI6  9:> 
8J7:II>  9>  688>D
HH9BN=CB9  5@@5  EI5@=HU 
89@@57EI5  DCH56=@9
-JII>  >  B6I:G>6A>  >BE>:  9:A  9>HIG>7JIDG: 
9>  7:K6CI:  HDCD  >CD9DG>  :9
>CH6EDG> 
,:  A68FJ6  9DK:HH:  6K:G:  JC  H6EDG: 
>CHDA>ID
  A:  86JH:  EDHHDCD  :HH:G:  A:  H:o  
 8DCI:CJID  9>  B>C:G6A>  :  8ADGD 9:AA68FJ6  EDI67>A:
 &6I:G>6A:  9:AA:  IJ76O>DC>  9DB:HI>8=: D  9:A  IJ7D  9>  8DAA:A: ,:
96  BDAID  I:BED  CDC  `  HI6I6 
EG:A:K6I6  68FJ6
  A68FJ6  EJg  6K:G:
JC    QHI6CIdDT  C  FJ:HID
86HD
EG:A:K6G:  :  6
86

7>88=>:G>  9>  68FJ6
A  DG6I>  B:9>6CI:  >CHI6AA6O>DC:
9:AA688AJHD  ;>AIGD  9:AA68FJ6  C:A  IJ7D  9>
6A>B:CI6O>DC:  9:AA68FJ6 
%688AJHD  ;>AIGD  9:AA68FJ6  ;>AIG6 
:H8AJH>K6B:CI:  E6GI>8:AA:  9:AA68FJ6
6A>B:CI6I6
  CDC  76II:G>  D  B>8GD7>
=H
 
						

							84
)F9@9J5F9  ;DC6G:  >A  EJAH6CI:  9>HE:CH:G  9> 
688>D  :  68FJ6  68FJ6
  688>D
IG>I6ID  D  8J7:II>  9>  688>D
 )G:B:G:  >A  EJAH6CI:  ;>C8=a  C:A 
7>88=>:G:  CDC  H>  G69:G6I6
)F9@9J5F9  57EI5
sup
er/qui ck icesu
p er/qui
ck 
ice
CBG=;@=C 
%68FJ6   9:A  9>HIG>7JIDG:  `  G6;;G:996I6 
6AA6  JHI6  I:BE:G6IJG6  9>  8DCHJB6o
O>DC:  ,:  H>  9:H>9:G6  JC68FJ6  E>k
;G:996
  EG>B6  9:A  EG:A>:KD  B:II:G:
C:A
7>88=>:G:  8J7:II>  9>  688>D
)F9@9J5F9  ;AB:CI:  E:G  DAIG:  
H:II>B6o 
C6  CDC  H6G\  EG:A:K6ID  688>D  69  :H 
K686CO6
  >A  EGD9JIIDG:  9>  688>D  9:K:
:HH:G:  B:HHD  I:BEDo  G6C:6B:CI:  ;JDG>
H:GK>O>D
  E:G  :K>I6G:  8=:  >  8J7:II>  9>
688>D    6II688=>CD  >C  JC
7AD88D  JC>8D  HIG6GG:  6  I6A  ;>C:  >A  8DCI:C>IDG: 
9>
8J7:II>  9>  688>D
 )G:B:G:  >C  76HHD  A>CI:GGJIIDG:
88:HD
,E:CID  9>:IGD  6AA6  K6H8=:II6
9:>  8J7:II>  9>  688>D  p  DG6  >A
EGD9JIIDG:  9>  688>D  `  HE:CID
I0
/JDI6G:  :  EJA>G:  >A  8DCI:C>IDG:  9> 
8J7:II>  9>  688>D  CH:G>G:  9>  CJDKD
>A
8DCI:C>IDG:  )G:HI6G:  6II:CO>DC:
8=:  >A  8DCI:C>IDG:  9>  8J7:II>  9>
688>D  H>CC:HI>  HJAA6EEDB:II:G:  >C  H:GK>O>D  )G:B:G:  >C  6AID  E:G  
H:8DC9> 
A>CI:GGJIIDG:  88:HD
,E:CID  9>:IGD
6AA6  K6H8=:II6  9:>  8J7:II>  9>  688>D
p  DG6  >A  EGD9JIIDG:  9>  688>D`
688:HD
CH5 
%6  9:H8G>O>DC:  HDIID  A>CI:GGJIIDG: 
88:HD
,E:CID  `  K6A>96  HDAD  E:G  >A
H:GK>O>D  6HH>HI:CO6  8A>:CI>  :  CDC  9:K:
:HH:G:  8DCH>9:G6I6
=@HFC  57EI5
HH9BN=CB9 
B  @IC;AIG6CI:  9:A  ;>AIGD  >BEJG>I\ 
EJg  :HH:G:  68FJ>HI6I6  EG:HHD  >A  H:GK>O>D
9>  6HH>HI:CO6  8A>:CI> 
%6  86GIJ88>6  ;>AIG6CI:  9:K:  :HH:G: 
HDHI>IJ>I6  9DED  CDC  DAIG:  H:>  B:H> 
DED    B:H>  A6KK>HD  3;>AI:G  8=6CCK>I6  6AA6  HDHI>IJO>DC:  9:AA6  86GIJ88>6;>AIG6CI:
JJ9FH9BN9  =ADCFH5BH= 
D9F
=@  :=@HFC  57EI5
 DED  AJHD  >A  H>HI:B6  >9G6JA>8D  `  HDIID 
JC6  A:DC:
FJ6C9D  H>  HBDCI6  >A  ;>AIGD
 ,:  A6EE6G:88=>D  CDC  `  HI6ID  JH6ID
E:G  BDAID  I:BED  D  H:  A68FJ6  =6  JC
HI:B6  >9G6JA>8D    I6A  ;>C:
;6G:  H8DGG:G:  E:G  9>K:GH>  B>CJI> 
A68FJ6  96A  9>HIG>7JIDG:  9>  68FJ6  
,:  >A  IJ>G:  A6  86GIJ88>6;>AIG6CI:
=H
 
						

							85
,CGH=HI=F9  @5  75FHI77=5 :=@HFC
DED    B:H>  A6KK>HD  3;>AI:G  8=6CCK>I6  6AA6  HDHI>IJO>DC:  9:AA6  86GIJ88>6 
;>AIG6CI:  K:9>  86E>IDA>  QJCO>DC>HE:8>6A>T
GHF5FF9  @5  75FHI77=5  :=@HF5BH9 
7CA9  G9;I9

CH:G>G:  A6  86GIJ88>6  ;>AIG6CI:  CJDK6
 6G:  H8DGG:G:  FJ6A8=:  A>IGD  968FJ6 
6IIG6K:GHD  >A  9>HIG>7JIDG:  9>  68FJ6
DC  8>g  H>  :A>B>C6  A6G>6  96A  H>HI:B6>9G6JA>8D
 /:GH6G:  A68FJ6  96AA6  86GIJ88>6
;>AIG6CI:  K:88=>6  %6  86GIJ88>6  EJg
:HH:G:  HB6AI>I6  8DC  >  G>;>JI>  9DB:HI>8>
=H
 
						

							86
C;@=C  GD97=:=7DC6A  >C  G>;:G>B:CID  6  HI6C96G9 
,
,        :  8:GI>;>86ID  E:G  A6
G>9JO>DC:  9:AA:  HDHI6CO:  >C  H:ID>C9>86I:DC;DGB:B:CI:  6  ,
,    :  
 
E:G  A68FJ6  :GDD
 
A6  8DC8:CIG6O>DC:  9:AA:  HDHI6CO:
>C9>86I:
  H8>DAI:  >C  68FJ6
  8=:
E:C:IG6CD  C:A  H>HI:B6
  `  HI6I6  G>9DII6
69  JC  K6ADG:  >C;:G>DG:  D  JB>I:  6BB:HHD
CH5 
,:77:C:  >  I:HI  HDCD  HI6I>  :H:I>  >C 
8DC9>O>DC>  9>  A67DG6IDG>D  HI6C96G9

A6
EG:HI6O>DC:  :;;:II>K6  EJg  9>;;:G>G:
96
FJ:AA6  >C9>86I6
9@  AC89@@C  


    
  =@  G=GH9A5  X  GH5HC  H9GH5HC  9  79FH=:=75HC  85  ,  BH9FB5H=CB5@  =B  F=:9F=A9BHC  5@@C
GH5B85F8  ,,  	  D9F  @5  F=8IN=CB9  8=  7=GH=  9  =BHCF6=85A9BH=	  98  5@HF9G\  =B  F=:9F=A9BHC  5@@C  GH5B85F8
,,  	  D9F  @5  F=8IN=CB9  89@  ;IGHC  98  C8CF9  8=  7@CFC
@5GG9  BCA=B5@9  8=  D5FH=79@@9  
IF5H5  IH=@9  BCA=B5@9 

  @=HF=
-BFG4AM4(876  BDCDJHD  H>  8DC8:9:  A6 
6  9>  JC  6CCD  ):G  A:  86GIJ88:
BDCDJHD
  JC6  6  `  8DC8:HH6
HDAD  E:G  9>;:II>  9:A  B6I:G>6A:  D  9>
A6KDG6O>DC:  %6  9JG6I6  9:AA:  86GIJ88:
;>AIG6CI>  BDCDJHD  9>E:C9:  96AA:  AD86A> 
8DC9>O>DC>  9:AA68FJ6
  E:G8>g  E:G 
FJ:HI:  CDC  K>:C:  8DC8:HH6  JC6 6 
-GDK6I:  >C  AD8D  JAI:G>DG>  >C;DGB6O>DC> 
HJ>
EG:OO>  9:>  G>86B7>  EG:HHD  >A  KDHIGD 
K:C9>IDG:  9:AA6EE6G:88=>D  D  9>  G>86B7> 
)GD9DIID  96 

&  &6I:G>6A  -:8=CDAD:C8:  >IN

 J6CC6
=H
  
						

							87
+=GD5FA=5F9  9B9F;=5
CHI6AA6G:  A6EE6G:88=>D  >C  JC 
6B7>:CI:  6H8>JIID
  K:CI>A67>A: 
CDC
9>G:II6B:CI:  :HEDHID  6A  HDA: 
Ca
>C  EGDHH>B>I\  9>  JC6  ;DCI:  9>  86ADG:
69  :H  86ADG>;:GD
  8J8>C6
AIG>B:CI>
JH6G:  JC  E6CC:AAD  >HDA6CI:
 6G:  EG>B6  G6;;G:996G:    6A>B:CI>
:
A:
7:K6C9:  86A9>
  ED>  B:II:GA>  C:A;G>;:GD
 ):G  H8DC  HJG
  B:II:GA>
C:A
;G>;:GD  ,>  JI>A>OO6  8DHd  >A  ;G:99D
9:AA6A>B:CID  8DCB:CI>  C:A  ;G>;:GD
 EG>G:  A6  EDGI6  9:AA6EE6G:88=>D
>A
I:BED  E>k  7G:K:  EDHH>7>A:
+IACF=  8= :IBN=CB5A9BHC 
+IACF=  BCFA5@=
+CBN=C     >A  ;:GD  `  >C  ;JCo
O>DC:  %6  K:CIDA6  9:A  H>HI:B6  9>
G>8>G8DAD 
6G>6  G6 
+IACF=  8=  ;CF;C;@\C	  G7FCG7=C   D
FCBe
N=C   p  >A  G:;G>
IJ7>  ;;AJHHD  9>  68FJ6  C:A
EGD9JIIDG:  9> 688>D 
,75HHC    >A  BDIDG:  H>  688:C9:  D  H>  HE:o
JHJG6  9:AA:A:IIGDK6Ao 
KDA6  C:A  G688DG9D  9:AA68FJ6 F5;CF9     8J7:II>  9>  688>D  EGDCI>
869DCD  96A  EGD9JIIDG:  9>  688>D  C:A 
8DCI:C>IDG:  9>  8J7:II>
J=H5F9  =  FIACF=
%5DD5F977K:AA6G:   A6EE6G:88=>D  E:G  B:OOD 
9>
JC6  A>K:AA6  6  7DAA6  96G>6    I6A  ;>C:  JI>o
A>OO6G:  >  E>:9>C>  6  K>I:  D  >CH:G>G:  JCD HE:HHDG: 
%5DD5F977D  96>  BD7>A> 
D
6EE6G:88=>  8DC  >  FJ6A>  `  >C  8DCI6IID 
5GG9HH=	  79GH=  C  F=D=5B=  HF565@@5BC 
C
GCBC  =B75GHF5H= 
DCIGDAA6G:    :A:B:CI>  :HIG6>7>A> 
:9
:K:CIJ6AB:CI:  G>EDH>O>DC6GA> 
CBH9B=HCF=  G=  HC775BC 
,:E6G6G:  A:  7DII>:  D  >  8DCI:C>IDG>
,7CB;9@5A9BHC 
/5BC  :F=;C
 G6O>:  6A  H>HI:B6  D;GDHI
  8DBEA:I6o 
B:CI:  6JIDB6I>8D
  C:A  8DC  ;DGB6  688>D  .CD  H7G>C6B:CID
CDC  `  E>k  C:8:HH6G>D
/5BC  :F=;CF=:9FC
%D  H7G>C6B:CID  `  6JIDB6I>8D 
%68FJ6  9>  H7G>C6B:CID  H8DGG: 
6IIG6K:GHD  >A  ;DGD  9>  H86G>8D  >C  JC6
K6H8=:II6  9>  :K6EDG6O>DC:
  HJA  A6ID 
EDHI:G>DG:  9:AA6EE6G:88=>D
,D9;B9F9  9  A9HH9F9 
:ICF=  G9FJ=N=C@5DD5F977  6A>B:CI6O>DC:
&9HH9F9  :ICF=  G9FJ=N=C @5DD5F977  JH6  A6EE6G:88=>D 
E:G
JC  AJCD9D =>J9:G:  A6A>B:CI6O>DC:  9:AA68FJ6 
9:AA6EE6G:88=>D  FJ6A8=:  DG6  EG>B6
9>  HE:    6A>B:CI>  96A  ;G>;:GD
 ,E:D
 HIG6GG:  A6  HE>C6  9>  6A>B:CI6O>DC:
 )JA>G:  A>CI:GCD  9:AA6EE6G:88=>D
K:9>
86E>IDAD  Q)JA>O>6T
):G  :K>I6G:  A6  ;DGB6O>DC:  9>  D9DG:

A6H8>6G:  A6  EDGI6  6E:GI6
)I@=N=5
   )9F=7C@C
DC  EJA>G:  B6>  A6EE6G:88=>D  8DC 
JC6
EJA>IG>8:  6  K6EDG: 
DC  JH6G:  EGD9DII>  E:G  EJA>O>6  I>ED 
HDAK:CI>  8=>B>8>  8DCI:C:CI>  H677>6D
68>9>
)I@=N=5  89@@5DD5F977  >C  A6K6HIDK>:  >  G>E>6C>
:9  >  8DCI:C>IDG>  *J:HI>  :A:B:CI>  H>
EDHHDCD  9:;DGB6G:  )G>B6  9:AA6  EJA>O>6  HE:D  :9  :HIG6GG:  A6  HE>C696A>B:CI6O>DC:
 +>BJDK:G:    6A>B:CI>  96AA6EE6o
G:88=>D  :  8DCH:GK6GA>  >C  JC  AJDD  8DC  68FJ6
I>:E>96  :  ED8D  9:I:GH>KD
 %6K6G:  A6  O>DC:  9:AA6  EDGI6
HDAD
8DC  68FJ6  EJA>I6
  ED>  6H8>JG:  A6  HJE:G;>8>:  9:AA6EE6G:88=>D 
8DC  JC  E6CCD  BDG7>9D  JB>9D  :9 
ED8D  9:I:GH>KD  C;>C:  6H8>JO>6  G>8DAA:D
)I@=F9  =@  :=@HFC  IA=8=HU
=H
 
						

							88
)I@=F9  @5  J5G7  G688D:  C:AA6  K6Ho 
8=:II6  9>  G688DAI6  68FJ6  
):G  KJDI6G:  :  EJA>G:  G>BJDK:G:  >A  ;>AIGD 
)JA>G:  A6  K6H8=:II6  9>  G688DAI6  68FJ6
8DC  JC6  HEJ  8J7:II>  9>  688>D
  >  8J7:II>  \
EGD9DII>  9>K:CI6CD  E>k  E>88DA>
  86B7>6o 
CD    6II6886CD  >C  7AD88D 
HIG6GG:  >A  8DCI:C>IDG:
  KJDI6GAD 
:
A6K6GAD  8DC  68FJ6  I>:E>96HH9BN=CB9 
.C  8DCI:C>IDG:  E>:CD  9>  8J7:II>  9> 
688>D  `  E6GI>8DA6GB:CI:  E:H6CI:
):G  :K>I6G:  8=:  >  CJDK>  8J7:II> 
EDHH6CD  6II6886GH>
  6H8>JA
8DCI:C>IDG:  :  A6  8D8A:6  9>  IG6HEDGID
BG9F=F9  =@  7CBH9B=HCF9  8=  7I69HH=8=
;CA  8DCI:C>IDG:  9>  8J7:II>  9> 
688>D  8DBEA:I6B:CI:  >C9>:IGD 
HJ  6EEDCD  6AA6GG:HID CH5 
,:  CDC  ;DHH:  EDHH>7>A:  >CH:G>G:  8DBEA:o 
I6B:CI:  >A  8DCI:C>IDG:
  GJDI6G:  JC  ED8D 
A6  8D8A:6  9>  IG6HEDGID  C:AA>CI:GCD  9:A
8DCI:C>IDG:  D  G>BJDK:G:  >  8J7:II>  9>
688>D  6II6886I>  C:AA6  ODC6  9>CH:G>oB:CID 
@@IA=B5N=CB9
6  H:8DC96  9:A  BD9:AAD
@@IA=B5N=CB9  %
%6EE6G:88=>D   `  9DI6ID  9> 
JC>AAJB>C6O>DC:  6  %  H:CO6B6CJI:CO>DC: 
)FI89BN5  @@IA=B5N=CB9  % 
+69>6O>DC:   A6H:G  9:AA6  8A6HH:  & 
CDGB6
    DC    DII>8>  9>G:II6B:CI:  C:A  G68DAD  9>  A:H>DC>  6  D88=> 
*J:HI6  >AAJB>C6O>DC:  9:K:  :HH:G: 
G>E6G6I6  HDAD  96A  H:GK>O>D  6HH>HI:CO6
8A>:CI>  D  96  I:8C>8>  HE:8>6A>OO6I>
,CGH=HIN=CB9  89@@5 
@5AD58=B5  8=  =@@IA=B5N=CB9
B9@  :F=;CF=:9FC  9  B9@7CB;9@5HCF9

HH9BN=CB9  ,E:D

:HIG6GG:  A6  HE>C6  9>  6A>B:CI6O>DC: 
D
9>H>CH:G>G:  >A  9>HEDH>I>KD  9>  H>8JG:OO6
 +>BJDK:G:  >A  8DE:G8=>D
 ,DHI>IJ>G:  A6  A6BE69>C6 
A6BE69>C6  9>  G>86B7>D  
/

8DGG:CI:  6AI:GC6I6
 
EDGI6A6BE696  
  06II  K:9>
A6BE69>C6  ;JAB>C6I6
 +>BDCI6G:  >A  8DE:G8=>D
=H
 
						

							89
@=A=B5F9  D=77C@=  ;I5GH=
)F=A5  8=  F=JC@;9FG=  5@  7IGHCA9F  G9FJ=79 )GDK6G:  69  :A>B>C6G:  6JIDCDB6B:CI:  A>C8DCK:C>:CI:  8DC  A6>JID  9:AA:  H:  >HIGJO>DC>
 H:G:  JC  6JIDI:HI  9:AA6EE6G:88=>D  K:9>  86E>IDAD  QJIDI:HI  9:AA6EE6G:88=>DT
%>CI:GK:CID  9:A  H:GK>O>D  6HH>HI:CO6  8A>:CI>  >C  86HD  9>  8DGG:IID  ;JCO>DC6B:CID  9:A  EGD9DIID
  `  6  86G>8D  9:A  8DCHJB6IDG:
0./*

0.  +*..$$ $( $*
  / (+ -/0-  .$  $.*./ 
)*/ 1*( )/     
$(+*./5$*)$  $)$5$$$A  4?6HA<  64F<  54FG4  FC8:A8E8  ?4CC4E866;
						

							90
=GHF=6IHCF9  8=  57EI5 9
;