Sony Mfm Ht205 Operating Instructions

							23
ES
xRestablecimiento del Modo imagen a los 
valores predeterminados
Es posible restablecer los ajustes a los valores 
predeterminados
1 Presione el botón MENU.
Aparece el menú principal en la pantalla.
2 Presione los botones M/m para seleccionar  
 (imagen) y presione el botón OK.
Aparece el menú “Imagen” en la pantalla.
3 Presione los botones M/m para seleccionar 
“Restab. modo imag.” y presione el botón OK.
Aparece el menú “Restab. modo imag.” en la pantalla.
4 Presione los botones M/m para seleccionar el modo 
deseado y presione el botón OK.
Aceptar:para restablecer todos los elementos del Modo 
imagen actual a los valores predeterminados.
Salir:para cancelar el restablecimiento y volver al 
menú “Imagen”.
xConfiguración de “Reductor Ruido” 
(solamente para TV/COMPONENT/VIDEO 1/
VIDEO 2)
Puede activar o desactivar la función de reducción de ruido.
Esta función puede ajustarse en todas las entradas disponibles.
1 Presione el botón MENU.
El menú principal aparecerá en la pantalla.
2 Presione los botones M/m para seleccionar    
(imagen) y presione el botón OK.
El menú “Imagen” aparecerá en la pantalla.
3 Presione los botones M/m para seleccionar 
“Reductor Ruido” y presione el botón OK.
El menú “Reductor Ruido” aparecerá en la pantalla.
4 Presione los botones M/m para seleccionar el modo 
deseado y presione el botón OK.
Sí:se reduce el nivel de ruido.
No:se desactiva la función de reducción de ruido.
xConfiguración de “Contraste Dinámico” 
(solamente para TV/COMPONENT/VIDEO 1/
VIDEO 2)
Puede activar o desactivar la función “Contraste Dinámico”.
Esta función puede ajustarse en todas las entradas disponibles.
1 Presione el botón MENU.
El menú principal aparecerá en la pantalla.
2 Presione los botones M/m para seleccionar    
(imagen) y presione el botón OK.
El menú “Imagen” aparecerá en la pantalla.
3 Presione los botones M/m para seleccionar 
“Contraste Dinámico” y presione el botón OK.
El menú “Contraste Dinámico” aparecerá en la pantalla.
4 Presione los botones M/m para seleccionar el modo 
deseado y presione el botón OK.
Sí:se aumenta el contraste de la imagen.
No:se desactiva la función “Contraste Dinámico”.
Notas
 “Contraste Dinámico” está disponible únicamente si el modo imagen 
está ajustado en “Vívido” o “Estándar”.
 Si la función “Contraste Dinámico” está ajustada en “Sí”, la luz de 
fondo se ajusta al valor predeterminado y no es posible ajustarla.
Imagen
1680 × 1050/60 HzConfFinMENUSelOK
Modo: Películas
    Luz de Fondo:  100
    Contraste:  70
    Brillo:  50
    Color: 
    Tinte: 
    Nitidez: 
    Temp. color: 9300K
    Gamma:  Gamma4
    Restab. modo imag. Aceptar
Reductor Ruido: Salir
Contraste Dinámico:DVI-D: PC 1
Imagen
 ConfFinMENUSelOK
 : TV
Modo: Vívido
    Luz de Fondo:  100
    Contraste:  70
    Brillo:  50
    Color:  50
    Tinte:  0
    Nitidez:  7
    Temp. color: 
    Gamma: 
    Restab. modo imag.
Reductor Ruido: Sí
Contraste Dinámico:  No
Imagen
 ConfFinMENUSelOK
 : TV
Modo: Vívido
    Luz de Fondo:  100
    Contraste:  70
    Brillo:  50
    Color:  50
    Tinte:  0
    Nitidez:  7
    Temp. color: 
    Gamma: 
    Restab. modo imag.
Reductor Ruido:  No
Contraste Dinámico: Sí
 No
 
						

							
24
 Menú Audio
El menú “Audio” permite ajustar los elementos siguientes.
Los elementos del menú “Audio” pue den establecerse para cada 
entrada disponible.
 Surround
 Agudos
 Graves
 Balance
 Auto Volumen
MTS
 Restab. audio
x Ajuste de “Surround”
1 Presione el botón MENU.
Aparece el menú principal en la pantalla.
2 Presione los botones  M/m para seleccionar   
(audio) y presione el botón OK.
Aparece el menú “Audio”  en la pantalla.
3 Presione los botones  M/m para seleccionar 
“Surround” y presione el botón OK. 
Aparece el menú “Surround” en la pantalla.
4 Presione los botones  M/m para seleccionar el modo 
deseado y presione el botón OK. • SRS WOW: tonos graves profundos e intensos y tonos 
altos nítidos que crean una marcada 
experiencia de sonido envolvente. En 
particular, las película s y los juegos pueden 
disfrutarse con un potente sonido.
 No: desactiva el efecto SRS WOW.
Al adoptar la última tecnología  desarrollada por SRS Labs, Inc., 
SRS WOW mejorará significativame nte la calidad de sonido de 
distintas fuentes de audio.
x Ajuste de “Agudos”, “Graves” y “Balance”
1 Presione el botón MENU.
Aparece el menú princi pal en la pantalla.
2 Presione los botones  M/m para seleccionar   
(audio) y presione el botón OK.
Aparece el menú “Audio” en la pantalla.
3 Presione los botones  M/m para seleccionar 
“Agudos”, “Graves” o “Bal ance”y presione el botón 
OK. 
4 Presione los botones  M/m para ajustar el nivel y 
presione el botón OK.
Nota
“Agudos” y “Graves” pueden ajustars e únicamente si “Surround” está 
ajustado en no.
x Ajuste de “Auto Volumen” (solamente para 
TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2)
Es posible establecer la sonoridad  del sonido para mantenerlo a un 
nivel específico.
1 Presione el botón MENU. Aparece el menú princi pal en la pantalla.
2 Presione los botones  M/m para seleccionar   
(audio) y presione el botón OK.
Aparece el menú “Audio” en la pantalla.
3 Presione los botones  M/m para seleccionar “Auto 
Volumen” y presione el botón OK.
Aparece el menú “Auto Volu men” en la pantalla.
4 Presione los botones  M/m para seleccionar el modo 
deseado y presione el botón OK.
 Sí: la sonoridad del sonido  se mantiene a un nivel 
especificado, independiente mente de la señal de 
transmisión (p.ej., en  el caso de publicidad).
 No: la sonoridad del sonido ca mbia automáticamente en 
función de la seña l de transmisión.
Audio
Surround: SRS WOW
Agudos: 
Graves: 
Balance: 0
Auto Volumen:  Sí
MTS: Estéreo
Restab. audio
 ConfFinMENUSelOK
 : TV
Audio
 ConfFinMENUSelOK
 : TV
Surround:  SRS WOW
Agudos:  No
Graves:  
Balance: 0
Auto Volumen:  Sí
MTS: Estéreo
Restab. audio
Audio
 ConfFinMENUSelOK
 : TV
Surround: SRS WOW
Agudos: 
Graves: 
Balance: 0
Auto Volumen:  Sí
MTS: No
Restab. audio
 
						

							
25
ES
xConfiguración de “MTS” (solamente para 
TV)
Es posible disfrutar de program as bilingües y en modo estéreo y 
monoaural.
1 Presione el botón MENU. Aparece el menú principal en la pantalla.
2 Presione los botones  M/m para seleccionar   
(audio) y presione el botón OK.
Aparece el menú “Audio” en la pantalla.
3 Presione los botones  M/m para seleccionar “MTS” 
y presione el botón OK.
Aparece el menú “MTS” en la pantalla.
4 Presione los botones  M/m para seleccionar el modo 
deseado y presione el botón OK.
 Estéreo: se emite sonido en estéreo cuando se ve un 
programa emitido en estéreo.
 Auto SAP: se emite automá ticamente un segundo canal de 
programa de audio cuando  se recibe una señal 
(si no se recibe seña l SAP, la pantalla 
permanecerá en el modo Estéreo). 
 Mono: se emite sonido en modo  monoaural (se utiliza 
para reducir el ruido  durante transmisiones 
estereofónicas débiles).
x Restablecimiento de todos los ajustes de 
audio a los valores predeterminados
Es posible restablecer los ajus tes a los valores predeterminados
1 Presione el botón MENU. Aparece el menú principal en la pantalla.
2 Presione los botones  M/m para seleccionar   
(audio) y presione el botón OK.
Aparece el menú “Audio” en la pantalla.
3 Presione los botones  M/m para seleccionar 
“Restab. audio” y presione el botón OK.
Aparece el menú “Restab. audio” en la pantalla.
4 Presione los botones  M/m para seleccionar el modo 
deseado y presione el botón OK.
 Aceptar: para restablecer todos  los elementos del menú 
“Audio” a los valores predeterminados.
 Salir: para cancelar el restable cimiento y volver al menú 
“Audio”.
 Menú Pantalla
El menú “Pantalla” permite ajustar los elementos siguientes.
Acerc.
 Ajuste automático
Fase
Ancho
 Centrado H
 Centrado V
 Resolución
x Ajuste de “Acerc.” 
Esta función permite ver en vari os modos de “Acerc.” difusiones 
normales en formato 4:3 u ot ros tamaños de imagen, como 
películas en formato Buzón.
Se establece un valor  de “Acerc.” para cada entrada disponible.
Sugerencia
También es posible cambiar el ajuste  “Acerc.” presionando varias veces 
el botón   del control remoto.
1 Presione el botón MENU. Aparece el menú principal en la pantalla.
2 Presione los botones  M/m para seleccionar   
(pantalla) y presio ne el botón OK.
Aparece el menú “Pantalla” en la pantalla.
3 Presione los botones  M/m para seleccionar 
“Acerc.” y presione el botón OK.
Aparece el menú “Acerc.” en la pantalla.
4 Presione los botones  M/m para seleccionar el modo 
deseado y presione el botón OK.
 Normal: Formato original.
 Completa: La imagen se amplía  para que ocupe la 
pantalla de 16:10. De  gran utilidad para 
ver señales de formato recortado 
(Squeeze).
 Panorám.: una imagen se agranda horizontalmente 
(de manera no linea r) para llenar la 
pantalla 16:10,  conservando lo más 
posible la imagen original.
 Acercamiento: una imagen se agranda horizontal y 
verticalmente hasta alcanzar a una 
relación de aspecto  equivalente que llena 
una pantalla 16:10. Es  de gran utilizad 
para la ver señales en formato Buzón.
Audio
 ConfFinMENUSelOK
 : TV
Surround: SRS WOW
Agudos: 
Graves: 
Balance: 0
Auto Volumen:  Sí
MTS:  Estéreo
Restab. audio  Auto SAP
 Mono
Audio
 ConfFinMENUSelOK
 : TV
Surround: SRS WOW
Agudos: 
Graves: 
Balance: 0
Auto Volumen:  Sí
MTS: Estéreo
Restab. audio  Aceptar
 Salir
Pantalla
Acerc.:    Completa
Ajuste automático
Fase: 30
Ancho: 50
Centrado H:  50
Centrado V:  50
Resolución
1680 × 1050/60 HzConfFinMENUSelOK
HD15: PC 2
Pantalla
ConfFinMENUSelOK
 : TV
Acerc.:
Ajuste automático
Fase:
Ancho:
Centrado H: 
Centrado V:  
Resolución  Normal
 Completa
 Panorám.
 Acercamiento
 
						

							26
Notas
 Si se selecciona la entrada desde PC 1 o PC 2, las opciones 
“Acercamiento” y “Panorám.” no estarán disponibles.
 Si se selecciona la entrada de COMPONENT y la señal de vídeo 
que se recibe se encuentra en formato 1 080i, “Panorám.” no estará 
disponible.
 En el modo “Normal” de PC 1 o PC 2, la señal de entrada se 
muestra en la pantalla con su formato actual. Es posible que 
aparezcan bandas negras en la parte superior e inferior de la 
imagen en función de la señal de entrada.
xFunción de ajuste automático de la calidad 
de imagen (solamente para PC 2)
Cuando la pantalla recibe una señal de entrada, ajusta 
automáticamente la posición y nitidez (fase/ancho) de la 
imagen y garantiza que aparezca una imagen nítida en ella 
(página 38).
Si la función de ajuste automático de calidad de imagen de 
esta pantalla no parece ajustar por completo la imagen
Es posible realizar ajustes automáticos adicionales de la calidad de 
imagen para la señal de entrada actual (consulte “Ajuste automático” más 
adelante). 
Si aún necesita realizar ajustes adicionales a la calidad de 
imagen
Es posible ajustar manualmente la nitidez (fase/ancho) y la posición 
(horizontal/vertical) de la imagen. 
Estos ajustes se almacenan en la memoria y se recuperan 
automáticamente cuando la pantalla recibe una señal de entrada 
registrada introducida anteriormente.
xAjustes automáticos adicionales a la 
calidad de imagen para la señal de entrada 
actual (Ajuste automático) (solamente para 
PC 2)
1 Presione el botón MENU.
Aparece el menú principal en la pantalla.
2 Presione los botones M/m para seleccionar   
(pantalla) y presione el botón OK.
Aparece el menú “Pantalla” en la pantalla.
3 Presione los botones M/m para seleccionar “Ajuste 
automático” y presione el botón OK.
Realice los ajustes adecuados de la fase, el ancho y la posición 
horizontal y vertical de la señal de entrada actual y 
almacénelos.
4 Presione los botones M/m para seleccionar el modo 
deseado y presione el botón OK.
Aceptar:para iniciar el ajuste.
Salir:para cancelar los ajustes.
xAjuste manual de la nitidez de la imagen 
(fase/ancho) (solamente para PC 2)
Es posible ajustar la nitidez de la imagen de la manera siguiente.
1 Ajuste la resolución en 1 680 × 1 050 en la 
computadora.
2 Cargue el CD-ROM.
3 Inicie el CD-ROM y visualice la imagen de prueba.
Para usuarios de Windows
Si funciona la ejecución automática:
1Haga clic en Display Adjustment tool (Utility) 
[Herramienta de ajuste de pantalla (Utilidades)].
2Haga clic en “Adjust” (Ajustar), confirme la resolución y, 
a continuación, haga clic en “Next” (Siguiente).
Aparecerá en orden la imagen de prueba de Ancho y Fase.
Si la ejecución automática no funciona:
1Abra “Mi PC” y haga clic con el botón derecho en el icono 
de CD-ROM. Vaya a “Explorar” y abra el icono del CD-
ROM.
2Abra [Utility] (Utilidades) y seleccione [Windows]. 
3Inicie [Win_Utility.exe].
Aparecerá la imagen de prueba.
Para usuarios de Macintosh1Abra [Utility] (Utilidades) y seleccione [Mac].
2Inicie [Mac_Utility.exe].
Aparecerá la imagen de prueba.
4 Presione el botón MENU.
Aparece el menú principal en la pantalla.
5 Presione los botones M/m para seleccionar   
(pantalla) y presione el botón OK.
Aparece el menú “Pantalla” en la pantalla.
6 Presione los botones M/m para seleccionar “Fase” 
y presione el botón OK.
Aparece el menú de ajuste “Fase” en la pantalla.
7 Presione los botones M/m hasta que haya un 
mínimo de franjas horizontales.
Realice el ajuste de modo que haya un mínimo de franjas 
horizontales.
8 Presione el botón OK.
Aparece el menú principal en la pantalla.
Si aparecen franjas verticales en toda la pantalla, realice el 
procedimiento siguiente para ajustar el ancho.
9 Presione los botones M/m para seleccionar 
“Ancho” y presione el botón OK.
Aparece el menú de ajuste “Ancho” en la pantalla.
 
						

							
27
ES
10 Presione los botones M/m hasta que desaparezcan 
las franjas verticales.
Realice el ajuste  de modo que desapare zcan las franjas 
verticales.
11 Haga clic en  [END] en la pantalla para desactivar el 
patrón de prueba.
x Ajuste manual de la posición de la imagen 
(Centrado H /Centrado  V) (solamente para 
PC 2)
Si la imagen no se encuentra en el  centro de la pantalla, ajuste el 
centrado de la imagen  del modo siguiente. 
1 Ajuste la resolución en 1 680 × 1 050 en la  computadora.
2 Cargue el CD-ROM.
3 Inicie el CD-ROM y visualic e la imagen de prueba.
Para usuarios de Windows
Si funciona la ej ecución automática:
1 Haga clic en Display Adjustment tool (Utility) 
[Herramienta de ajuste  de pantalla (Utilidades)].
2 Haga clic en “Adjust” (Ajusta r), confirme la resolución y, 
a continuación, haga clic  en “Next” (Siguiente).
Aparecerá en orden la imagen  de prueba de Centrado H y 
Centrado V.
Si la ejecución automática no funciona:
1 Abra “Mi PC” y haga clic con  el botón derecho en el icono 
de CD-ROM. Vaya a “Explorar” y abra el icono del CD-
ROM.
2 Abra [Utility] (U tilidades) y seleccione [Windows].
3 Inicie [Win_Utility.exe].
Aparecerá la imagen de prueba.
Para usuarios de Macintosh
1 Abra [Utility] (Utilidad es) y seleccione [Mac].
2 Inicie [Mac_Utility.exe].
Aparecerá la imagen de prueba.
4 Presione el botón MENU. Aparece el menú principal en la pantalla.
5 Presione los botones  M/m para seleccionar   
(pantalla) y presione el botón OK.
Aparece el menú “Pantalla” en la pantalla.
6 Presione los botones  M/m para seleccionar 
“Centrado H” o “Centrado V” y presione el botón 
OK.
Aparece el menú de ajuste “Cen trado H” o “Centrado V” en 
la pantalla.
7 Presione los botones  M/m para centrar el patrón de 
prueba en la pantalla. 8 Haga clic en 
[END] en la pantalla para desactivar el 
patrón de prueba.
x Ajuste manual de la  posición de la imagen 
(Centrado V) (para TV/COMPONENT/
VIDEO 1/VIDEO 2 solamente)
Si desea ajustar la po sición de la imagen hacia arriba o hacia 
abajo, ajuste el centrado de  la imagen del modo indicado a 
continuación con “Pa norám.” o “Acercamie nto” seleccionado.
1 Presione el botón MENU. El menú principal aparecerá en la pantalla.
2 Presione los botones  M/m para seleccionar   
(Pantalla) y presi one el botón OK.
El menú “Pantalla” aparecerá en la pantalla.
3 Presione los botones  M/m para seleccionar 
“Centrado V” y presione el botón OK.
El menú de ajuste de “Centra do V” se muestra en pantalla.
4 Presione los botones  M/m para ajustar la posición 
de la imagen a su gusto.
x Cambio de la resolución de la pantalla 
(Resolución) (sólo para PC 2)
Es posible cambiar la resolución de  la pantalla cuando la entrada 
actual es diferente  de la que se visualiza en la pantalla.
Sugerencia
Es posible que la pantalla no rec onozca algunas de las señales emitidas 
desde la computadora mediante la as ignación del ajuste de resolución 
predeterminado. Es posible que no se  visualice la resolución que haya 
seleccionado. Utilice esta función úni camente cuando desee cambiar la 
resolución de la pantalla.
1 Presione el botón MENU. El menú principal aparecerá en la pantalla.
2 Presione los botones  M/m para seleccionar   
(Pantalla) y presi one el botón OK.
El menú “Pantalla” aparecerá en la pantalla.
3 Presione los botones  M/m para seleccionar 
“Resolución” y presione el botón OK.
El menú “Resolución” aparecerá en la pantalla.
4 Presione los botones  M/m para seleccionar la 
resolución que desee visual izar y presione el botón 
OK.
Pantalla
1680  × 1050/60 HzConfFinMENUSelOK
HD15: PC 2
Acerc.:    Completa
Ajuste automático
Fase: 30
Ancho: 50
Centrado H:  50
Centrado V:  50
Resolución   1680 × 1050
    1400 × 1050
 
						

							
28
 Menú Bloqueo
Los programas de televisión y películas que se muestran por 
televisión contienen una señal de  clasificación basada en los 
sistemas de clasif icación siguientes.
En EE.UU.:  U.S. Television Parental  Guidelines para la 
clasificación de programas de  televisión (clasificaciones de 
televisión estadounidenses) y Mo tion Picture Association of 
America (MPAA) Guidelines para la clasificación de películas, 
incluso aquellas que se  transmiten por televisión (clasificación de 
películas).
En Canadá:  clasificaciones Canadian  English Language para la 
clasificación de programas  de televisión en inglés, y 
clasificaciones Canadian French  Language para la clasificación 
de los programas en francés.
Para bloquear programas que no considere adecuados para sus 
hijos, debe establecer  la pantalla en los sistemas de clasificación 
deseados. También están dis ponibles las clasificaciones 
predeterminadas de Sony. Consulte  la página 31 para obtener una 
descripción de la s clasificaciones.
Las características de  bloqueo del televisor func ionan al recibir la 
señal de clasificación desde la  emisora televisiva local o del 
proveedor de televisión por cable.
x Activación de la func ión de control de 
bloqueo
1 Presione el botón MENU.
2 Presione los botones  M/m para seleccionar   
(bloqueo) y presione el botón OK.
3 Introduzca una contraseña  de cuatro dígitos con los 
botones 0 a 9.
Aparece el menú “Bloque o” en la pantalla.
Si accede al menú “Bloqueo” por  primera vez, se le pedirá que 
introduzca de nuevo la cont raseña para confirmarla.
Nota
No introduzca “4357”, lo que co rresponde a la palabra “HELP” 
(ayuda en inglés) en un teclado te lefónico (consulte la página 29). Sugerencias
 Debe especificar una contraseña aquí para obtener acceso 
adicional al menú “Bloqueo”. Si  pierde la contraseña, consulte 
“Sugerencia” en la página 29
 Si desea cambiar la contraseña, consulte “Para cambiar la  contraseña” en la página 28.
4 Presione los botones  M/m para seleccionar “País” 
y presione el botón OK.
5 Presione los botones  M/m para seleccionar su país 
o región (EE.UU. o Canadá) y presione el botón OK.
6 Presione los botones  M/m para seleccionar 
“Bloqueo” y presione el botón OK.
7 Presione los botones  M/m para seleccionar la 
clasificación d eseada y presione el botón OK.
Si selecciona “Infante”, “Niño”  o “Joven”, el nivel de bloqueo 
se activa automáticamente.
Sugerencia
Si no está familiarizado con el sistema de clasificaciones para las 
pautas de bloqueo de seguridad, debe  seleccionar “Infante”, “Niño” o 
“Joven” con el fin de simplificar la selección de clasificaciones. Para 
establecer clasificaciones más restrictivas, seleccione “Personal” 
(consulte “Selección de una clas ificación personalizada” en la 
página 29).
8 Presione el botón MENU para  salir de la pantalla de 
menú.
Para desactivar la función de bloqueo
En el menú “Bloqueo”, establezca  la opción “Bloqueo” en “No”.
Para cambiar la contraseña
1 Presione el botón MENU.
2 Presione los botones  M/m para seleccionar   
(bloqueo) y presion e el botón OK.
3 Introduzca la contraseña de  cuatro dígitos con los 
botones 0 a 9.
Aparece el menú “Bloqueo” en la pantalla.
Bloqueo : TV
ConfFinMENUSelOK
Ingrese la contraseña 
con los botones del 0 a 9
----
Bloqueo : TV
ConfFinMENUSelOK
Bloqueo: No
País: EE.UU.
Cambiar la Contraseña
Bloqueo : TV
ConfFinMENUSelOK
Bloqueo: No
País:  EE.UU.
Cambiar la Contraseña  Canadá
Bloqueo : TV
ConfFinMENUSelOK
Bloqueo:  No
País: Infante
Cambiar la Contraseña  Niño
 Joven
 Personal
 
						

							29
ES
5 Introduzca una nueva contraseña de cuatro dígitos 
con los botones 0 a 9.
6 Vuelva a introducir la contraseña definida en el 
paso 5 para confirmarla.
7 Presione el botón MENU para salir de la pantalla de 
menú.
Sugerencia
Si olvidó su contraseña, introduzca la contraseña maestra “4357” (que 
corresponde a “HELP” (ayuda en inglés) en el teclado telefónico) en el 
paso 3. A continuación, puede almacenar una contraseña nueva.
Notas
 Si introdujo “4357” como la contraseña la primera vez, no será posible 
almacenar una contraseña nueva (consulte el paso 3 de “Activación de 
la función de control de bloqueo” en la página 28).
 Al seleccionar un programa bloqueado y cuando aparece el indicador 
 en la pantalla, no será posible ver dicho programa, incluso si se 
introduce “4357”.
xSelección de una clasificación 
personalizada
Si desea seleccionar las clasificaciones que deben bloquearse 
desde “Personal” tras activar la función de bloqueo (página 28), 
realice el procedimiento siguiente.
Si desea obtener una descripción detallada de cada clasificación, 
consulte “Significado de las clasificaciones” en la página 31.
1 Realice los pasos 1 a 6 en “Activación de la función 
de control de bloqueo” en la página  28 para mostrar 
el menú “Bloqueo” en pantalla.
2 Presione los botones M/m para seleccionar 
“Personal” y presione el botón OK.
En EE.UU.
En Canadá
Para seleccionar una clasificación en Canadá, vaya al paso 6.3 Presione los botones M/m para seleccionar 
“Clasificación de Cine” y presione el botón OK.
4 Presione los botones M/m para seleccionar la 
clasificación que se debe bloquear y presione el 
botón OK.
El indicador   aparece automáticamente junto a la 
clasificación seleccionada y todas las clasificaciones 
inferiores. También indica que se bloquearán los programas 
que coinciden con las clasificaciones.
Para desbloquear una clasificación, seleccione  y presione 
el botón OK.
El indicador   cambia a “–” y se desbloquean todas las 
clasificaciones superiores.
5 Presione los botones M/m para seleccionar   y 
presione el botón OK.
6 Para seleccionar una clasificación de televisión en 
EE.UU.:
Presione los botones M/m para seleccionar “Clasificación de 
TV” y presione el botón OK.
Para seleccionar una clasificación de televisión en 
Canadá:
Presione los botones M/m para seleccionar “Clasificación 
Inglesa”, “Clasificación Francesa” o “Clasificación de 
EE.UU.” y presione el botón OK.
Bloqueo : TV
ConfFinMENUSelOK
Personal
Clasificación de Cine
Clasificación de TV
No clasificada:  Permitir 
Bloqueo : TV
ConfFinMENUSelOK
Personal
Clasificación Inglesa
Clasificación Francesa
Clasificación de EE.UU.
Bloqueo : TV
ConfFinMENUSelOK
Clasificación de Cine
G: –
PG: – 
PG-13: –
R: – 
NC-17: – 
X: – 
Bloqueo : TV
ConfFinMENUSelOK
Clasificación de TV
 Clasif     Contenido
TV-Y: –
TV-Y7: –  FV: –
TV-G: –
TV-PG:  –  D:–  L: – S: – V: –
TV-14:  –  D:–  L: – S: – V: –
TV-MA:  –      L: – S: – V: –
 
						

							30
Clasificación inglesa
Clasificación francesa
Clasificación de EE.UU.
7 Presione los botones M/m para seleccionar la 
clasificación de televisión que se debe bloquear y 
presione el botón OK.
El indicador   aparece automáticamente junto a la 
clasificación seleccionada y todas las clasificaciones 
inferiores. También indica que se bloquearán los programas 
que coinciden con las clasificaciones.
Para desbloquear una clasificación, seleccione  y presione 
el botón OK.
El indicador   cambia a “–” y se desbloquean todas las 
clasificaciones superiores.
Algunas clasificaciones de televisión en EE.UU. incluyen 
contenido adicional denominado “extensiones”.
Las extensiones se definen a continuación:
D (diálogo con contenido sexual), FV (violencia fantástica), 
L (lenguaje vulgar), S (situaciones con contenido sexual) y V 
(violencia).
Al establecer las extensiones, puede definir límites 
adicionales para ver programas y películas.Para obtener más información acerca de las extensiones, 
consulte la página 31.
Se bloquearán todas las extensiones que se incluyen en las 
clasificaciones seleccionadas. Si desea permitir la muestra de 
alguna de ellas, vaya al paso 8. En caso contrario, vaya al paso 
10.
8 Presione los botones M/m para seleccionar la 
extensión que desea ver y presione el botón OK.
“–” aparece junto a la extensión seleccionada, indicando que 
se puede ver el programa que coincide con la extensión.
Para volver a bloquear la extensión cancelada, seleccione .
El indicador   aparece para mostrar que se bloquearán 
nuevamente los programas que coinciden con la extensión .
9 Repita el paso 8 para otras extensiones.
Se bloquearán los programas que coinciden con las 
clasificaciones seleccionadas y superiores, excepto para las 
extensiones canceladas.
10 Presione el botón MENU para salir de la pantalla de 
menú.
Para bloquear programas o películas que se emiten sin 
clasificación
La opción no clasificada le permite bloquear programas o 
películas que se emiten sin clasificación.
La opción no clasificada sólo está disponible si ha seleccionado 
“EE.UU.” como país o región.
1 Realice los pasos 1 y 2 de “Selección de una 
clasificación personalizada” en la página 29.
2 Presione los botones M/m para seleccionar “No 
clasificada” y presione el botón OK.
3 Presione los botones M/m para seleccionar 
“Bloquear” y presione el botón OK.
4 Presione el botón MENU para salir de la pantalla de 
menú.
Nota
Si decide bloquear programas de televisión no clasificados, tenga en 
cuenta que pueden bloquearse los siguientes tipos de programas: 
programas de otros países o regiones, emisiones de urgencia, programas 
políticos, deportes, noticias, anuncios de servicio público, programas 
religiosos y meteorológicos.
Bloqueo : TV
ConfFinMENUSelOK
Clasificación Inglesa
C: –
C8+
: – 
G: –
PG: – 
14+
: – 
18+
: –  
Bloqueo : TV
ConfFinMENUSelOK
Clasificación Francesa
G: –
8ans+
: – 
13ans+
: –
16ans+
: – 
18ans+
: –
Bloqueo : TV
ConfFinMENUSelOK
Clasificación de EE.UU.
 Clasif     Contenido
TV-Y: –
TV-Y7: –  FV: –
TV-G: –
TV-PG:  –  D:–  L: – S: – V: –
TV-14:  –  D:–  L: – S: – V: –
TV-MA:  –      L: – S: – V: –
Bloqueo : TV
ConfFinMENUSelOK
Clasificación de TV
 Clasif     Contenido
TV-Y: –
TV-Y7: –  FV: –
TV-G: –
TV-PG:  –  D:–  L: – S: – V: –
TV-14:   D:  L:  S:  V: 
TV-MA:      L:  S:  V: 
Ejemplo: clasificación de televisión en EE.UU.Opción Descripción
Permitir Permite programas y películas que se 
emiten sin clasificación.
Bloquear Bloquea todos los programas y 
películas que se emiten sin 
clasificación.
 
						

							31
ES
xSignificado de las clasificaciones
Clasificaciones en EE.UU.
Clasificaciones predeterminadas de Sony
Se trata de clasificaciones originales que Sony ha predeterminado 
en función de la edad del televidente. Cada clasificación permite 
ver programas específicos como se indica a continuación:
Para obtener una descripción de las clasificaciones, Infante, Niño 
y Joven, consulte las opciones de clasificación personalizada 
siguientes.
Clasificación de películas estadounidenses
Las clasificaciones de películas estadounidenses son para 
películas (incluso las que se emiten por televisión) clasificadas 
según las pautas de la Motion Picture Association of America 
(MPAA).Clasificación de televisión estadounidense
Las clasificaciones de televisión estadounidenses están destinadas 
para programas de televisión clasificados según las pautas U.S. 
Television Parental.
Acerca de las extensiones de las clasificaciones de 
televisión estadounidenses
Las clasificaciones TV-Y7, TV-PG, TV-14 y TV-MA incluyen 
clasificaciones adicionales de contenido denominadas 
“extensiones” para definir límites adicionales para ver programas 
y películas. Las extensiones se definen a continuación: Opción Descripción
Infante Adecuado para niños menores de 7 años.
Clasificaciones de películas estadounidenses: 
G, NR y N/A 
Clasificaciones de programas de televisión 
estadounidenses: TV-Y, TV-G y TV-NR
Niño Adecuado para niños mayores de 7 años.
Clasificaciones de películas estadounidenses: 
G, PG, NR y N/A 
Clasificaciones de programas de televisión 
estadounidenses: TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG 
y TV-NR
Joven 
(joven adulto)Adecuado para niños mayores de 13 años.
Clasificaciones de películas estadounidenses: 
G, PG, PG-13, NR y N/A 
Clasificaciones de programas de televisión 
estadounidenses: TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, 
TV-14 y TV-NR
Opción Descripción
G (público en general, 
se admiten todas las 
edades)En las películas clasificadas G, no se 
utilizan palabras vulgares, la violencia 
es mínima, no hay escenas de 
desnudez ni contenido sexual, ni se 
muestra el uso de drogas.
PG (Se recomienda 
supervisión paterna, 
puede que haya 
contenido que sea 
inapropiado para niños 
pequeños)Se trata de una película que los padres 
posiblemente deberían controlar 
primero.
PG-13 (Padres 
seriamente advertidos, 
es posible que haya 
contenido que sea 
inapropiado para niños 
menores de 13 años)Se advierte a los padres que tengan 
cuidado cuando sus hijos menores de 
13 años vean este tipo de película. 
R (Restringido, los 
menores de 17 años 
deberán estar 
acompañados)Este tipo de película contiene lenguaje 
vulgar, violencia, desnudez, abuso de 
drogas u otros elementos de 
preocupación.
NC-17 o X (prohibida 
para menores de 17 
años)Se trata de una película que la mayoría 
de los padres considerarán inapropiada 
para menores de 17 años.
Puede que haya violencia, contenido 
sexual, comportamiento detestable, 
abuso de drogas u otros elementos de 
preocupación.
Opción Descripción
TV-Y (todos 
los niños)Este programa está destinado a niños entre 2 y 
6 años y es adecuado para todos los niños.
TV-Y7 
(destinado a 
niños 
mayores)Este programa está dirigido a niños mayores 
de 7 años. Los temas y elementos de este 
programa pueden incluir violencia fantástica o 
cómica o puede asustar a niños menores de 7 
años. 
TV-G (público 
en general)La mayoría de los padres considerarían este 
programa apto para todas las edades. Contiene 
poca violencia y poco diálogo sexual, no 
contiene lenguaje vulgar ni situaciones de 
contenido sexual. 
TV-PG (se 
recomienda 
supervisión 
paterna)Este programa incluye algunos contenidos que 
los padres podrían considerar inapropiados 
para niños pequeños.
TV-14 (padres 
seriamente 
advertidos)Este programa incluye algunos contenidos que 
la mayoría de los padres consideraría 
inapropiado para niños menores de 14 años. 
TV-MA (sólo 
público 
maduro)Este programa está específicamente diseñado 
para adultos y ,por lo tanto, puede ser 
inapropiado para menores de 17 años.
Opción Descripción
FV (violencia 
fantástica)Programas que contienen violencia en 
animación, que se produce solamente 
en programas TV-Y7. 
D (diálogo con 
contenido sexual)Programas con diálogo con contenido 
sexual o connotaciones sexuales.
L (lenguaje vulgar) Programas que contienen lenguaje 
vulgar.
S (situaciones 
sexuales)Programas con contenido sexual.
V (violencia) Programas con violencia.
Puede que estos programas contengan 
algo de lenguaje vulgar, violencia o un 
poco de desnudez. Opción Descripción
 
						

							32
Clasificaciones en Canadá
Clasificaciones predeterminadas de Sony
Se trata de clasificaciones originales que Sony ha predeterminado 
en función de la edad del televidente. Cada clasificación permite 
ver programas específicos como se indica a continuación:
Para obtener una descripción de las clasificaciones, Infante, Niño 
y Joven, consulte las opciones de clasificación personalizada 
siguientes.
Clasificaciones canadienses en inglés
Las clasificaciones canadienses en inglés son para programas de 
televisión emitidos en inglés en Canadá.Clasificaciones canadienses en francés
Las clasificaciones canadienses en francés son para programas de 
televisión emitidos en francés en Canadá. Opción Descripción
Infante Adecuado para niños menores de 8 años.
Clasificaciones canadienses en inglés: C y G
Clasificaciones canadienses en francés: G
Clasificaciones de programas de televisión 
estadounidenses: TV-Y, TV-G y TV-NR
Niño Adecuado para niños mayores de 8 años.
Clasificaciones canadienses en inglés: C, G, 
C8+ y PG
Clasificaciones canadienses en francés: G y 8 
ans+
Clasificaciones de programas de televisión 
estadounidenses: TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG 
y TV-NR
Joven Adecuado para mayores de 14 años.
Clasificaciones canadienses en inglés: C, G, 
C8+, PG y 14+
Clasificaciones canadienses en francés: G, 8 
ans+ y 13 ans+
Clasificaciones de programas de televisión 
estadounidenses: TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, 
TV-14 y TV-NR
Opción Descripción
C (programación 
dirigida a niños 
menores de 8 años)No hay escenas realistas de violencia 
ni lenguaje vulgar, desnudez ni 
contenido sexual. Se presta una 
especial atención a los temas, que 
podrían amenazar el sentido de 
seguridad y bienestar de los niños.
C8+ (programación 
generalmente 
considerada aceptable 
para niños mayores de 
8 años, sin 
supervisión)La violencia no se mostrará como la 
manera preferida, aceptable o única 
para la resolución de conflictos; o no 
se animará a los niños a imitar actos 
peligrosos que puedan ver por 
televisión. No contiene lenguaje 
vulgar, desnudez ni contenido sexual.
G (público general) Contiene muy poca violencia, ya sea 
física, verbal o emocional. Puede que 
haya algo de argot inofensivo, no 
contiene lenguaje vulgar ni desnudez.PG (supervisión 
paterna)Programación dirigida a un público en 
general pero que podría ser 
inapropiada para niños pequeños. Es 
posible que los padres consideren que 
algunos contenidos sean inadecuados 
para niños de 8 a 13 años sin 
supervisión.
14+ (la programación 
incluye temas o 
contenido que podrían 
ser inapropiados para 
menores de 14 años) Se advierte a los padres que tengan 
cuidado cuando pre-adolescentes o 
adolescentes vean estos programas.
18+ (adulto) Puede que contenga violencia esencial 
para el desarrollo de la trama, el 
personaje o tema, destinada a un 
público adulto. Puede contener 
lenguaje vulgar y representaciones 
explícitas de desnudez o contenido 
sexual.
Opción Descripción
G (general) Programación dirigida para un público 
de todas las edades. No contiene 
violencia, o la que contiene es mínima 
o se representa correctamente con 
humor y caricatura o de una manera no 
realista.
8 ans+ (8+ general, no 
se recomienda para 
niños pequeños)Programación dirigida a un público 
amplio pero que contiene algo de 
violencia que podría asustar a los niños 
pequeños. Se recomienda que los niños 
pequeños (menores de 8 años) vean 
estos programas con un adulto.
13 ans+ (la 
programación puede 
no ser apropiada para 
niños menores de 13 
años)Se recomienda rotundamente que los 
niños menores de 13 años vean el 
programa con un adulto.
16 ans+ (la 
programación puede 
no ser apropiada para 
niños menores de 16 
años)Contiene escenas frecuentes de 
violencia o violencia intensa.
18 ans+ 
(programación 
únicamente para 
adultos)Contiene violencia constante o escenas 
de violencia extrema. Opción Descripción