Sphinx 3000 Instructions Manual

3000
Beschreibung, Bedienung und Pflege
Operator’s Manual
Manual de manejo
Mode d’emploi 

3
• Vor Gebrauch der Pistole Sicherheitshin-
weise lesen!
• Before handling the pistol, read and under-
stand the safety instructions!
• Antes del empleo de la pistola, sírvance leer
las instrucciones de seguridad!
• Lisez attentirement les instructions avant
l’utilisation du pistolet.
Selbstladepistole SPHINX 3000
Selfloading Pistol SPHINX 3000
Pistola semi-automática SPHINX 3000
Pistolet semi-automatique Modèle
SPHINX 3000
!
Kal. 9 mm x 19
Cal. 9 mm x 19
Kal. 9 x 21 mm
Cal. 9 x 21 mm
Kal. .40 S &W
Cal....

5
Instrucciones de seguridad 
para el manejo de pistolas 34
Observaciones preliminares 35
Datos técnicos 36
Elementos de servicio, designaciones,
variante 37
Vista de conjunto de los grupos 
constructivos 38
Controls 39
Control antes y después del uso 39
Control de funcionamiento de la 
corredera con empuñadura 39
Control de funcionamiento de los 
dispositivos de disparador y del seguro 39
Control de verificación de la 
movilidad del percutor 39
Manipulación y servicio  40
Principios para la manipulación...

7
DEUTSCH
6
• Beim Umgang mit Pistolen ist besondere
Vorsicht notwendig, da Lage und Richtung
der Pistole sehr leicht verändert werden
können.
• Lesen Sie diese Anleitung vor Benutzung
der Pistole gründlich durch. Benutzen Sie
die Pistole erst dann, wenn Sie die Anlei-
tung verstanden haben.
• Beachten Sie alle Hinweise zur Handhabung
und Bedienung. Nichtbeachtung kann Ge-
fahr für Leib und Leben verursachen.
• Unterlassen Sie den Umgang mit der
Pistole, sofern Sie zuvor Alkohol, Drogen
oder Medikamente...

9
Bedienelemente, Bezeichnung, Variante
DEUTSCH
8
Technische Daten
SPHINX 3000 Standard SPHINX 3000 Tactical
Kaliber 9 mm x 19 / 9 x 21 mm /40 S&W / .45 ACP
Lauflänge 115 mm 4.53 in. 95 mm  3.74 in.
Magazinkapazität 15+112+1/10+115 +112+1/10+1
Gesamtlänge 210 mm 8.27 in. 188 mm 7.40 in.
Gesamthöhe 138 mm 5.43 in. 138 mm 5.43
Griffstückbreite 33 mm 1.30 in. 33 mm 1.30 in.
Gewicht ohne Magazin 830 – 1150 g 29.28 – 40.58 oz. 760 –1065 g 26.79–37.55 oz.
Abzugskraft SA 1.2 – 1.8 kg 2.64 – 3.96 lb. 1.2 – 1.8...

11
Prüfen vor Gebrauch
Stellen Sie sicher, dass die Pistole vor Ge-
brauch
– entladen ist (Patronenlager frei)
– der Lauf frei ist von Fremdkörpern.
Prüfen Sie die Pistole vor Gebrauch auf
Gängigkeit und Funktion.
Prüfen nach Gebrauch
Stellen Sie sicher, dass die Pistole nach Ge-
brauch
– entladen ist (Patronenlager frei)
– der Lauf frei ist von Fremdkörpern,
– das Magazin leer ist.
Funktionsprüfung Verschluss mit
Griffstück
– Magazin entnehmen.
– Verschluss bis zum Anschlag zurückzie-
hen. Nach...

13
Entspannen
(Ausführungen mit Entspannhebel)
Nach dem Durchladen oder nach Abgabe
des letzten Schusses bleibt der Hahn in ge-
spannter Stellung.
Zum Entspannen
Entspannhebel nach unten drücken, bis sich
der Hahn entspannt (Bild links). Dabei wird
der Hahn von der Fangrast aufgefangen und
kann den Schlagbolzen nicht berühren.
Zusätzlich ist eine automatische Schlagbol-
zensicherung eingebaut, die ungewolltes
Zünden verhindert.
Schiessen mit Spannabzug 
(Double Action)
Beim Schiessen mit Spannabzug ist...

15
Pflegemittel und Geräte
Zum Reinigen und Pflegen der Pistole wer-
den verwendet:
– handelsübliches Waffenreinigungsgerät für
Kal. 9 mm /.40 S &W/.45 Auto,
– Reinigungsdochte und Putzlappen,
– chlor- und säurefreie Reinigungs- und
Konservierungsmittel
Reinigen Sie nicht mit
– Metallgegenständen
– Kunststoffen, z. B. Nylon, Perlon o. ä.,
– Wasser.
Pflegearbeiten
Hinweis:Regelmässige Reinigung und Pfle-
ge sowie Inspektion erhält die Funktions-
sicherheit der Pistole und erhöht die Lebens-
dauer....

17
Bei auftretenden Störungen ist die Pistole
sofort zu sichern und solange als geladen 
zu betrachten, bis der tatsächliche Zustand
festgestellt ist.
Störungen und Fehler, Ursachen, Beseitigung
Bei der Beseitigung von Störungen sind die
Sicherheitsmassnahmen dieser Beschreibung
zu beachten.DEUTSCHZum Reinigen wird die Pistole zerlegt.
Vor dem Zerlegen ist sicherzu-
stellen, dass das Magazin leer und
das Patronenlager frei ist.
Die Pistole wird ohne Werkzeug zerlegt und
zusammengebaut. Jede...

19
DEUTSCH
Bestandteile (Ersatzteile)
3.124 Griffschalenschraube
3.209 Auszieherfeder
8.090 Verschluss
8.091 Magazingehäuse
8.101 Griffstück
8.102 Linker Verschlussfanghebel
8.103 Verschlussfanghebelfeder
8.104 Schliessfederführung
8.105 Schliessfeder
8.106 Abzug
8.107 Abzugsfeder
8.108 Abzugsachse
8.109 Abzugsstange
8.110 Hahnarretierachse
8.111 Abzugsstangenfeder
8.112 Hahn SA & DA
8.113 Schlagstange
8.114 Schlagfeder
8.115 Hahnachse
8.116 Unterbrecher
8.117 Linker Sicherungshebel
8.118 Rechter...