Sony Vpl Cx85 Projector User Manual

							27 FRAutres fonctions
Fonction pratique
4Mettez le projecteur hors tension et 
débranchez le cordon d’alimentation.
La fonction de verrouillage antivol 
prend effet après son activation. L’écran 
pour la saisie du mot de passe s’affiche 
lorsque vous mettez le projecteur sous 
tension la fois suivante. 
Authentification antivol
Lorsque l’écran de saisie du mot de passe 
s’affiche, saisissez le mot de passe spécifié. 
Si vous ne saisissez pas le mot de passe 
correct après trois tentatives, le projecteur ne 
peut plus être utilisé. Dans un tel cas, 
appuyez sur la touche I / 1 pour mettre le 
projecteur hors tension.
Pour annuler le verrouillage antivol
1Appuyez sur la touche MENU, puis 
désactivez le paramètre « Verrou. 
antivol » dans le menu RÉGLAGE 
D’INSTALLATION.
2Saisissez le mot de passe.
Saisissez le mot de passe spécifié.
Si vous appelez le centre de service à la 
clientèle pour un mot de passe oublié, le 
numéro de série du projecteur et votre 
identité seront vérifiés. (Cette procédure 
peut être différente dans les autres pays.)  
Une fois votre identité confirmée, nous vous 
indiquerons votre mot de passe.
Autres fonctions
Vous pouvez placer les fonctions 
d’autoréglage intelligent suivantes en mode 
manuel à l’aide du menu.

Correction Trapèze V (correction 
de la distorsion trapézoïdale)
Placez « Trapèze V » du menu RÉGLAGE 
D’INSTALLATION sur « Manuel ».
APA (alignment automatique des 
pixels) intelligent
Placez « APA intelligent » du menu 
RÉGLAGE sur « Off ».
Rech. ent. auto.
Placez « Rech. ent. auto. » du menu 
RÉGLAGE sur « Off ».
Pour plus d’informations sur les opérations 
de menu, voir « Utilisation du menu » à la 
page 30. 
En raccordant un ordinateur au projecteur à 
l’aide du câble USB, vous pouvez 
commander la souris de l’ordinateur avec la 
télécommande.
Les touches R/L CLICK et le joystick 
fonctionnent comme suit :
Pour plus d’informations sur le 
raccordement USB, voir « Pour raccorder 
un ordinateur » à la page 19.
Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle au 
faisceau infrarouge entre la télécommande et le 
capteur de télécommande sur le projecteur. 
Remarque
Passer de la fonction 
d’autoréglage intelligent aux 
réglages manuels
Commander l’ordinateur à 
l’aide de la télécommande 
fournie (lors de l’utilisation 
du câble USB)
Touche et joystick Fonction
R CLICK (avant) Bouton droit
L CLICK (arrière) Bouton gauche
Joystick Correspond aux 
mouvements de la 
souris
Remarque 
						

							FR 28Autres fonctions
En utilisant Air Shot pour projeter l’image 
depuis un ordinateur, vous pouvez effectuer 
certaines commandes de diaporama à l’aide 
de l’outil de présentation fourni. Les touches 
suivantes de l’outil de présentation sont 
disponibles.
* Également disponible lorsque Air Shot n’est 
pas utilisé.
L’outil de présentation risque de ne pas bien 
fonctionner si un objet quelconque fait de 
l’obstruction entre l’outil de présentation et le 
capteur de télécommande du projecteur.
Si vous devez immédiatement quitter la salle 
de conférence, mettez le projecteur hors 
tension, puis, une fois le protecteur 
d’objectif fermé et le dispositif de réglage 
d’inclinaison motorisé rangé dans le 
projecteur, vous pouvez débrancher le 
cordon d’alimentation. Une fois le cordon 
d’alimentation débranché, le ventilateur 
tourne automatiquement.
 Lorsque vous débranchez le cordon 
d’alimentation, assurez-vous que le 
protecteur d’objectif est fermé et que le 
dispositif de réglage d’inclinaison motorisé 
est rangé dans le projecteur. Le dispositif de réglage d’inclinaison motorisé risque de 
subir des dommages s’il est en position 
élevée lorsque vous déplacez le projecteur.
 Mettez le projecteur hors tension en suivant 
la procédure de la section « Pour mettre le 
projecteur hors tension », puis laissez-le 
refroidir avant de le ranger dans son coffret 
de transport.
Si vous prévoyez utiliser un disjoncteur pour 
couper l’alimentation du système entier, 
paramétrez la fonction Alim. directe sur 
« On ». Pour mettre l’appareil hors tension, 
vous pouvez aussi simplement débrancher le 
cordon d’alimentation sans appuyer sur la 
touche I / 1. Le circuit interne fera 
automatiquement fonctionner le ventilateur 
pour un certain temps même une fois le 
cordon d’alimentation débranché. 
Toutefois, si l’appareil n’était sous tension que 
depuis moins de 15 minutes, il se peut que le 
ventilateur ne se mette pas à tourner, faute 
d’une charge suffisante. Le cas échéant, suivez 
la procédure de mise hors tension décrite dans 
« Mise hors tension du projecteur » à la 
page 24.
Pour agrandir l’image (fonction 
Digital Zoom)
Vous pouvez sélectionner le point de 
l’image à agrandir. Cette fonction peut être 
utilisée avec le signal d’un ordinateur ou lors 
de la projection d’une image fixe (images 
animées exceptées) stockée sur un Memory 
Stick.
Elle ne peut pas être utilisée avec un signal 
vidéo.
1Projetez une image normale et 
appuyez sur la touche D ZOOM + de 
la télécommande.
Commander l’ordinateur à 
l’aide de l’outil de 
présentation fourni (lors de 
l’utilisation d’Air Shot)
Touche Fonction
LASER Émet un faisceau 
laser.
*
G SLIDE gPermet de changer le 
sens de défilement du 
diaporama.
B Permet d’afficher/de 
quitter l’écran noir 
pendant un diaporama.
Remarque
Fonction Off & Go
Remarques
Fonction d’alimentation 
directe
Remarque
Des outils efficaces pour vos 
présentations 
						

							29 FRAutres fonctions
Fonction pratique
L’icône de zoom numérique apparaît au 
centre de l’image.
2Déplacez l’icône sur le point de 
l’image à agrandir. Utilisez la touche 
fléchée (M/m/
						

							FR 30Utilisation du menu
BRéglages et paramétrages à l’aide du menu
Utilisation du menu
Le projecteur est equipé d’un menu sur écran 
permettant d’effectuer divers réglages et 
paramétrages. Les paramètres s’affichent sur 
un menu contextuel ou sur un sous-menu.  
Lorsque vous sélectionnez une option de 
menu suivie de points de suspension (...), un 
sous-menu avec des paramètres s’affiche. 
Vous pouvez changer la teinte de l’affichage 
du menu et la langue du menu à l’écran.
Pour changer la langue du menu, voir 
« Sélection de la langue de menu » à la 
page 25.
Éléments affichés
Indicateur de signal d’entrée
Indique le canal d’entrée sélectionné.   
s’affiche lorsqu’il n’y a pas d’entrée de 
signal. Vous pouvez masquer cet indicateur 
avec « État » du menu RÉGLAGE DE 
MENU.
Indicateur de sélection du signal d’entrée
Pour l’entrée A : Affiche « Ordinateur », 
« Composant » ou « Video GBR ».
Pour l’entrée C : Indique « Air Shot » ou 
«Memory Stick »
Pour l’entrée vidéo/S-vidéo : Affiche 
l’option « Auto » ou le « Standard 
coul. » sélectionné(e) dans le menu 
RÉGLAGE.
1Appuyez sur la touche MENU.
Le menu apparaît.
Le menu actuellement sélectionné est 
indiqué comme un bouton jaune.
2Utilisez la touche M ou m pour 
sélectionner un menu, puis appuyez 
sur la touche , ou ENTER.
Le menu sélectionné apparaît.
3Sélectionnez une option de menu.
Utilisez la touche M ou m pour 
sélectionner une option de menu, puis 
appuyez sur la touche , ou ENTER.  
Les paramètres s’affichent sur un menu 
contextuel ou sur un sous-menu.NTSC 3.58Video
Indicateur de signal d’entrée
Indicateur de sélection du signal d’entrée
Contraste
Menu de réglage de l’image
x
APA intelligent:  OnRech. ent. auto.: OffSél sign entr A: Ordinateur
Sél entrée C:  Air Shot
Standard coul.:  Auto
Haut-parleur: On
Mode de veille:  Standard
Mode économique: Off
Récepteur IR:  Avant & Arrière
Éclairage: On
Verr touches:  Off
RÉGLAGEEntrée A
Sél: Régl:  Sortie:
Sél: Régl:  Préc: Sortie:
A
RÉGLAGE DE MENU Entrée A
On
FrançaisÉtat:
Langage:
Position de menu:Couleur de menu:Haut gauche
Bas gauche
Centre
Haut droite
Bas droite
Menu
PARAMETRAGE DE LIMAGE
Contraste: 80
Lumière: 50
Mode gamma:  Graphique
Temp. Couleur:  Haut
Entrée A
Sél: Régl:  Préc: Sortie:
REGLEZ LIMAGE Standard
Paramètres Menu contextuel
Menu Paramètres Sous-menuSignal d’entrée 
sélectionné 
						

							31 FRUtilisation du menu
Réglages et paramétrages à l’aide du menu
4Effectuez le réglage ou le paramétrage 
pour l’option de menu.
 Pour changer le niveau de réglage :
Pour augmenter la valeur, appuyez sur 
la touche 
M ou ,.
Pour diminuer la valeur, appuyez sur 
la touche m ou 
						

							FR 32Menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE
Menu 
PARAMÉTRAGE DE 
L’IMAGE
Le menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE 
permet de régler l’image ou le volume. 
Les paramètres qui ne peuvent pas être 
réglés en fonction du signal d’entrée 
n’apparaissent pas dans le menu. 
Pour plus d’informations sur les paramètres 
ne pouvant pas être réglés, voir à la page 51.
Mode d’image
Permet de sélectionner le mode d’image.
Dynamique : Accentue le contraste pour 
donner une image « dynamique ».
Standard : Choisissez normalement cette 
option. Si l’image est rugueuse avec 
« Dynamique », cette option atténue la 
rugosité.
Volume
Permet de régler le volume.
Réglez l’image...
Cet appareil permet de mémoriser 
séparément les valeurs de réglage des 
options de sous-menu suivantes pour le 
mode d’image « Dynamique » ou 
«Standard».
Réglez l’image... Options de menu
Avec une entrée de signal vidéo
Avec une entrée de signal 
d’ordinateur
Contraste
Permet de régler le contraste de l’image. 
Plus la valeur de réglage est élevée, plus le 
contraste entre les parties sombres et claires 
est important. Plus la valeur est basse, plus le 
contraste est faible.
Lumière
Permet de régler la luminosité de l’image. 
Plus la valeur de réglage est élevée, plus 
l’image est lumineuse. Plus la valeur de 
réglage est basse, plus l’image est sombre.
Couleur
Permet de régler l’intensité des couleurs. 
Plus la valeur de réglage est élevée, plus 
l’intensité des couleurs est importante. Plus 
la valeur de réglage est basse, plus l’intensité 
des couleurs est faible. 
Teinte
Permet de régler la tonalité des couleurs. 
Plus la valeur de réglage est élevée, plus les 
Options de menu
Mode dimage:  Standard
Réglez Iimage...
Volume: 30
PARAMÉTRAGE DE LIMAGEEntrée A
PARAMÉTRAGE DE LIMAGE
Contraste: 80
Lumière: 50
Couleur: 50
Teinte: 50
Netteté: Moyen
Temp. couleur:  Bas
VideoREGLEZ LIMAGE Standard
PA R A MÉTRAGE DE LIMAGE
Contraste: 80
Lumière: 50
Mode gamma:  Graphique
Temp. couleur:  Haut
Entrée AREGLEZ LIMAGE Standard 
						

							33 FRMenu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE
Réglages et paramétrages à l’aide du menu
tons d’image sont verdâtres. Plus la valeur 
de réglage est faible, plus les tons d’image 
sont violacés.
Netteté
Permet de choisir la netteté d’image 
« Haut », « Moyen » ou « Bas ». L’option 
« Haut » augmente le piqué de l’image ; 
l’option « Bas » rend l’image plus douce.
Mode gamma
Permet de sélectionner une courbe de 
correction gamma.
Graphique : Améliore la reproduction des 
demi-teintes. Les photos peuvent être 
reproduites avec des tons naturels.
Texte : Souligne le contraste entre le noir et 
le blanc. Convient aux images 
comportant beaucoup de texte.
Temp. couleur
Permet de régler la température de couleur.
Haut : Rend les blancs plus bleus. 
Bas : Rend les blancs plus rouges.
Menu RÉGLAGE DE 
L’ENTRÉE
Le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE 
permet de régler le signal d’entrée. 
Les paramètres qui ne peuvent pas être 
réglés en fonction du signal d’entrée 
n’apparaissent pas dans le menu.
Pour plus d’informations sur les paramètres 
ne pouvant pas être réglés, voir à la page 51.
Avec une entrée de signal vidéo
Avec une entrée de signal 
d’ordinateur
Mode large
Permet de sélectionner le format de l’image. 
Lors de l’entrée d’un signal 16 : 9 
(compressé) depuis un appareil tel qu’un 
lecteur DVD, choisissez « On ».
Off : Lors de l’entrée d’une image de format 
4 : 3.
On : Lors de l’entrée d’une image de format 
16 : 9 (compressé).
Options de MENU
Mode large:  Off
RÉGLAGE DE LENTRÉEVideo
Réglez le singal...
Convert. Fréq.:  On
RÉGLAGE DE LENTRÉEEntrée A 
						

							FR 34Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE
Notez que si vous utilisez le projecteur à des 
fins lucratives ou pour une projection publique, 
la modification de l’image originale par la 
sélection d’un mode large peut porter atteinte 
aux droits des auteurs ou producteurs qui sont 
protégés légalement.
Réglez le signal... Options de menu
(Seulement avec une entrée de signal 
d’ordinateur)
Phase des points
Permet de régler la phase des points du 
panneau LCD et la sortie de signal d’un 
ordinateur. 
Permet de régler l’image encore plus 
finement après avoir effectué un réglage à 
l’aide de la touche APA.
Règle l’image à la netteté optimale. 
Amplification H
Permet de régler la dimension horizontale de 
l’image émise depuis un connecteur. Plus la 
valeur de réglage est élevée, plus la 
dimension horizontale de l’image est 
grande. Plus la valeur de réglage est faible, 
plus la dimension horizontale de l’image est 
petite. Réglez le paramètre en fonction du 
nombre de points du signal d’entrée. 
Pour plus d’informations sur la valeur 
adéquate pour les signaux préprogrammés, 
voir à la page 52.
Déplacement
Permet de régler la position de l’image. H 
règle la position horizontale de l’image. V 
règle la position verticale de l’image. Plus la 
valeur de H augmente, plus l’image se 
déplace vers la droite ; plus la valeur diminue, plus l’image se déplace vers la 
gauche. 
Plus la valeur de V augmente, plus l’image 
se déplace vers le haut ; plus la valeur 
diminue, plus l’image se déplace vers le bas. 
Utilisez les touches < et ,, pour régler la 
position horizontale et les touches M et m 
pour régler la position verticale.
Convert. Fréq.
Convertit le signal pour afficher l’image en 
fonction de la taille de l’écran.
On : Affiche l’image en fonction de la taille 
de l’écran. L’image perd cependant un 
peu de sa netteté.
Off : Affiche l’image en faisant 
correspondre un pixel d’élément 
d’image entré à un pixel de l’écran LCD. 
L’image affichée est nette, mais d’une 
taille inférieure.
Avec une entrée de signal XGA, SXGA ou 
SXGA+, ce paramètre n’est pas affiché.
Ce projecteur comporte 45 types de données 
préprogrammées pour des signaux d’entrée 
(mémoire de présélection). Lorsque le 
projecteur reçoit un signal préprogrammé, il 
le détecte automatiquement et rappelle les 
données correspondantes depuis la mémoire 
de présélection pour permettre d’obtenir 
l’image optimale. Le numéro de mémoire et 
le type de signal s’affichent dans le menu 
INFORMATIONS (voir la page 39). Vous 
pouvez également régler les données 
préprogrammées avec le menu RÉGLAGE 
DE L’ENTRÉE.
Ce projecteur comporte 20 mémoires 
utilisateur pour Entrée A dans lesquelles 
vous pouvez mémoriser les réglages pour un 
signal d’entrée qui n’a pas été 
préprogrammé.
Lorsqu’un signal n’ayant pas été 
préprogrammé est reçu pour la première 
fois, le numéro de mémoire affiché est 0. Si 
vous réglez alors les données pour ce signal 
Remarque
Entrée A
RÉGLAGE DU SIGNAL
Phase des points: 24
Amplification H: 1504
Déplacement:  H: 181  V: 34
RÉGLAGE DE LENTRÉE
Remarque
Numéros de mémoire de 
présélection 
						

							35 FRMenu RÉGLAGE
Réglages et paramétrages à l’aide du menu
dans le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE, 
ces réglages sont mémorisés dans le 
projecteur. Lorsque toutes les 20 mémoires 
utilisateur sont occupées, les nouvelles 
données sont enregistrées par-dessus les 
données de la mémoire la plus ancienne.
Pour déterminer si un signal a été 
préprogrammé en mémoire, voir le tableau  
à la page 52.
Pour les signaux ci-dessous, les données 
sont rappelées depuis la mémoire de 
présélection. Vous pouvez utiliser ces 
données en réglant « Amplification H ». 
Effectuez un réglage fin avec 
« Déplacement ». 
Lorsque le format d’image du signal d’entrée 
est différent de 4 : 3, il y a des bandes noires sur 
l’écran.
Menu RÉGLAGE
Le menu RÉGLAGE vous permet de 
modifier les paramètres du projecteur.
APA intelligent
Permet d’activer ou de désactiver la fonction 
APA intelligent1).
On : Choisissez normalement cette option.  
Lorsque le projecteur reçoit un signal de 
l’ordinateur, la fonction APA est 
automatiquement activée pour que 
l’image affichée soit nette. Une fois le 
signal d’entrée spécifié réglé par la 
fonction « APA intelligent », le réglage 
est conservé même si vous débranchez, 
puis rebranchez le câble ou si vous 
changez de canal d’entrée. Vous pouvez 
régler l’image en appuyant sur la touche 
APA de la télécommande, même si 
« APA intelligent » est sur « On ».
Off : La fonction APA est activée lorsque 
vous appuyez sur la touche APA de la 
télécommande.
 Appuyez sur la touche APA alors qu’une 
image plein écran est affichée. S’il y a 
beaucoup de parties noires autour de l’image 
projetée, la fonction APA n’opérera pas 
correctement et il se peut que certaines 
parties de l’image ne s’affichent pas à 
l’écran.
 Vous pouvez annuler le réglage en appuyant 
à nouveau sur la touche APA alors que 
« Réglage » est affiché. Signal N° de 
mémoireTAI LL E
Super Mac-2 23 1312
SGI-1 23 1320
Macintosh 19 25 1328
Macintosh 21 27 1456
Sony News 36 1708
PC-9821
1280 × 102436 1600
WS Sunmicro 37 1664
Remarque
Options de menu
Remarques
RÉGLAGEEntrée A
APA intelligent:  OnRech. ent. auto.: OffSél sign entr A: Ordinateur
Sél entrée C:  Air Shot
Standard coul.:  Auto
Haut-parleur: On
Mode de veille:  Standard
Mode économique: Off
Récepteur IR:  Avant & Arrière
Éclairage: On
Verr touches:  Off 
						

							FR 36Menu RÉGLAGE
 Pour certains types de signaux d’entrée, il se 
peut que le réglage de l’image ne s’effectue 
pas correctement.
 Lors du réglage manuel de l’image, réglez les 
paramètres « Phase des points », 
« Amplification H » et « Déplacement » 
dans le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE.
1) La fonction APA (alignement automatique 
des pixels) règle automatiquement les 
paramètres « Phase des points », 
« Amplification H » et « Déplacement » du 
menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE en 
fonction du signal d’entrée de l’ordinateur.
Rech. ent. auto.
Normalement sur « Off ».
Lorsque ce paramètre est sur « On », le 
projecteur détecte les signaux d’entrée dans 
l’ordre suivant : Entrée A/Entrée B/Entrée 
C/Video/S-Video. Il indique le canal 
d’entrée à la mise sous tension ou lorsque 
vous appuyez sur la touche INPUT.
Sél sign entr A
Permet de sélectionner l’entrée de signal 
d’ordinateur, composant ou vidéo GBR depuis 
le connecteur INPUT A.
Si le paramétrage est incorrect, la couleur de 
l’image ne sera pas normale ou le message 
« Vérifiez régl. de Sel. Sign entr A. » apparaît 
à l’écran et l’image ne s’affichera pas.
Sél entrée C
Sélectionnez « Air Shot » ou « Memory 
Stick » comme source d’entrée désirée pour 
la projection dans INPUT C.
Standard coul.
Permet de sélectionner le standard couleur 
du signal d’entrée.
Si vous sélectionnez « Auto », le projecteur 
détecte automatiquement le standard couleur 
du signal d’entrée. Si l’image est déformée 
ou monochrome, sélectionnez le standard 
couleur correspondant au signal d’entrée.
Si le standard couleur du signal d’entrée est 
PAL60, sélectionnez « PAL ». Si « Auto » est sélectionné, le standard couleur ne peut 
pas être détecté.
Haut-parleur
Placez sur « Off » pour couper le son des 
haut-parleurs internes. Si le paramètre est 
placé sur « Off », « Haut-parleur: Off » 
apparaît à l’écran lorsque vous mettez 
l’appareil sous tension.
Mode de veille
Vous pouvez réduire la consommation 
électrique en mode de veille.
Standard : Normalement, sélectionnez 
cette position si vous utilisez Air Shot 
même en mode de veille.
Bas : Sélectionnez cette position si vous 
n’utilisez pas Air Shot et désirez réduire 
la consommation électrique en mode de 
veille.
Mode économique
Lorsqu’il est sur « On », le projecteur entre 
en mode d’économie d’électricité s’il n’y a 
aucune entrée de signal pendant 10 minutes. 
La lampe s’éteint alors, mais le ventilateur 
de refroidissement continue de tourner. Le 
projecteur quitte le mode d’économie 
d’énergie à la réception d’un signal ou 
lorsque vous appuyez sur une touche. En 
mode d’économie d’énergie, les touches 
sont inopérantes pendant les 60 premières 
secondes qui suivent l’extinction de la 
lampe.
Récepteur IR
Permet de sélectionner les capteurs de 
télécommande (récepteur IR) à l’avant et à 
l’arrière du projecteur. 
Avant & Arrière : Active à la fois le 
capteur avant et le capteur arrière.
Avant : N’active que le capteur avant.
Arrière : N’active que le capteur arrière.
Éclairage
Permet de spécifier si le logo SONY, sur le 
panneau supérieur du projecteur, est allumé 
lorsque le projecteur est sous tension. Ce 
paramètre est normalement sur « On ». Si 
Remarque