Sony Vpl Cx85 Projector User Manual

							61 GB“Side Shot” and “V Keystone” Adjustments
Others
 If “V Keystone” is set to “Auto,” the “Side Shot” adjustment area may be narrow.
 “V Keystone” of the INSTALL SETTING menu is set to “Auto” at the factory, and the vertical 
distortion of the picture is automatically corrected. However, the distortion may not be perfectly 
corrected depending on the room temperature or the screen angle. In this case, set to “Manual,” 
and correct the distortion using values.
Input signals a b
Video/60, Video/50, 480/60i, 575/50i, 
480/60p, 575/50pa=0 0 +/–20
a
≠0 or b≠0 +/–20 +/–11
b=0 +/–30 0
1080/60i, 1080/50i, 540/60p a=0 0 +/–16
a
≠0 or b≠0 +/–20 +/–11
b=0 +/–30 0
720/60p, 720/50p a=0 0 +/–16
a
≠0 or b≠0+/–20 +/–7
b=0 +/–30 0
 PC, Air Shot, Memory Sticka=0 0 +/–14
a
≠0 or b≠0+/–20 +/–7
b=0 +/–30 0
Notes 
						

							GB 62Dimensions
Dimensions
Front
Right side
Unit: mm (inches)
328(13)245.8(9
3/4) 82.2(31/4)81.8(3
1/4)
61.9(2
1/2)34.4(1
3/8)
140.5(55/8)
92.6(3
3/4) 6(
1/4)
Remote control 
detector Center of the lensCenter of the projector
146.4(5 7/8) 93.9(3 3/4)
245.1(9 
3/4) 28
(11/8)217.3(8 
5/8)
17.4(11/16) 220.8(8 
3/4)
36.2(1 7/16) 39.5(1 
9/16)
256.3(10 
1/8)15(19/32)76.1(3)
76.1(3)
20.1(
13/16)47.1
47.1
(1(1 7/8) 23.7(
15/16) 21(
27/32) 57.4(2 
3/8) 71.9(2 7/8)
61.9(2 
1/2)18.6(
3/4)
76.1(3) 47.1(1 
7/8)
Hole for security lock
Center of the lens 
						

							63 GBDimensions
Others
Left side
Bottom
Unit: mm (inches)
81.2(3 
1/4) 4.5(
3/16)35.3
(1 7/16)23.5
(15/16)
5
(7/32)
244(9 5/8)20.3
(13/16)
Projector suspension 
support mounting surface
82.2(3 1/4) 81.8(3 1/4)
29.4(1 
3/16) 79.4(3 
1/4) 56.9(2 1/4)
46.8(1 7/8)217.6(8 5/8)
144.5(5 
3/4) 195.2(7 
3/4)
119.2(4 
3/4) 144.3(5 
3/4) 45(1 
13/16)
41.5
(1 
11/16)
263(10 3/8) 33(1 5/16)
240.3(9 
1/2) 283.8(11 1/4)
205.1(8 
1/8)
71.4(2 
7/8)
94(3 
3/4)
127.7(5 1/8) 97.4(3 
7/8)
33.8(1 3/8)
120.4(4 3/4) 24.2(
31/32) 6.8(9/32)
56.7(2 
1/4) 46.1(1 7/8)223.7(8 
7/8)
104.5(4 
1/8)
3-M421.4(
27/32) 5.2(
7/32)
Center of the lens
Holes for mounting a projector 
suspension supportCenter of gravity of the projector Center of the projector 
						

							GB 64Index
Index
A
Adjusting
memory of the settings 32
the picture  ................... 33
the picture size/shift  ... 35
Air filter  ......................... 43
Auto Input Search  .......... 37
B
Background .................... 39
Brightness ...................... 33
C
Color .............................. 33
Color System  .................. 37
Color Temp.  ................... 34
Connections
computer ..................... 20
VCR ............................ 22
Contrast .......................... 33
D
Digital Zoom function .... 29
Direct Power On/Off 
function ................... 29
Dot Phase  ....................... 35
F
fH (Horizontal Frequency) 
................................. 40
fV (Vertical Frequency)  . 40
G
Gamma Mode ................. 34
H
H Size  ............................. 35
High Altitude Mode  ....... 40
Hue ................................. 33
I
Illumination .................... 37
Image Flip  ...................... 39
INPUT A/B connector
pin assignment  ............ 51Input-A Signal Sel.  ........ 37
Input-C Select  ................ 37
Installation examples  ..... 19
notes ............................. 7
unsuitable conditions .... 8
unsuitable installation  .. 7
L
Lamp Mode  .................... 40
Lamp replacement .......... 41
Lamp Timer  ................... 40
Language ........................ 38
selecting the menu 
language .............. 26
Lens Control  .................. 40
Lens protector  ................ 12
Location and function of 
controls
connector panel  .......... 14
control panel ............... 13
rear/right side/bottom  . 12
Remote Commander  .. 15
top/front/left side ........ 12
M
Menu
clearing the menu display 
............................. 32
INFORMATION Menu 
............................. 40
INPUT SETTING menu 
............................. 34
INSTALL SETTING 
menu ................... 39
MENU SETTING menu 
............................. 38
PICTURE SETTING 
menu ................... 33
SET SETTING menu  . 36
using the menu  ........... 31
Menu Color  .................... 38
Menu Position  ................ 38
Message
caution ........................ 48
warning ....................... 47
O
Off & unplug function  ... 29
Optional accessories  ...... 51
P
Panel Key Lock .............. 37
Picture Mode .................. 33
Pin assignment  ............... 51
Power
turn on  ........................ 23
Power consumption in 
standby mode  ......... 37
Power Saving  ................. 37
Powered tilt adjuster  ...... 24
Precautions ....................... 6
Presentation tool  ............ 17
R
Remote Commander  ...... 15
front remote control 
detector ............... 12
location and function of 
controls ............... 15
rear remote control 
detector ............... 12
Reset
resettable items ........... 32
resetting the item  ........ 32
S
Scan Converter ............... 35
Screen size  ............... 19, 49
Security Lock  ................. 40
SET SETTING menu ..... 36
Sharpness ....................... 34
Shift ................................ 35
Side Shot  ........................ 39
Smart APA  ..................... 36
Specifications ................. 49
Startup screen ................. 23
Status .............................. 38
Supplied accessories  ...... 50
T
Test Pattern  .................... 39
Tilt... ............................... 39
Troubleshooting ............. 44
U
USB connector  ............... 20
V
V Keystone  .................... 39
Volume .......................... 33 
						

							65 GBIndex
Others
W
Wide Mode  .....................34 
						

							FR 2
AVERTISSEMENT
Afin d’éviter tout risque d’incendie ou 
d’électrocution, n’exposez pas cet 
appareil à la pluie ou à l’humidité.
Afin d’éviter tout risque 
d’électrocution, n’ouvrez pas le 
châssis. Confiez l’entretien 
uniquement à un personnel qualifié.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe B est 
conforme à la norme NMB-003 du Canada. Attention
L’utilisation de commandes ou de réglages, 
ou l’exécution de procédures autres que 
celles spécifiées peut entraîner une 
exposition dangereuse à des radiations.
Attention
 N’orientez pas le laser en direction de 
personnes et ne regardez pas dans 
l’émetteur laser.
 En cas de problème avec la télécommande, 
adressez-vous à un personnel Sony 
qualifié. Nous remplaçons la 
télécommande par une neuve 
conformément aux termes de la garantie. La prise doit être près de l’appareil et facile 
d’accès.
Cette étiquette est 
apposée au dos de la 
télécommande.
Cette étiquette est 
apposée au dos de la 
télécommande.
Cette étiquette est 
apposée au dos de la 
télécommande.
Cette étiquette est 
apposée au dos de la 
télécommande.
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
RAYONNEMENT LASER
NE PAS REGARDER DANS 
LE FAISCEAU APPAREIL 
A LASER DE CLASSE 2
LASER–STRAHLING,
NICHT IN DEN STRAHL 
BLICKEN LASER KLASSE 2
EN-60825-1: 1994+A1+A2
IEC 60825-1: 1993+A1+A2
WAVE LENGTH:640-660nmMAX OUTPUT:1mW
CLASS II LASER PRODUCT
COMPLIES WITH DHHS 21 CFRSUBCHAPTER J
SONY CORPORATION
6-7-35 KITASHINAGAWA
SHINAGAWA-KU,TOKYO,JAPAN
AMANUFACTURED;
CAUTION
AVOID EXPOSURE LASER 
RADIATION IS EMITTED 
FROM THIS APERTURE. 
Cette étiquette est apposée au dos de la 
télécommande.
ATTENTION
RISQUE D’EXPLOSION SI LA PILE 
EST REMPLACÉE PAR UNE DE TYPE 
INCORRECT.
DÉBARRASSEZ-VOUS DES PILES 
USAGÉES EN RESPECTANT LES 
INSTRUCTIONS. 
						

							3 FR
Table des matières
FR
Généralités
Précautions ......................................... 5
Remarques sur l’installation ............... 6
Installation déconseillée  ............... 6
Positions déconseillées  ................. 7
Utilisation à haute altitude ............ 7
Manuels fournis .................................. 8
Caractéristiques .................................. 8
Emplacement et fonction des 
commandes  ...................................... 11
Face supérieure/avant/gauche ..... 11
Face arrière/droite/inférieure  ...... 11
Panneau de commande  ............... 12
Panneau de connecteurs .............. 13
Télécommande ........................... 14
Outil de présentation  .................. 17
Installation et projection
Installation du projecteur  ................. 18
Raccordement du projecteur  ............ 19
Raccordement à un ordinateur .... 19
Raccordement à un 
magnétoscope .................. 21
Projection ......................................... 22
Mise hors tension du 
projecteur ........................ 24
Fonction pratique
Sélection de la langue de menu  ....... 25
Verrou. antivol ................................. 26
Autres fonctions ............................... 27
Passer de la fonction d’autoréglage 
intelligent aux réglages 
manuels ........................... 27
Commander l’ordinateur à l’aide de 
la télécommande fournie 
(lors de l’utilisation du câble 
USB) ............................... 27
Commander l’ordinateur à l’aide de 
l’outil de présentation fourni 
(lors de l’utilisation d’Air 
Shot) ............................... 28
Fonction Off & Go ..................... 28
Fonction d’alimentation 
directe ............................. 28
Des outils efficaces pour vos 
présentations ................... 28
Réglages et paramétrages à 
l’aide du menu
Utilisation du menu  ......................... 30
Menu PARAMÉTRAGE DE 
L’IMAGE ........................................ 32
Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE .. 33
Menu RÉGLAGE  ............................ 35
Menu RÉGLAGE DE MENU  ......... 37
Menu RÉGLAGE 
D’INSTALLATION ........................ 38
Menu INFORMATIONS ................. 39 
						

							FR 4
Entretien
Entretien ........................................... 40
Remplacement de la lampe  ........ 40
Nettoyage du filtre à air .............. 41
Dépannage ....................................... 43
Messages d’avertissement  .......... 47
Messages de précaution .............. 47
Divers
Spécifications ................................... 48
Schéma d’installation  ....................... 55
Installation au plancher (projection 
frontale) ........................... 55
Installation au plafond (projection 
frontale) ........................... 57
Réglages de « Side Shot » et 
« Trapèze V » ................................... 59
Dimensions ...................................... 61
Index ............................................... 63 
						

							5 FRPrécautions
Généralités
BGénéralités
Précautions
Sécurité
 Assurez-vous que la tension de service de 
votre appareil est identique à la tension 
secteur locale.
 Si du liquide ou un objet quelconque 
venait à pénétrer dans le châssis, 
débranchez l’appareil et faites-le vérifier 
par un personnel qualifié avant de 
continuer à l’utiliser. 
 Débranchez l’appareil de la prise murale si 
vous n’avez pas l’intention de l’utiliser 
pendant plusieurs jours. 
 Pour débrancher le cordon, tirez-le par la 
fiche. Ne tirez jamais sur le cordon lui-
même. 
 La prise murale doit se trouver à proximité 
de l’appareil et être facile d’accès. 
 L’appareil n’est pas déconnecté de la 
source d’alimentation tant qu’il reste 
branché à la prise murale, même s’il a été 
mis hors tension. 
 Ne regardez pas dans l’objectif lorsque la 
lampe est allumée.
 Ne placez pas la main ou un objet à 
proximité des orifices de ventilation. L’air 
expulsé est brûlant. 
 Veillez à ne pas vous prendre les doigts 
dans le support réglable.  Le dispositif de 
réglage d’inclinaison motorisé de cet 
appareil se déploie automatiquement à la 
mise sous tension et se rétracte à la mise 
hors tension.  Ne touchez pas l’appareil 
lorsque le dispositif de réglage fonctionne. 
Réglez le dispositif de réglage 
d’inclinaison motorisé avec précaution 
lorsque son fonctionnement automatique 
est terminé.
 Ne mettez pas du tissu ou du papier sous 
l’appareil.
Éclairage
 Pour obtenir la meilleure qualité d’image 
possible, l’avant de l’écran ne doit pas être 
directement exposé à la source d’éclairage 
ni au rayonnement solaire. 
 Nous préconisons un éclairage au moyen 
de spots fixés au plafond. Placez un écran 
sur les lampes fluorescentes de façon à 
éviter une altération du rapport de 
contraste.
 Couvrez les fenêtres qui font face à l’écran 
au moyen de rideaux opaques. 
 Il est préférable d’installer l’appareil dans 
une pièce où le sol et les murs ne sont pas 
revêtus d’un matériau réfléchissant la 
lumière. Si le sol et les murs réfléchissent 
la lumière, nous vous recommandons de 
remplacer le revêtement du sol et des murs 
par une couleur sombre. 
Prévention de la surchauffe interne
Après avoir mis l’appareil hors tension au 
moyen de la touche I / 1, ne débranchez pas 
l’appareil de la prise murale tant que le 
ventilateur de refroidissement tourne.
Attention
L’appareil est équipé d’orifices de 
ventilation (prise d’air et sortie d’air). 
N’obstruez pas ces orifices et ne placez rien 
à proximité car vous risqueriez de provoquer 
une surchauffe interne pouvant entraîner une 
altération de l’image ou des dommages au 
projecteur.
Nettoyage
 Pour conserver au châssis l’éclat du neuf, 
nettoyez-le régulièrement au moyen d’un 
chiffon doux. Pour éliminer les taches 
récalcitrantes, employez un chiffon 
légèrement imprégné d’une solution 
détergente neutre. N’utilisez en aucun cas 
des solvants puissants tels que diluant, 
benzène ou des agents nettoyants abrasifs 
car ceci pourrait endommager le fini du 
châssis.
 Ne touchez pas l’objectif. Pour 
dépoussiérer l’objectif, employez un 
chiffon doux et sec. N’utilisez pas de 
chiffon humide, de solution détergente ni 
de diluant. 
						

							FR 6Remarques sur l’installation
 Nettoyez le filtre à intervalles réguliers.
Projecteur LCD
 Le projecteur LCD est fabriqué selon une 
technologie de fabrication de haute 
précision. Il est cependant possible que de 
petits points noirs ou lumineux (rouges, 
bleus ou verts) apparaissent 
continuellement sur le projecteur LCD. 
Ceci est un résultat normal du processus de 
fabrication et n’est pas le signe d’un 
dysfonctionnement.
Remarques sur 
l’installation
N’installez pas le projecteur dans les 
conditions suivantes. Ces installations 
peuvent entraîner un dysfonctionnement 
ou causer des dommages au projecteur.
Mauvaise ventilation
 Assurez une circulation d’air adéquate 
afin d’éviter toute surchauffe interne. Ne 
placez pas l’appareil sur des surfaces 
textiles (tapis, couvertures, etc.) ni à 
proximité de rideaux ou de draperies 
susceptibles d’obstruer les orifices de 
ventilation. En cas de surchauffe interne 
due à une obstruction, le capteur de 
température est activé et le message 
« Surchauffe! Lampe OFF 1 min. » 
s’affiche. Le projecteur se met 
automatiquement hors tension après une 
minute.
 Laissez un espace libre de plus de 30 cm 
(11 
7/8 pouces) autour de l’appareil.  Veillez à ce que les orifices de ventilation 
n’aspirent pas de particules telles que des 
morceaux de papier.
Exposition à la chaleur et à 
l’humidité
 N’installez pas l’appareil dans un endroit 
très chaud, très humide ou très froid. 
 Pour éviter la condensation d’humidité, 
n’installez pas l’appareil dans un endroit 
où la température peut augmenter 
rapidement.
Exposer au flux d’air froid ou chaud 
d’un climatiseur 
L’installation dans un tel endroit peut causer 
un mauvais fonctionnement de l’appareil 
suite à la condensation de l’humidité ou à 
l’élévation de la température.
Près d’un détecteur de chaleur ou 
de fumée 
Cela risquerait de causer un mauvais 
fonctionnement du détecteur.
Installation déconseillée