Steinberg Cc121 V1.5 New Functions Manual French Version

							 
V1.5 New Functions 
						

							 
FRANÇAIS
 
Panneau avant 
■  
Voyant CUBASE READY 
Ce voyant DEL indique si le CC121 est sous/hors 
tension et si la communication entre le CC121 et 
lordinateur est activée ou désactivée. Le voyant 
clignote pour signaler que le CC121 est alimenté par 
bus à partir de lordinateur relié. Lorsque le voyant est 
allumé en continu, la communication avec lor dinateur 
est activée et les fonctions Link disponibles.
 
IMPORTANT 
Pour utiliser la fonction Link entre le CC121 et 
Cubase, il faut installer Cubase/Cubase AI version 4.5 
ou ultérieure. Pour plus de détails, reportez-vous au 
site Web suivant.
 
■  
Sections Channel 
Cette section vous permet de contrôler la piste 
sélectionnée sous Cubase. Lorsque la fonction Lire 
lAutomatisation est activée, les événements générés 
via les opérations de cette section sont enregistrés 
sur la piste actuellement sélectionnée dans Cubase. 
1
 
Fader
 
Ce fader motorisé sensible au toucher de 100 mm 
commande le fader du mixeur de la piste 
actuellement sélectionnée dans Cubase.
Sections ChannelSections EQ
Section Function
Section AI KNOB Section TransportVoyant 
CUBASE READY
 
http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/
supportupdates_cc121_f
3
7
8
9
)
!
4
5
6
2
1 
						

							 
FRANÇAIS
NOTE
 
·La fonction de motorisation du fader est disponible 
seulement lorsque ladaptateur secteur est connecté 
au CC121.
2
 
Bouton PAN
 
Commande le paramètre PAN.
3
 
Touche [ ] (Rendre Muet)
 
Active ou désactive la fonction dassourdissement. 
4
 
Touche [ ] (Solo)
 
Active ou désactive la fonction Solo (Isolement). 
5
 
Touche [ ] (Lire lAutomatisation)
 
Active ou désactive la fonction Lire lAutomatisation.
6
 
Touche [ ] (Écrire lAutomatisation)
 
Active ou désactive la fonction Écrire 
lAutomatisation.
7
 
Touche [ ] (Monitor)
 
Active ou désactive la fonction de contrôle. 
8
 
Touche [ ] (Activer lEnregistrement)
 
Active et désactive alternativement lenregistrement.
9
 
Touche [ ] (Éditer Configurations 
de Canal)
 
Ouvre/ferme la fenêtre des réglages liés au canal 
sélectionné.
)
 
Touche [ ] (Éditer Instrument)
 
Ouvre/ferme la fenêtre de réglages dinstruments 
VST relatifs à la piste sélectionnée.
!
 
Touches CHANNEL SELECT [ ][ ] 
(Sélection de canal)
 
Sélectionnent la piste que vous souhaitez 
commander. 
·Maintenez la touche [ ] ou [ ] enfoncée 
pour basculer en continu entre les pistes. 
·Lorsquune piste de dossier est sélectionnée, 
appuyez simultanément sur les touches [ ] 
et [ ] pour louvrir.
·Lorsquune piste Audio ou Instrument est 
sélectionnée, appuyez simultanément sur les 
touches [ ] et [ ] pour ouvrir une piste 
dautomatisation. 
·Pour fermer toutes les pistes dun dossier, 
sélectionnez nimporte quelle piste et maintenez 
les touches [ ] et [ ] enfoncées 
simultanément pendant plus dune demi-seconde.
Rendre MuetSolo
Lire lAutomatisation
Éditer Configurations de Canal
Monitor
Activer lEnregistrement
Éditer InstrumentÉcrire lAutomatisation 
						

							 
FRANÇAIS
 
■ 
Sections EQ 
Les fonctions de la section EQ varient selon 
le mode sélectionné : Normal, Selecting EQ TYPE 
et Operating Quick Control. Pour plus de détails 
sur les fonctions présentes dans chaque mode, 
reportez-vous au tableau suivant. 
Mode Normal 
Ce mode vous permet de régler les paramètres 
de légaliseur à 4 bandes intégré aux pistes Audio 
ou Instrument.
1
 
Boutons [Q]
 
Règlent la largeur de bande Q de chaque bande 
dégaliseur.
2
 
Boutons [F] (Fréquence)
 
Règlent la fréquence centrale de chaque bande 
dégaliseur.
3
 
Boutons [G] (Gain)
 
Règlent le gain de chaque bande dégaliseur.
4
 
Touche [ON] (Activation)
 
Active/désactive chaque bande dégaliseur 
séparément.
5
 
Touche [EQ TYPE] (Type dégaliseur)
 
Permet de passer en mode Selecting EQ TYPE. 
Pour plus de détails, reportez-vous à la section 
« Mode Selecting EQ TYPE » (Mode Sélection 
du type dEQ). 
6
 
Touche [ALL BYPASS] (Tout contourner)
 
Active ou désactive le contournement EQ.
1
2
3
4
56 
						

							 
FRANÇAIS
 
Mode Selecting EQ TYPE 
Ce mode vous permet de sélectionner le type 
de forme de la bande correspondante. En mode 
Normal, appuyez sur la touche [EQ TYPE] pour 
passer en mode Selecting EQ TYPE. La touche 
[EQ TYPE] sallume lorsque vous passez dans 
ce mode. Pour revenir en mode Normal, appuyez 
une nouvelle fois sur la touche [EQ TYPE]. 
Mode Operating Quick Control 
(Activation des fonctions  
Quick Control) 
Ce mode vous permet dutiliser les fonctions Quick 
Control (Commande rapide) intégrées aux pistes 
Audio ou Instrument. En mode Normal, appuyez 
simultanément sur les touches [EQ TYPE] et 
[ALL BYPASS] pour passer en mode Operating 
Quick Control. Les touches [EQ TYPE] et [ALL 
BYPASS] clignotent lorsque vous passez dans 
ce mode. Pour revenir en mode Normal, appuyez 
à nouveau simultanément sur les touches [EQ TYPE] 
et [ALL BYPASS].
NOTE
 
·La fonction Quick Control nest pas disponible dans 
Cubase AI.
1
 
Boutons [Q]
 
Sélectionne le type de forme de chaque bande 
dégaliseur.
2
 
Boutons [F] (Fréquence)
 
Même fonction que les boutons [Q]
3
 
Boutons [G] (Gain)
 
Même fonction que les boutons [Q]
4
 
Touche [ON]
 
Active/désactive chaque bande dégaliseur 
séparément.
5
 
Touche [EQ TYPE]
 
Revient en mode Normal.
6
 
Touche [ALL BYPASS]
 
Active ou désactive le contournement EQ.
1
 
Boutons [Q]
 
Actionne les fonctions Quick Control 1-4.
2
 
Boutons [F] (Fréquence)
 
Actionne les fonctions Quick Control 5-8.
3
 
Boutons [G] (Gain)
 
Règlent le niveau denvoi des réglages Send 
(Envoi) 1-4 lorsque la touche [EQ TYPE] clignote. 
Règlent le niveau denvoi des réglages Send 5-8 
lorsque la touche [ALL BYPASS] clignote.
4
 
Touche [ON]
 
Active ou désactive les réglages Send 1-4 
lorsque la touche [EQ TYPE] clignote.
Active ou désactive les réglages Send 1-4 
lorsque la touche [ALL BYPASS] clignote.
5
 
Touche [EQ TYPE]
 
Affecte les fonctions de contrôle des réglages 
Send 1-4 aux boutons [G] et à la touche [ON]. 
La touche [EQ TYPE] clignote dans ce cas. Pour 
revenir en mode Normal, appuyez simultanément 
sur les touches [EQ TYPE] et [ALL BYPASS].
6Touche [ALL BYPASS]
Affecte les fonctions de contrôle des réglages 
Send 5-8 aux boutons [G] et à la touche [ON]. 
La touche [ALL BYPASS] clignote dans ce cas 
Pour revenir en mode Normal, appuyez 
simultanément sur les touches [EQ TYPE] 
et [ALL BYPASS]. 
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2009 Yamaha Corporation
908AP-A0