Sony Projector Vpl Hs3 User Manual

							Raccordements et 
préparatifs
13 FR Étape 2 : Raccordement du projecteur
Vous pouvez projeter l’image d’un ordinateur sur grand écran à l’aide du câble d’interface signal en option 
(SIC-HS30).
Raccordement à un ordinateur
Câble d’interface signal (SIC-HS30, non fourni) : Trajet du signal 
vidéo/audioArrière du projecteur
vers sortie 
moniteur OrdinateurEnceintes 
amplifiées
avec le logo SONY vers le haut 
						

							Raccordements et 
préparatifs
FR 14Étape 2 : Raccordement du projecteur
Vous pouvez raccorder un autre appareil à l’aide du périphérique d’interface en option. Vous pouvez également 
aiguiller la sortie vers le projecteur ou le téléviseur à l’aide du sélecteur du périphérique d’interface.
Raccordement à divers appareils à l’aide du périphérique 
d’interface en option
: Trajet du signal vidéo Magnétoscope, etc.
Amplificateur audio
Enceintes 
amplifiées
: Trajet du signal audioLecteur DVD, etc.
Câble PJ multi (fourni avec l’IFU-HS1) Périphérique d’interface 
(IFU-HS1, non fourni)
Arrière du 
projecteur Téléviseuravec le logo SONY 
vers le haut
avec le logo SONY vers le haut 
						

							Raccordements et 
préparatifs
15 FR Étape 3 : Réglage de la taille et de la position de l’image
Conseil
Les touches ?/
1 (marche/veille), INPUT, MENU, et M/m/
						

							Raccordements et 
préparatifs
FR 16Étape 3 : Réglage de la taille et de la position de l’image
5Effectuez la mise au point à 
l’aide de la molette FOCUS et 
réglez la taille de l’image 
projetée à l’aide de la molette 
ZOOM.
6Réglez la position de l’image 
aux dimensions de l’écran à 
l’aide du support réglable.
Réglage de la position de l’image à 
l’aide du support réglable
Abaissez le levier de verrouillage du support réglable, 
faites-le glisser vers la droite, déplacez le projecteur, 
puis ramenez le levier sur sa position initiale.
Vous pouvez déplacer le projecteur horizontalement 
ou verticalement dans les plages suivantes :Pour ramener le projecteur sur la position 
centrale du support réglable 
Abaissez le levier de verrouillage du support réglable, 
faites-le glisser vers la droite, déplacez le projecteur, 
puis ramenez le levier jusqu’à ce que le support 
réglable s’enclenche avec un déclic dans 
l’orifice 
rond sur la partie inférieure arrière du projecteur.
 
Réglage de la position de l’image à 
l’aide de l’entretoise de support 
réglable fournie
Vous pouvez installer l’une des entretoises de support 
réglable fournies (entretoise pour 1
º ou 2º) pour 
incliner le projecteur à droite ou à gauche jusqu’à un 
angle de 2
º.
Pour poser l’entretoise de support 
réglable fournie
1Placez un chiffon épais (coussin, par 
exemple) sous le projecteur. Retournez le 
projecteur à l’envers.
Molette FOCUS Molette ZOOM
Levier de 
verrouillage du 
support réglable
Jusqu’à 30° de 
chaque côté 
horizontalementJusqu’à 10° de 
chaque côté 
verticalement
Orifice 
rond
Entretoise de 
support réglable 
(fournie)
Entretoise de support 
réglable (fournie) 
						

							Raccordements et 
préparatifs
17 FR Étape 3 : Réglage de la taille et de la position de l’image
2Tout en poussant les boutons de 
verrouillage vers l’intérieur, retirez la barre 
de réglage de la position où vous désirez 
fixer l’entretoise fournie au bas de la table 
du support réglable. 
3Fixez l’entretoise sur la position d’où à été 
retirée la barre de réglage.
7Réglez la taille et la position de 
l’image.
Si vous réglez manuellement « Side Shot » ou 
« Trapèze V » (réglage de valeur), la mire 
interne du projecteur est projetée à l’écran. Pour 
effectuer un réglage à l’aide du signal d’entrée 
actuel, placez « Mire d’essai » sur « Off » dans 
le menu RÉGLAGE D’INSTALLATION. 
(1page 32)
Lors d’une projection en utilisant le 
réglage « Side Shot » seulement
Lors d’une projection avec le réglage « Side Shot » 
seulement, vous pouvez corriger la distorsion 
trapézoïdale horizontale en utilisant la fonction « Side 
Shot » au maximum.
1Placez « Trapèze V » sur « Manuel » dans 
le menu RÉGLAGE D’INSTALLATION, 
appuyez sur ENTER et M, m ou sur RESET 
pour mettre le niveau à « 0 », puis ramenez 
le projecteur sur la position centrale 
(1page 16).
Remarque
Si « Trapèze V » est sur « Auto », la capacité de correction de 
« Side Shot » est réduite.
2Positionnez le projecteur de façon que 
l’image chevauche l’écran comme sur la 
figure ci-dessous.
Assurez-vous que les côtés verticaux de l’image 
sont parallèles aux côtés verticaux de l’écran.
Si l’image ne chevauche pas l’écran de la manière 
indiquée ci-dessus, vérifiez et réglez la position 
d’installation du projecteur et de l’écran comme il 
est indiqué sous « Installation du projecteur et 
d’un écran » (1page 7).
3Déplacez le projecteur verticalement de 
façon que le bas de l’image coïncide avec 
le bord intérieur du bas du cadre de 
l’écran.
Lors du réglage de la hauteur de l’image, n’utilisez 
pas le support réglable (1page 16), mais 
déplacez le projecteur ou l’écran verticalement de 
façon que le bas de l’image coïncide avec le bord 
intérieur du bas du cadre de l’écran.
Écran
Image projetée
Réglez de façon que le bas de 
l’image soit parallèle au bas de 
l’écran.
Réglez de façon que le bas de 
l’image coïncide avec le bord 
intérieur du bas du cadre de 
l’écran. 
						

							Raccordements et 
préparatifs
FR 18Étape 3 : Réglage de la taille et de la position de l’image
4Déplacez le projecteur horizontalement 
vers la gauche ou la droite de façon qu’un 
côté de l’image coïncide avec le bord 
intérieur d’un côté du cadre de l’écran.
Si le projecteur est à gauche de l’écran, réglez-le 
pour que le côté gauche de l’image coïncide avec 
le bord intérieur du côté gauche du cadre de 
l’écran. S’il est à droite, réglez-le pour que le côté 
droit de l’image coïncide avec le bord intérieur du 
côté droit du cadre de l’écran.
Remarque
Lorsque vous réglez un côté de l’image pour qu’il coïncide avec 
le bord intérieur du côté du cadre de l’écran, veillez à ce que le bas 
de l’image ne se sépare pas du bord intérieur du bas du cadre de 
l’écran.
5Corrigez la distorsion trapézoïdale 
horizontale à l’aide de SIDE SHOT + ou –.
Appuyez sur SIDE SHOT + ou – de façon que le 
haut de l’image soit parallèle au bas de l’écran. Si 
le côté droit est plus long que le côté gauche, 
appuyez sur SIDE SHOT +. Si le côté gauche est 
plus long que le côté droit, appuyez sur SIDE 
SHOT –. Pour le réglage fin de la distorsion, 
appuyez sur M ou m.
Remarque
Même lors d’une projection avec « Side Shot », il se peut parfois 
que les quatre côtés de l’image ne soient pas parallèles aux côtés 
du cadre de l’écran.
Lors d’une projection en utilisant les 
réglages « Side Shot » (1page 32) et 
« Trapèze V » (1page 32)
Lors d’une projection en utilisant à la fois les réglages 
« Side Shot » et « Trapèze V », les distorsions 
verticale et horizontale sont corrigées.
1Placez « Trapèze V » sur « Auto » dans le 
menu RÉGLAGE D’INSTALLATION.
Remarque
Par défaut, « Trapèze V » se trouve sur « Manuel » dans le menu 
RÉGLAGE D’INSTALLATION. Si vous le placez sur « Auto », 
la distorsion verticale de l’image sera automatiquement corrigée. 
Pour certaines températures ambiantes et angles d’écran, il se peut 
que le réglage du paramètre « Trapèze V » ne permette pas de 
corriger parfaitement la distorsion trapézoïdale. Procédez alors à 
une correction manuelle par un réglage de valeur.
2Positionnez le projecteur de façon que 
l’image chevauche l’écran comme sur la 
figure ci-dessous.
Assurez-vous que les deux côtés verticaux de 
l’image sont parallèles aux côtés verticaux de 
l’écran.
S’ils ne sont pas parallèles, placez « Trapèze V » 
sur « Manuel » dans le menu RÉGLAGE 
D’INSTALLATION, puis appuyez sur ENTER et 
réglez la distorsion avec M ou m pour y remédier.
Réglez de façon qu’un côté de l’image coïncide 
avec le bord intérieur d’un côté du cadre de 
l’écran.
SIDE SHOT
Réglez de façon que les côtés verticaux de 
l’image soient parallèles aux côtés verticaux de 
l’écran. 
						

							Raccordements et 
préparatifs
19 FR Étape 3 : Réglage de la taille et de la position de l’image
3Déplacez le projecteur horizontalement 
vers la gauche ou la droite de façon qu’un 
côté de l’image coïncide avec le bord 
intérieur d’un côté du cadre de l’écran.
Si le projecteur est à gauche de l’écran, réglez-le 
pour que le côté gauche de l’image coïncide avec 
le bord intérieur du côté gauche du cadre de 
l’écran. S’il est à droite, réglez-le pour que le côté 
droit de l’image coïncide avec le bord intérieur du 
côté droit du cadre de l’écran.
Si l’image ne chevauche pas l’écran, déterminez et 
réglez la position d’installation du projecteur et de 
l’écran comme il est indiqué sous « Installation du 
projecteur et d’un écran » (1page 7).
4Corrigez la distorsion trapézoïdale 
horizontale à l’aide de SIDE SHOT + ou –.
Appuyez sur SIDE SHOT + ou – de façon que le 
haut de l’image soit parallèle au bas de l’écran. Si 
le côté droit est plus long que le côté gauche, 
appuyez sur SIDE SHOT +. Si le côté gauche est 
plus long que le côté droit, appuyez sur SIDE 
SHOT –. Pour le réglage fin de la distorsion, 
appuyez sur M ou m.Remarque
Même lors d’une projection avec « Side Shot », il se peut parfois 
que les quatre côtés de l’image ne soient pas parallèles aux côtés 
du cadre de l’écran.
Lors d’une projection depuis le centre
1Assurez-vous que « Trapèze V » se trouve 
sur « Auto » dans le menu RÉGLAGE 
D’INSTALLATION.
Remarque
Par défaut, « Trapèze V » se trouve sur « Manuel » dans le menu 
RÉGLAGE D’INSTALLATION. Si vous le placez sur « Auto », 
la distorsion verticale de l’image sera automatiquement corrigée. 
Pour certaines températures ambiantes et angles d’écran, il se peut 
que le réglage du paramètre « Trapèze V » ne permette pas de 
corriger parfaitement la distorsion trapézoïdale. Procédez alors à 
une correction manuelle par un réglage de valeur.
2Positionnez le projecteur de façon que le 
haut et le bas de l’image soient parallèles 
aux côtés horizontaux du cadre de l’écran 
et que les côtés gauche et droit de l’image 
soient parallèles aux côtés verticaux de 
l’écran, comme sur la figure ci-dessous.
Si l’image ne chevauche pas l’écran de la manière 
indiquée ci-dessus, vérifiez et réglez la position 
d’installation du projecteur et de l’écran comme il 
est indiqué sous « Installation du projecteur et 
d’un écran » (1page 7).
Si les bords gauche et droit de l’image ne sont pas 
parallèles aux bords gauche et droit de l’écran, 
placez « Trapèze V » sur « Manuel » dans le menu 
RÉGLAGE D’INSTALLATION, appuyez sur 
ENTER, puis effectuez un réglage avec M ou m 
pour y remédier.
Réglez de façon qu’un côté de l’image coïncide 
avec le bord intérieur d’un côté du cadre de 
l’écran.
SIDE SHOT 
						

							Raccordements et 
préparatifs
FR 20Étape 4 : Sélection de la langue de menu
3À l’aide du support réglable et de la 
molette ZOOM, effectuez un réglage de 
façon que les deux extrémités du bas de 
l’image coïncident avec celles du bas de 
l’écran.
8Tournez la molette FOCUS 
pour régler à nouveau la mise 
au point.
Vous pouvez sélectionner l’une des treize langues de 
menu et des autres affichages sur écran. La langue par 
défaut est l’anglais.
Conseil
Vous pouvez également utiliser le menu à l’aide du joystick situé 
sur le panneau latéral du projecteur au lieu des touches M/m/
						

							Raccordements et 
préparatifs
21 FR Étape 4 : Sélection de la langue de menu
1Branchez le cordon 
d’alimentation secteur à une 
prise murale.
L’indicateur ON/STANDBY s’allume en rouge 
et le projecteur est mis en veille.
2Appuyez sur l’interrupteur [/1 
(marche/veille) pour mettre le 
projecteur sous tension.
Le témoin ON/STANDBY s’allume en vert.
3Appuyez sur MENU.
Le menu apparaît.
Le menu actuellement sélectionné est indiqué 
comme un bouton jaune.
4Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner le menu MENU 
SETTING  , puis appuyez sur 
, ou ENTER.
Le menu sélectionné apparaît.
5Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner « Language », 
puis appuyez sur , ou 
ENTER.
6Appuyez sur M ou m pour 
sélectionner une langue, puis 
appuyez sur ENTER.
La langue de menu est remplacée par celle que 
vous avez sélectionnée.
Pour faire disparaître le menu
Appuyez sur MENU.
ON/
STANDBYS’allume en rouge.
ON/
STANDBYS’allume en vert.
PICTURE SETTING
Picture Mode:
Adjust Picture...
Volume:                30Input A
MENU
ENTER
Input A
:
:
:
:A
ou
ENTER
Input A:
:
:
:
ou
ENTER 
						

							FR 22Projection de l’image sur l’écran
Projection
1Branchez le cordon 
d’alimentation secteur à une 
prise murale.
L’indicateur ON/STANDBY s’allume en rouge 
et le projecteur est mis en veille.
Cette section indique comment utiliser le 
projecteur pour visionner l’image de 
l’appareil raccordé au projecteur. Elle 
explique également comme sélectionner le 
mode d’écran large ou la qualité de 
l’image selon vos préférences. 
Projection de 
l’image sur l’écran
+
–
+
–
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2 PICTURE MODE
USER 3 USER 1
DDEMENU APA
MUTING
VOLUME SIDE SHOT
RESETWIDE MODE
ENTER
24
Touche MUTING
7
ON/
STANDBYS’allume en rouge.