Sony Playstation 1 Instruction Manual

11
On safety•As the laser beam emitted from the lens
of this unit may be harmful to the eyes,
do not attempt to disassemble the
casing. Contact our technical support
line at 1-800-345-7669 for assistance.
•Should any solid objects or liquid fall
into the unit, unplug it immediately and
call 1-800-345-7669 for technical
assistance.
•Unplug the unit from the wall outlet if
you do not intend to use it for any
length of time.  When disconnecting the
AC adaptor from a wall outlet, pull it
out by grasping the...

12
botón
FR Précautions
Sécurité•Comme le faisceau laser utilisé par ce
lecteur est dangereux pour les yeux, évitez
de démonter le boîtier. Pour obtenir toute
aide technique contactez notre ligne
d’assistance technique au 1-800-345-7669.
•Si un objet ou un liquide quelconque
pénètre à l’intérieur du boîtier, débranchez
immédiatement l’appareil et composez le
1-800-345-7669.
•Si vous prévoyez de ne pas utiliser la
console pendant une période prolongée,
débranchez-la de la prise murale. Pour
déconnecter...

13ES Precauciones
Seguridad•No abra el aparato ya que el rayo láser
emitido por el lente es perjudicial para
los ojos. Póngase en contacto con
nuestro servicio de asistencia técnica,
llamando al 1-800-345-7669.
•Si cae algún objeto sólido, o se derrama
un líquido, dentro del aparato,
desenchúfelo inmediatamente y póngase
en contacto con nuestro servicio de
asistencia técnica, llamando al
1-800-345-7669.
•Cuando no esté usando el aparato,
desenchúfelo del tomacorriente. Al
desconectar el adaptador AC del...

14
A
1
2
USConnecting your PS one™ console
to a TV set
Do not connect your PS one™
console to a projection TV
Static, non-moving images, such as
game menus or paused images, may
leave a faint image permanently on the
TV screen if left on for extended
periods of time.
Projection TVs are more susceptible to
this than other types of displays. Do not
operate the console in such a manner
that this could occur.
Note about bouncing effectSome TVs or monitors may exhibit a
bouncing effect in their pictures when...

15FRESRaccordement de la console PS one™
à un téléviseur
Conexión de su consola
PS one™ a un televisor
A 1 Raccordement à un
téléviseur doté
d’entrées audio/vidéo
Raccordez votre console PS one™
au téléviseur à l’aide du câble AV
(audio/vidéo intégrés) fourni et en
faisant correspondre la couleur des
fiches.
Si votre téléviseur est de type
monaural, ne raccordez pas la fiche
rouge. Si vous souhaitez entendre
le son gauche et le son droit sur un
téléviseur monophonique, utilisez
un câble audio de type 2...

16
BConnecting to a TV with
an antenna input
Connect your  PS one™ console to
the antenna input on the TV using
the optional SCPH-10071 RFU
adaptor (sold separately).  In this
case, the sound will be monaural.
After connectingSet the channel switch on the RFU
adaptor and the channel selector of
your TV to VHF channel CH 3 or
CH 4, whichever is not active in
your area.
B
ANT input (75Ω)
Entrée ANT (75Ω)
Entrada ANT (75Ω) CH4CH3
USConnecting your  PS one™ console
to a TV set (continued) 

17
BRaccordement à un
téléviseur avec entrée
d’antenne
Raccordez votre console PS one™ à
lentrée dantenne du téléviseur au
moyen de ladaptateur RFU
SCPH-10071 en option (vendu
séparément).  Dans ce cas, le son
est de type monaural.
Après le raccordementRéglez le sélecteur de canal de
ladaptateur RFU et le sélecteur de
canal de votre téléviseur sur le canal
VHF CH 3 ou CH 4, suivant celle qui
est utilisée dans votre région.
BConexión a un televisor
con entrada de antena
Conecte su consola PS one™ a la...

18USPlaying a game
1Press the § (open) button.
The disc cover opens.
Insert a disc in the disc holder
with the label side up.
Close the disc cover.
When you close the disc
cover, close it firmly until it
clicks.
Press the 1/u (on/standby)/
reset button.
The 1/u indicator lights up.
After the start-up screen,
screen 1 appears and the
game starts.
Set the supplied analog controller
(DUALSHOCK®) to theappropriate mode for the software
(see page 22).Tips
•You can also start the game by inserting
a...

19FRESComment jouer à un jeu vidéoPara jugar
3
2
4
Appuyez sur le bouton §
(ouvrir) .
Le couvercle du
compartiment à disque
s’ouvre.
Placez un disque avec
l’étiquette vers le haut.
Refermez le couvercle du
compartiment à disque.
Lorsque vous refermez le
couvercle du compartiment à
disque, refermez-le
totalement jusqu’à ce que
vous entendiez un clic.
Appuyez sur le bouton
1/u (marche/veille)/RESET.
L’indicateur 1/u  s’allume.
Après l’écran de démarrage,
l’écran 1 apparaît et le jeu
commence.
Activez la...

20
A To restart the game
Press the 1/u (on/standby)/reset
button twice.
Be careful not to press the
1/u/reset button while playing the
game, or the game will end.
B To remove the disc
Press the § (open) button.
While pressing the pivot gently,
pick up the disc holding the edges.
When you close the disc cover,
close it firmly until it clicks.
AB
23 1
C
1/u/RESET button
Bouton 1/u/RESET
Botón 1/u/RESET (reinicio)
§ button
Bouton §
Botón §
USPlaying a game (continued)
CScreens that appear
after the...