Siemens Wxli 4240 Eu Russian Version Manual
Have a look at the manual Siemens Wxli 4240 Eu Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Стиральная машинаWXLi 4240EU Напечатано в России / февраль 2007 / 500 / GM2680 901253Инструкция по эксплуатации
1Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Указания по утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Утилизация упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Утилизация старой стиральной машины . . . 4 Защита окружающей среды/ Рекомендации по экономии . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Общие указания по технике безопасности . . . . 6 Ваша новая стиральная машина . . . . . . . . . . . . 7 Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Перед первой стиркой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Подготовка машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Подготовка, сортировка и загрузка белья . . . 14 Подготовка белья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Сортировка белья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Загрузка белья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Моющие средства и средства по уходу за бельем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Дозировка моющего средства . . . . . . . . . . 19 Загрузка моющего средства и средств по уходу за бельем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Программы и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ручка выбора программ . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Дополнительные функции – кнопки . . . . . . 24 Стирка с базовыми установками . . . . . . . . . . . 26 Стирка с индивидуальными установками . . . . 28 Краткий обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Скорость отжима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Отсрочка старта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Блокировка для безопасности детей . . . . . 32 Звуковой сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Во время стирки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Изменение программы . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Прерывание программы . . . . . . . . . . . . . . . 34 Содержание Инструкция по эксплуатации Чownloaded From WashingАachineТАanual.com Аanuals
2Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. После стирки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Выгрузка белья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Специальные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Замачивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Подкрахмаливание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Крашение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Отбеливание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Демопрограмма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Чистка корпуса, панели управления и подающих шлангов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Чистка барабана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Чистка кюветы для моющих средств . . . . . 41 Чистка помпы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Чистка фильтра в системе подачи воды . . 44 Чистка машины от накипи . . . . . . . . . . . . . . 44 Самостоятельное устранение небольших неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Индикация неисправностей . . . . . . . . . . . . 45 Параметры расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Инструкция по установке и подключению Установка, подключение и транспортировка . 52 Указания по технике безопасности . . . . . . 52 Замена экспликаций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Удаление транспортных креплений . . . . . . 53 Установка машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Подключение воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Выравнивание машины . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Электроподключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Транспортировка машины, например, при переезде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Дополнение Гарантия на систему «Аква@стоп» . . . . . . . . . . . 58 !ownloaded Яrom DashingЛachineБЛanual.com Лanuals
3Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Купив новую стиральную машину, Вы сделали вы@ бор в пользу современного, высококачественно@ го бытового прибора. Ваша стиральная машина отличается очень высо@ кой экономичностью. Это касается не только по@ требления электроэнергии, но и воды, и моюще@ го средства. Каждая стиральная машина перед тем, как выйти из стен нашего завода, тщательно контролирует@ ся на правильность функционирования и безуп@ речность состояния. Если у Вас появятся какие@ либо вопросы, особенно связанные с установкой и подключением машины, то к Вашим услугам все@ гда специалисты нашей Службы сервиса. Более подробную информацию и перечень нашей продукции Вы найдете в интернете на нашем сай@ те: http://[email protected] Пожалуйста, внимательно прочтите данную инст@ рукцию по эксплуатации и монтажу, а также про@ чую информацию, имеющуюся в комплекте по@ ставки стиральной машины, и действуйте соглас@ но указаниям, приведенным в этой документации. В данной инструкции по эксплуатации и монтажу описываются различные модели стиральных ма@ шин. На имеющиеся различия указывается в со@ ответствующих местах. Сохраните, пожалуйста, всю документацию, каса@ ющуюся Вашей стиральной машины, для даль@ нейшего использования или для передачи следу@ ющему владельцу стиральной машины в случае ее продажи. !ownloaded Яrom DashingЛachineБЛanual.com Лanuals
4Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Указания по утилизации По дороге к Вам Ваша новая стиральная машина была защищена от повреждений с помощью упа@ ковки. Для упаковки использовался материал, не представляющий опасности для окружающей среды, который, к тому же, может использовать@ ся повторно. Внесите, пожалуйста, свой вклад в защиту окружающей среды и сдайте упаковку на экологичную утилизацию. Информацию о современных способах утилиза@ ции Вы можете получить в той торговой органи@ зации, в которой Вы приобрели Вашу стиральную машину, или в органах коммунального управления по месту Вашего жительства. Опасность удушья! Ни в коем случае не позволяйте детям играть с упаковкой. Они могут задохнуться, запутавшись в упаковочной пленке или закрывшись в картон@ ной коробке. Утилизация упаковки Утилизация старой стираль ной машины Отслужившие свой срок стиральные машины не являются бесполезным мусором! Путем экологич@ ной утилизации из них можно получить дорогос@ тоящее сырье. Опасно для жизни! Извлеките, пожалуйста, из розетки вилку отслу@ жившей свой срок стиральной машины. Затем отрежьте сетевой шнур вместе с вилкой. Сломайте, пожалуйста, замок стиральной машины. В этом случае играющие дети не смогут запереть@ ся в машине, подвергая свою жизнь опасности. !ownloaded Яrom DashingЛachineБЛanual.com Лanuals
5Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Ваша стиральная машина очень экономно расхо@ дует воду, электроэнергию и моющее средство. Если моющее средство дозируется правильно, то в результате меньше загрязняется окружающая среда, и снижаются расходы на моющее сред@ ство. Параметры расхода, относящиеся к Вашей стиральной машине, Вы найдете на стр. 50. Защита окружающей среды/ Рекомендации по экономии Рекомендации по экономииДля того, чтобы стирка была экологичной и эко@ номичной: ‰Загружайте в машину рекомендуемое количе@ ство белья. Рекомендуемое для загрузки количество бе@ лья, зависящее от выбранной программы, вы@ водится для Вас на дисплей. При стирке небольшого количества белья ма@ шина автоматически уменьшает количество расходуемой воды и электроэнергии. ‰Вместо программы Белое белье 90 ° °° ° °С следу@ ет выбирать программу Цветное белье 60 ° °° ° °С Выведение пятен. Благодаря увеличенной продолжительности выполнения программы стирки при 60°С удается достичь таких же хо@ роших результатов, как и при стирке с темпе@ ратурой 90°С, но со значительным снижением расхода электроэнергии. ‰Откажитесь от предварительной стирки белья с легким или средним загрязнением. ‰Проводите дозировку моющего средства в со@ ответствии со степенью загрязнения белья, его количеством и жесткостью воды. При этом следует руководствоваться указаниями изго@ товителя моющего средства по его правиль@ ному использованию. ‰Если белье после стирки будет сохнуть в су@ шильном автомате, то следует выбирать чис@ ло оборотов центрифуги в соответствии с ука@ заниями изготовителя сушильного автомата, приведенными в инструкции по эксплуатации сушильного автомата. !ownloaded Яrom DashingЛachineБЛanual.com Лanuals
6Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Ваша стиральная машина предназначена для – использования в домашнем хозяйстве, – для стирки текстильных изделий, пригодных для машинной стирки, в растворе моющего средства, – с использованием холодной питьевой воды и обычных, имеющихся в продаже моющих средств и средств по уходу за бельем, пригод@ ных для использования в стиральных машинах. Никогда не оставляйте детей без присмотра ря@ дом со стиральной машиной. Не подпускайте домашних животных к машине. Никогда не вставляйте и не вынимайте штепсель@ ную вилку из розетки влажными руками. Штепсельную вилку следует вынимать из розет@ ки, взявшись за ее корпус, а не за сетевой шнур. Если стирка выполняется при повышенной тем@ пературе, то не следует прикасаться к дверце заг@ рузочного люка. Соблюдайте осторожность при сливе горячего раствора моющего средства. Никогда не вставайте на стиральную машину. Никогда не облокачивайтесь на открытую дверцу загрузочного люка. Общие указания по технике безопасности Чownloaded From WashingАachineТАanual.com Аanuals
7Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Ваша новая стиральная машина Загрузка моющего средства и средств по уходу за бельем Ячейка I: моющее средство для предва@ рительной стирки или сред@ ство для подкрахмаливания. Ячейка II: моющее средство для основ@ ной стирки, смягчитель воды, средство для замачивания, отбеливатель или пятновыво@ дитель. Ячейка : средство по уходу за бельем, например, кондиционер или средство, предотвращающее деформацию белья (напол@ няйте максимум до нижней кромки вставки 1). Так дверца загрузочного люка открывается ...и закрывается Зона проведения сервисного обслуживания Чownloaded From WashingАachineТАanual.com Аanuals
8Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является. Панель управления Клавиши выбора дополнительных функций (при желании функции можно активировать дополнительно к программе) Предварительная стирка: включение предварительной стирки Защита от сминания: более щадящий отжим Дополнительное полоскание: дополнительный цикл полоскания Интенсивная стирка: более интенсивная стирка Можно комбинировать различные допол@ нительные функции. При активации дополнительной функции загорается индикаторная лампочка соот@ ветствующей клавиши. Выключение дополнительных функций: еще раз нажмите на клавишу. Индикатор@ ная лампочка клавиши гаснет. Клавиша Старт Данная клавиша предназначена для запуска программы стирки (программа должна быть пред@ варительно выбрана).Ручка выбора программ Используется для включения и выключения стираль@ ной машины и для выбора программ. Ручку можно поворачивать в обе стороны. Во время выполнения программы ручка не повора@ чивается, за выполнением процесса стирки следит электронная система.Дисплей Показывает выбранные или изменяе@ мые установки (например, число обо@ ротов центрифуги, время включения программы, состояние блокировки для защиты детей, рекомендуемое для загрузки количество белья), а так@ же процесс выполнения программы. Клавиша «Скорость отжима» Для выбора числа оборотов центри@ фуги или исключения окончательного отжима. Клавиша «Отсрочка старта»/ «Оставшееся время» Для установки времени задержки включения программы. Как выключить звуковой сигнал или изменить громкость его звучания, описано в разделе «Звуковой сигнал» на стр. 33. !ownloaded Яrom DashingЛachineБЛanual.com Лanuals
9Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.