Sony Dav F500 Russian Version Manual

							Додаткова інформація
147UA
Бездротовий приймач-передавач 
(EZW-RT10)
Система передавання даних
ТУ S-AIR, версія 1.0
Вихід 12,0 мВт
Частотний діапазон 2,4000 ГГц - 2,4835 ГГц
Спосіб модуляції DSSS
Вимоги до живлення 3,3 В постійного 
струму, 350 мА
Габаритні розміри (приблизно)
50 мм × 13 мм × 60 мм 
(ш/в/д)
Вага (приблизно) 24 г
Конструкція та технічні характеристики 
можуть бути змінені без попередження.Глосарій термінів
Батьківський контроль
Функція DVD, що обмежує відтворення 
диска відповідно до віку користувачів 
згідно з обмеженнями, що діють в кожній 
країні. Ці обмеження можуть бути 
різними на різних дисках; при активації 
цієї функції відтворення диска повністю 
забороняється, сцени жорстокості 
пропускаються або замінюються на інші и 
таке інше.
Прогресивний формат
(послідовне сканування)
На відміну від формату чергування 
прогресивний формат може 
відтворювати 50 - 60 кадрів на секунду 
шляхом відтворення всіх відсканованих 
рядків (525 рядків для системи NTSC). 
Загальна якість зображення 
підвищується, а нерухомі зображення, 
текст та горизонтальні смуги стають 
чіткішими. Цей формат сумісний з 
прогресивним форматом 525 або 625.
Формат чергування
(черезрядкове сканування)
Формат чергування є стандартним 
методом відображення телевізійних 
зображень в форматі NTSC зі швидкістю 
30 кадрів на секунду. Кожен кадр 
сканується двічі - по черзі між парними 
рядками сканування, а потім непарними 
рядками сканування зі швидкістю 60 разів 
на секунду.
Цифрове кінематографічне 
автокалібрування
Цифрове кінематографічне 
автокалібрування (Digital Cinema Auto 
Calibration) розроблено Sony для 
автоматичного вимірювання і 
налаштування параметрів динаміків з 
урахуванням властивостей вашого 
середовища прослуховування за 
короткий час. 
Dolby Digital
Цей формат звуку домашнього 
кінотеатру є більш передовим, ніж Dolby 
Do*nloaded Arom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							148UA
Surround Pro Logic. В цьому форматі 
тилові динаміки видають стерео звук 
розширеного частотного діапазону, а 
канал сабвуфера для глибоких басів є 
незалежним. Цей формат також має 
назву «5.1», тому що канал сабвуфера 
позначується як канал 0.1 (тому що він 
працює тільки коли потрібен ефект 
глибоких басів). Всі шість каналів в цьому 
форматі записуються роздільно для 
високою якості розділення каналів. Крім 
того завдяки тому, що всі сигнали 
обробляються в цифровому форматі, 
зменшується погіршення сигналу.
Dolby Pro Logic II 
Dolby Pro Logic II створює п’ять 
повночастотних каналів виводу з 2-
канальних джерел звуку. Це робиться за 
допомогою передового матричного 
декодера об’ємного звуку високої 
чистоти, який виділяє просторові 
характеристики оригінального запису, не 
додаючи будь-яких нових звуків або 
напівтонів.
xРежим кінофільму
Режим кінофільму використовується для 
перегляду телевізійних стереопрограм та 
всіх програм, закодованих за технологією 
Dolby Surround. Результатом є поліпшена 
спрямованість звукового поля, що 
наближається до якості дискретного 
звуку каналів 5.1.
xРежим музики
Режим музики використовується для 
прослуховування будь-якого музичного 
стереозапису та забезпечує широкий та 
глибокий звуковий простір.
DTS
Технологія цифрового стиснення звуку, 
розроблена компанією DTS, Inc. Ця 
технологія відповідає 5.1-канальному 
об’ємному звучанню. Цей формат містить 
задній стереоканал, а також дискретний 
канал сабвуфера. DTS забезпечує ті ж 
самі дискретні канали формату 5.1 
високоякісного цифрового звуку. Добра 
розподіленість каналів реалізується 
завдяки тому, що дані всіх каналів записуються окремо та проходять 
цифрову обробку.
HDMI (High-Definition Multimedia 
Interface) (мільтимедійний інтерфейс 
високої роздільної здатності)
HDMI це інтерфейс, який забезпечує 
транслювання відео- і аудіосигналів по 
одній з’єднувальній магістралі, надаючи 
вам можливість насолоджуватися 
високоякісним цифровим зображенням 
та звуком. Технічні характеристики 
HDMI передбачають підтримку HDCP 
(High-bandwidth Digital Content Protection 
- протокол захисту широкосмугових 
цифрових даних), протоколу захисту від 
несанкціонованого копіювання, який 
використовує технологію кодування 
цифрових відеосигналів. 
S-AIR
(Sony Audio Interactive Radio frequency - 
інтерактивна радіочастота Sony для 
передачі аудіосигналу)
Останнім часом спостерігається 
бурхливий розвиток технологій DVD, 
цифрового мовлення і інших 
високоякісних засобів обробки і 
накопичування інформації.
Щоб забезпечити абсолютну якість 
передавання даних, які містяться на таких 
засобах, на рівні найдрібніших нюансів і 
без погіршення, компанія Sony розробила 
технологію під назвою «S-AIR», яка 
забезпечує радіопередавання цифрового 
аудіосигналу без стискання, яку було 
впроваджено при розробці пристроїв 
EZW-RT10/EZW-T100.
Ця технологія забезпечує передавання 
цифрових аудіосигналів без стискання 
діапазоном ISM (Industrial, Scientific, and 
Medical band) в 2,4 ГГц , за допомогою 
таких засобів, як бездротові локальні 
мережі (LAN) та обладнання Bluetooth.
Do*nloaded Arom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							Додаткова інформація
149UA
Перелік мовних кодів
Написання назв мов відповідає стандарту ISO 639: 1988 (E/F).
Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова
1027 Afar
1028 Abkhazian
1032 Afrikaans
1039 Amharic
1044 Arabic
1045 Assamese
1051 Aymara
1052 Azerbaijani
1053 Bashkir
1057 Byelorussian
1059 Bulgarian
1060 Bihari
1061 Bislama
1066 Bengali; 
Bangla
1067 Tibetan
1070 Breton
1079 Catalan
1093 Corsican
1097 Czech
1103 Welsh
1105 Danish
1109 German
1130 Bhutani
1142 Greek
1144 English
1145 Esperanto
1149 Spanish
1150 Estonian
1151 Basque
1157 Persian
1165 Finnish
1166 Fiji
1171 Faroese
1174 French
1181 Frisian1183 Irish
1186 Scots Gaelic 
1194 Galician
1196 Guarani
1203 Gujarati
1209 Hausa
1217 Hindi
1226 Croatian
1229 Hungarian
1233 Armenian
1235 Interlingua
1239 Interlingue
1245 Inupiak
1248 Indonesian
1253 Icelandic
1254 Italian
1257 Hebrew
1261 Japanese
1269 Yiddish
1283 Javanese
1287 Georgian
1297 Kazakh
1298 Greenlandic
1299 Cambodian
1300 Kannada
1301 Korean
1305 Kashmiri
1307 Kurdish
1311 Kirghiz
1313 Latin
1326 Lingala
1327 Laothian
1332 Lithuanian
1334 Latvian; 
Lettish
1345 Malagasy1347 Maori
1349 Macedonian
1350 Malayalam
1352 Mongolian
1353 Moldavian
1356 Marathi
1357 Malay
1358 Maltese
1363 Burmese
1365 Nauru
1369 Nepali
1376 Dutch
1379 Norwegian
1393 Occitan
1403 (Afan)Oromo
1408 Oriya
1417 Punjabi
1428 Polish
1435 Pashto; 
Pushto
1436 Portuguese
1463 Quechua
1481 Rhaeto-
Romance
1482 Kirundi
1483 Romanian
1489 Russian
1491 Kinyarwanda
1495 Sanskrit
1498 Sindhi
1501 Sangho
1502 Serbo-
Croatian
1503 Singhalese
1505 Slovak
1506 Slovenian1507 Samoan
1508 Shona
1509 Somali
1511 Albanian
1512 Serbian
1513 Siswati
1514 Sesotho
1515 Sundanese
1516 Swedish
1517 Swahili
1521 Tamil
1525 Telugu
1527 Tajik
1528 Thai
1529 Tigrinya
1531 Turkmen
1532 Tagalog
1534 Setswana
1535 Tonga
1538 Turkish
1539 Tsonga
1540 Tatar
1543 Twi
1557 Ukrainian
1564 Urdu
1572 Uzbek
1581 Vietnamese
1587 Volapük
1613 Wolof
1632 Xhosa
1665 Yoruba
1684 Chinese
1697 Zulu
1703 Не вказана
Перелік кодів регіонів для батьківського контролю
Код Регіон Код Регіон Код Регіон Код Регіон
2047 Австралія
2046 Австрія
2044 Аргентина
2057 Бельгія
2070 Бразилія
2184 Велика 
Британія
2376 Голандія
2115 Данія2248 Індія 
2238 Індонезія
2149 Іспанія
2254 Італія
2079 Канада
2092 Китай
2304 Корея
2363 Малайзія2362 Мексика
2109 Німеччина
2390 Нова 
Зеландія
2379 Норвегія
2427 Пакістан
2436 Португалія
2489 Росія2501 Сингапур
2528 Тайланд
2424 Філіппіни
2165 Фінляндія
2174 Франція
2086 Швейцарія
2499 Швеція
2090 Чилі
2276 Японія
АobnloaХЖХ FfoJ TФЖatfЖSyrtЖJКMan8al.ЭoJ Man8alr 
						

							150UA
Покажчик частин та елементів керування
Більш докладну інформацію див. на сторінках, що вказані в дужках.
AВентиляційні отвори
B"/1 кнопка (увімкн./очікування) (35, 
127)
CІндикатор A.F.D. STD
DІндикатор D.C.S.
EКнопки режиму відтворення/
підсвічування (41, 120)
FКнопка FUNCTION (39)
GДистанційний датчик (11)
HКнопки VOL +/– (41)IКнопка Z (виймання) (41)
JЕкран на передній панелі (152)
KДисковод (41)
LКришка-стійка (26)
Блок керування
A.F.D STD D.C.S.FUNCTIONVOL
Вид спереду Вид з правого боку Вид згори
DomnloaXeX FroЖ TЮeatreSysteЖ-Manual.coЖ Manuals 
						

							Додаткова інформація
151UA
AГніздо ANTENNA (FM75Ω COAXIAL) 
(25)
BГнізда VIDEO OUT (COMPONENT) (22)
CГнізда TV (AUDIO IN R/L) (22)
DГнізда VIDEO OUT (VIDEO) (22)
EГнізда SAT/CABLE (DIGITAL IN 
COAXIAL) (24)
FГніздо HDMI OUT (22)GГнізда SAT/CABLE (DIGITAL IN 
OPTICAL) (24)
HГнізда TV (DIGITAL IN OPTICAL) (22)
IГніздо DMPORT (24, 94)
JГніздо ECM-AC2 (35, 113)
KПорт  (USB) (79)
LКришка панелі (21, 26)
A
U
D
IO
 IN
V
ID
E
O R LT
V
F
M
7
5
   
C
O
A
X
IA
LA
N
T
E
N
N
A
D
IG
IT
A
L
 IN
O
P
T
IC
A
L D
IG
IT
A
L
 IN
O
P
T
IC
A
L
D
IG
IT
A
L
 IN
C
O
A
X
IA
LT
VE
C
M
-A
C
2
S
A
T
/C
AB
L
E
D
M
P
O
RT
S
A
T
/C
AB
L
E V
ID
E
O
 O
UT
D
C
5
V
0
.7
A
 M
a
x
O
U
T
PB/CB
PR/CR
Y
COMPONENT  VIDEO OUT
Панель гнізд
Вид з лівого боку
DomnloaXeX FroЖ TЮeatreSysteЖ-Manual.coЖ Manuals 
						

							152UA
AБлимає, коли встановлено таймер 
нічного режиму. (118)
BЗагоряється, коли звук системи 
заглушено. (42, 125)
CВідображає стан пристрою USB.
DПідсвічується при отриманні 
сигналу від станції. (тільки для 
радіо) (71)
EЗагоряється, коли на екрані на 
передній панелі з’являється 
інформація про назву або розділ. 
(Тільки DVD)
FСтерео-/моноефект (тільки для 
радіо) (71)
GПідсвічується, коли колірна система 
встановлюється як NTSC. (тільки в 
моделях для Азії, Австралії та 
Близького Сходу)
Підсвічується при завантаженні 
диска NTSC. (тільки в моделях для 
СНД)
HЗагоряється, коли завантажено 
диск CD або DATA CD. (6)
IПідсвічується, коли в блок 
керування введено приймач-
передавач S-AIR, і система передає 
звук. (95)JПідсвічується, коли завантажений 
диск.
KПоточний формат об’ємного звуку 
(крім файлів зображень в форматі 
JPEG)
LПідсвічується, коли активовано 
нічний режим. (118)
MПідсвічується за умов правильного 
з’єднання гнізда HDMI OUT з 
пристроєм, підтримуючим протокол 
захисту HDCP (High-bandwidth Digital 
Content Protection) через вхідний 
рознім HDMI або DVI (Digital Visual 
Interface). (22)
NПоточний режим повторення (50, 86)
OЗагоряється, коли система 
транслює прогресивний сигнал 
(тільки функція DVD/USB). (38)
PВідображує стан системи, а саме 
розділ, назву або номер доріжки, 
інформацію про час, радіочастоту, 
стан відтворення, режим 
декодування тощо.
QПоточний формат об’ємного звуку 
(крім файлів зображень в форматі 
JPEG)
RСтан відтворення
Екран на передній панелі
SLEEP MUTING TUNED TITLE CHAP STEREO MONO NTSC CD S-AIR NIGHT
REPEAT 1
PROGRESSIVEDIGITAL DTS
 
						

							Додаткова інформація
153UA
AВентиляційні отвори
BГнізда SPEAKER (FRONT R/FRONT L/
CENTER) (21)CГніздо SYSTEM CONTROL (21)
DГніздо для підключення 
бездротового приймача-передавача 
(EZW-RT10) (28)
Сабвуфер
E
ZW-R
T10
SPEAKERIMPEDANCE USE 3
FRONT R FRONT L CENTER
SYSTEM CONTROLONLY FOR HCD-F500
Вид ззаду
Вид знизу
DomnloaXeX FroЖ TЮeatreSysteЖ-Manual.coЖ Manuals 
						

							154UA
AГніздо навушників PHONES (30)
BКнопка POWER (ON/OFF) (30, 96)
CІндикатор POWER / ON LINE (30, 96)
DІндикатор PAIRING (100)
EКнопка PAIRING (100)FГніздо для підключення 
бездротового приймача-передавача 
(EZW-RT10) (28)
GПеремикач S-AIR ID (96)
HГніздо SPEAKER L (21)
IГніздо SPEAKER R (21)
JПеремикач SURROUND SELECTOR 
(30, 96)
Підсилювач об’ємного звуку
PHONESPOWER
POWER/ON LINE
RSURROUND SELECTOR
S-AIR ID
EZW-RT10
SPEAKER
SURROUND
PA I R I N GCB
A
SURROUND
BACK
L
Вид спереду Вид ззаду
DomnloaXeX FroЖ TЮeatreSysteЖ-Manual.coЖ Manuals 
						

							Додаткова інформація
155UA
Пульт дистанційного керування
ЗА АЛФАВІТОМ ОПИС КНОПОК
A – L M – Z
ANALOG ws (125)
ANGLE 6 (43)
AUDIO ea (70, 44)
CC ea (125)
CLEAR es (48, 73, 104)
D.TUNING wd (72)
DIGITAL 3 (125)
DIMMER ws (119)
DISPLAY wa (74, 121)
DVD MENU 7 (52)
DVD TOP MENU e; (52)
ENTER* 5 (29, 35, 48, 71)
FAVORITES qh (125)
FUNCTION 2 (39, 41)
GUIDE e; (125)
INPUT 7 (125)MENU/HOME wl (125)
MUTING wh (41)
NIGHT ed (118)
ONE-TOUCH PLAY eg (77)
PICTURE NAVI qh (56)
PRESET +/– 9 (72)
PROG  +/– qa (125)
REPEAT 3 (50, 86)
SLEEP ef (118)
SOUND MODE +/– qa (69)
SUBTITLE wd (43)
SYSTEM MENU 8 (29, 40, 66, 
71, 99, 116)
THEATER/THEATRE ql 
(75)
TONE qj (70)
TOOLS/OPTIONS 8 (125)
TUNING +/– wk (71)
TV qd (124)
TV CH +/– qa (125)
TV VOL  +/– qs (125)
VOLUME +/– qs (41)Кнопки з цифрами 4 (46, 71, 
124)
[/1 (увімкн./очікування) 1 
(29, 35, 41)
TV [/1 (увімкн./очікування) 
w; (124)
C/X/x/c/ 
 qg (29, 35, 48, 71, 
113)
 REPLAY/
ADVANCE wf (41)
./>  9 (41)
m/M wk (41)
/ wk (41)
H (відтворення) q; (41)
x (стоп) wg (41)
X (пауза) wj (41)
 DISPLAY** wl (35, 48, 113)
O RETURN
 qf (46)
Кнопка Z (виймання) qk (41)
-/-- 5 (125)
/ wa (125)
/ es (125)
 e; (125)
t/ 7 (125)
c/C qa (125)
* Кнопка ENTER керує 
тією ж функцією, що й 
кнопка . В режимі 
керування телевізором, 
кнопка ENTER 
використовується для 
підтвердження вибору 
каналів, а кнопка   - 
для вибору пунктів 
меню (стор. 125).
** Ця кнопка 
використовується в 
рамках функцій «DVD» 
або «DMPORT». 
Можливість 
використання цієї 
кнопки залежить від 
технічних 
характеристик адаптеру 
DIGITAL MEDIA 
PORT.
Do*nloaded Arom TheatreSystemЫManual.com Manuals 
						

							156UA
Настанови до екрану меню керування
Використовуйте екран меню керування для вибору функції та перегляду відповідної 
інформації. 
Натисніть   DISPLAY необхідну кількість разів.
Кожного разу при натисканні   DISPLAY екран меню керування змінюється наступним 
чином:
1 t 2 t ... t 1 t ...
1 Екран меню керування 1
2 Екран меню керування 2 (якщо передбачений)
3 Екран меню керування вимкнений
Примітка• Екран меню керування відображається під час використання функцій «DVD» або «USB».
На екрані меню керування 1 та 2 відображатимуться різні елементи в залежності від типу 
диска. Детальну інформацію див. на сторінках, вказаних в дужках.
Екран меню керування
 DISPLAY
АobnloaХЖХ FfoJ TФЖatfЖSyrtЖJКMan8al.ЭoJ Man8alr