Steinberg Cc121 V1.5 New Functions Manual Spanish Version

							V1.5 New Functions 
						

							ESPAÑOL
Panel frontal
■Indicador luminoso 
CUBASE READY
Este indicador luminoso LED sirve para saber 
si el CC121 está encendido y si la comunicación 
entre el CC121 y el ordenador está activada. 
El LED parpadea para indicar que el CC121 recibe 
alimentación por bus del ordenador conectado. 
Cuando el indicador permanece encendido de 
forma continua, la comunicación con el ordenador 
está activada y las funciones de enlace están 
disponibles.
IMPORTANTE
Para usar la función de enlace entre el CC121 
y Cubase, tendrá que instalar Cubase/Cubase AI 
versión 4.5 o superior. Para obtener más información, 
consulte el siguiente sitio web:
■Secciones de canal
Esta sección permite controlar la pista seleccionada 
en Cubase. Cuando el botón Habilitar Lectura está 
encendido, los eventos generados a través de las 
operaciones realizadas en esta sección se registran 
en la pista actual en Cubase. 
1Deslizador
Este deslizador motorizado táctil de 100 mm permite 
controlar el deslizador mezclador de la pista actual 
en Cubase.
Secciones de canalSecciones del ecualizador
Sección de funciones
Sección del mando AI KNOB Sección de transporteIndicador 
luminoso 
CUBASE READY
http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/
supportupdates_cc121_es
3
7
8
9
)
!
4
5
6
2
1 
						

							ESPAÑOL
NOTA
· La función de motorización del deslizador sólo está 
disponible cuando el adaptador de alimentación de 
CA está conectado al CC121.
2Mando PAN
Controla el parámetro PAN.
3[ ] Botón Silenciar
Activa o desactiva la función de silenciamiento. 
4[ ] Botón Solo
Activa o desactiva la función de solo. 
5[ ] Botón Habilitar Lectura
Activa o desactiva la función de lectura.
6[ ] Botón Habilitar Escritura
Activa o desactiva la función de escritura.
7[ ] Botón Monitorización
Activa o desactiva la monitorización. 
8[ ] Botón Grabación Activada
Activa y desactiva la grabación.
9[ ] Botón Editar Configuraciones 
de Canal
Abre o cierra la ventana de configuración del canal 
seleccionado.
)[ ] Botón Editar Instrumento
Abre o cierra la ventana de configuración del 
instrumento VST para la pista seleccionada.
!Botones CHANNEL SELECT [ ][ ] 
(selección de canal)
Selecciona la pista que desea controlar. 
· Mantenga pulsado el botón [ ] o [ ] para 
desplazarse continuamente por las pistas. 
· Pulse los botones [ ] y [ ] simultáneamente 
para abrir una carpeta donde se agrupan las 
pistas al seleccionarla.
· Pulse los botones [ ] y [ ] simultáneamente 
para abrir una automatización de pistas al 
seleccionar una pista de audio o una pista 
de instrumento. 
· Para cerrar todas las carpetas donde se agrupan 
las pistas, seleccione cualquier pista y mantenga 
pulsados los botones [ ] y [ ] 
simultáneamente durante más de medio segundo.
Silenciar SoloHabilitar Lectura
Editar Configuraciones de Canal
Monitorización Grabación Activada
Editar InstrumentoHabilitar Escritura 
						

							ESPAÑOL
■Secciones del 
ecualizador
Las funciones de la sección del ecualizador difieren 
según el modo: Normal, Selecting EQ TYPE 
(selección del tipo de ecualizador) y Operating 
Quick Control (utilización del control rápido). 
Consulte la tabla siguiente para obtener 
explicaciones sobre la función en cada modo.
Modo Normal
Este modo permite ajustar los parámetros del 
ecualizador de 4 bandas incorporado en la pista 
de audio o en la pista de instrumento.
1Mandos [Q]
Ajusta el ancho de banda (Q) de cada banda del 
ecualizador.
2Mandos [F] (frecuencia)
Ajusta la frecuencia central de cada banda del 
ecualizador.
3Mandos [G] (ganancia)
Ajusta la ganancia de cada banda del ecualizador.
4Botón [ON]
Activa o desactiva cada banda del ecualizador.
5Botón [EQ TYPE] (tipo de ecualizador)
Selecciona el modo Selecting EQ TYPE 
(selección del tipo de ecualizador). Consulte 
“Modo Selecting EQ TYPE” (selección del tipo 
de ecualizador) para obtener más información. 
6Botón [ALL BYPASS] (omitir todo)
Activa o desactiva el bypass del ecualizador.
1
2
3
4
56 
						

							ESPAÑOL
Modo Selecting EQ TYPE 
(selección del tipo 
de ecualizador)
Este modo permite seleccionar el tipo de forma para 
la banda correspondiente. En el modo Normal, pulse 
el botón [EQ TYPE] (tipo de ecualizador) para 
seleccionar el modo Selecting EQ TYPE (selección 
del tipo de ecualizador). El botón [EQ TYPE] (tipo 
de ecualizador) se encenderá al seleccionar este 
modo. Pulse el botón [EQ TYPE] (tipo de ecualizador) 
de nuevo para volver al modo Normal.
Modo Operating Quick Control 
(utilización del control rápido)
Este modo permite utilizar las funciones Quick 
Control (control rápido) incorporadas en la pista de 
audio o en la pista de instrumento. Pulse los botones 
[EQ TYPE] (tipo de ecualizador) y [ALL BYPASS] 
(omitir todo) simultáneamente en el modo Normal 
para seleccionar el modo Operating Quick Control 
(utilización del control rápido). El botón [EQ TYPE] 
(tipo de ecualizador) o el botón [ALL BYPASS] 
(omitir todo) parpadeará al seleccionar este modo. 
Pulse los botones [EQ TYPE] (tipo de ecualizador) 
y [ALL BYPASS] (omitir todo) simultáneamente 
de nuevo para volver al modo Normal.
NOTA
· La función Quick Control (control rápido) no está 
disponible en Cubase AI.
1Mandos [Q]
Selecciona el tipo de forma de cada banda del 
ecualizador.
2Mandos [F] (frecuencia)
Misma función que los mandos [Q].
3Mandos [G] (ganancia)
Misma función que los mandos [Q].
4Botón [ON]
Activa o desactiva cada banda del ecualizador.
5Botón [EQ TYPE] (tipo de ecualizador)
Restaura el modo Normal.
6Botón [ALL BYPASS] (omitir todo)
Activa o desactiva el bypass del ecualizador.
1Mandos [Q]
Utiliza el Quick Control (control rápido) 1-4.
2Mandos [F] (frecuencia)
Utiliza el Quick Control (control rápido) 5-8.
3Mandos [G] (ganancia)
Ajusta el nivel de envío de los envíos 1-4 mientras 
parpadea el botón [EQ TYPE] (tipo de 
ecualizador). 
Ajusta el nivel de envío de los envíos 5-8 mientras 
parpadea el botón [ALL BYPASS] (omitir todo).
4Botón [ON]
Activa o desactiva los envíos 1-4 mientras 
parpadea el botón [EQ TYPE] (tipo de 
ecualizador).
Activa o desactiva los envíos 1-4 mientras 
parpadea el botón [ALL BYPASS] (omitir todo).
5Botón [EQ TYPE] (tipo de ecualizador)
Asigna las funciones de control de los envíos 1-4 
a los mandos [G] (ganancia) y el botón [ON]. 
El botón [EQ TYPE] (tipo de ecualizador) 
parpadeará en este caso. Pulse los botones 
[EQ TYPE] (tipo de ecualizador) y [ALL BYPASS] 
(omitir todo) simultáneamente para volver al 
modo Normal.
6Botón [ALL BYPASS] (omitir todo)
Asigna las funciones de control de los envíos 5-8 
a los mandos [G] (ganancia) y el botón [ON]. 
El botón [ALL BYPASS] (omitir todo) parpadeará 
en este caso. Pulse los botones [EQ TYPE] 
(tipo de ecualizador) y [ALL BYPASS] (omitir todo) 
simultáneamente para volver al modo Normal. 
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2009 Yamaha Corporation
908AP-A0